Apesar de cerca de 430 milhões de pessoas falarem árabe em todo o mundo, e espera-se que esse número ultrapasse 750 milhões até 2050, as crianças continuam a consumir a maior parte do seu conteúdo em outras línguas. Isso indica uma escassez significativa de mídia e conteúdo de entretenimento em árabe.
Mohammed Khalifa Al Mubarak, presidente do Departamento de Cultura e Turismo de Abu Dhabi, relatou que atualmente 80% do conteúdo assistido pelas crianças está apresentado em línguas diferentes do árabe.
Ao discursar no Congresso das Indústrias Árabes e Criativas, Al Mubarak observou que essa lacuna abre oportunidades para autores de conteúdo em árabe, abrangendo áreas como redes sociais, plataformas de streaming, animação e videogames.
Dado que o número de falantes de árabe continua a crescer, Al Mubarak enfatizou a existência de uma grande comunidade potencial de espectadores para aqueles capazes de criar materiais que reflitam a cultura e a língua da região. Ele sugeriu estabelecer um padrão aproximado de 50/50 entre conteúdo em árabe e conteúdo em outras línguas em todas as plataformas.
Ele acrescentou que a mudança no equilíbrio do conteúdo não deve ser vista como um declínio do próprio idioma árabe, observando: «O mundo muda, coisas vêm e vão».
Al Mubarak afirmou que uma parte significativa da responsabilidade por fechar essa lacuna recairá sobre a jovem geração da região, chamando-os de «elemento estratégico» na formação do futuro da língua árabe. Ele apelou aos jovens criadores para que procurassem novas formas de apresentar a língua ao público através de podcasts, jogos, animação e mídias sociais.
Ele também citou o impacto cultural global da Coreia do Sul, mostrando como as indústrias criativas podem levar conteúdo local e linguístico ao nível internacional. Al Mubarak acredita que a criatividade árabe tem o potencial de ter um impacto mundial semelhante, mas isso exigirá uma coordenação mais estreita no mundo árabe.
O funcionário pediu o desenvolvimento de uma estratégia unificada para criar mais oportunidades para jovens autores árabes e ajudar na disseminação de seus trabalhos fora da região. Al Mubarak alertou que, sem ações imediatas, existe o risco de erosão contínua da língua, sublinhando que são necessárias não apenas investimentos financeiros, mas também intelectuais.
Ele concluiu seu discurso com um apelo direto aos estudantes e jovens profissionais criativos: «Criem, criem, criem em árabe e em Abu Dhabi. Estamos prontos para trabalhar com vocês dia e noite». O discurso de Al Mubarak ocorreu durante o discurso de abertura do Congresso das Indústrias Árabes e Criativas, realizado em Manarat Al Saadiyat em Abu Dhabi em 20 de setembro de 2026.
