Entre os espectadores, há grande expectativa pelo filme 'Ramayana: Parte 1', estrelado por Ranbir Kapoor, Yash e Sai Pallavi, que já gerou um interesse significativo. O trailer e a música 'Jai Jai Ram' já chamaram a atenção do público. No entanto, surgiu uma informação que aumentou a agitação entre os fãs em relação à exibição internacional do filme.
De acordo com o comunicado, a versão em inglês do filme será aproximadamente 30 minutos mais curta em comparação com a versão original em hindi. Além disso, considerando as necessidades do público internacional, números musicais não serão incluídos nesta versão, e algumas cenas também serão encurtadas.
Segundo a Variety India, a duração da edição em inglês de 'Ramayana: Parte 1' será cerca de trinta minutos menor em comparação com a versão em hindi. A fonte, citando um insider, informou que a versão em inglês não contém canções. Também está planejado o encurtamento de algumas cenas. Os criadores tomaram essa decisão especificamente para o público internacional, pois, segundo a fonte, os espectadores indianos estão acostumados com filmes de três horas ou mais com música, enquanto para os espectadores de todo o mundo isso não é um requisito obrigatório. É por isso que a versão internacional do filme foi preparada de maneira um pouco diferente.
Os criadores lançaram também um trailer em inglês do filme, que recebeu uma recepção muito positiva dos espectadores. Nas redes sociais, muitos usuários comentaram que gostaram mais do trailer em inglês do que da versão em hindi. O maior interesse é despertado pela sincronização labial dos atores no trailer. Como as filmagens foram feitas em hindi, surge a questão de como foi possível alcançar tal sincronização labial perfeita no trailer em inglês sem filmar previamente em inglês.
De vários relatórios, os criadores utilizaram tecnologia de inteligência artificial para alinhar a sincronização labial em diferentes idiomas. Este recurso será notável não apenas no trailer em inglês, mas também nos materiais promocionais para várias versões regionais do filme, onde os movimentos labiais dos atores corresponderão aos diálogos dublados. Se essa prática for mantida em todo o filme, a apresentação internacional de 'Ramayana' pode oferecer uma experiência de visualização completamente diferente.
O filme 'Ramayana', com Ranbir Kapoor, Yash e Sai Pallavi, será lançado em duas partes. A primeira parte está programada para ser exibida nos cinemas durante o Diwali deste ano, embora a data exata de lançamento ainda não tenha sido anunciada. Quanto a 'Ramayana: Parte 2', rumores indicam que ela será lançada durante o Diwali do próximo ano. De acordo com os dados disponíveis, a primeira parte pode terminar com a aparição do personagem Hanuman, interpretado por Sunny Deol.
No filme, Ranbir Kapoor interpretará o Deus Rama, Sai Pallavi interpretará Mata Sita, e Yash interpretará Ravana. O filme já está causando grande agitação, e as notícias sobre a criação de um clipe curto em inglês para o público internacional e o uso de sincronização labial baseada em IA apenas adicionaram fama a ele. Agora resta esperar como ambas as versões — hindi e elenco internacional — afetarão os espectadores quando 'Ramayana: Parte 1' for exibido nas grandes telas durante o Diwali.