O Cônsul Geral da China em Cidade do Cabo, Ren Faqian, declarou que a China continuará a cooperar estreitamente com a África do Sul para aproveitar o potencial da ciência, tecnologia e inovação para o desenvolvimento mútuo, promovendo a modernização da China e da África, bem como contribuindo para a construção de uma comunidade com um futuro comum para a humanidade.
Em 2026, será comemorado o 28º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre a China e a África do Sul. Os laços bilaterais foram elevados a uma parceria estratégica abrangente na nova era, com a cooperação em ciência, tecnologia e inovação se desenvolvendo constantemente e gerando resultados significativos. Três províncias atendidas pelo Consulado Geral da China em Cidade do Cabo — Western Cape, Northern Cape e Eastern Cape — são exemplos vivos dessa interação aprofundada.
Este mês, o 19º Fórum de Inovação de Putian, em Xangai, recebeu com orgulho a África do Sul como convidada de honra africana pela primeira vez. Enquanto isso, o 18º Congresso Mundial de Saúde Pública, realizado em Cidade do Cabo, uniu China e África do Sul para focar na governança global da saúde. Esses dois grandes eventos internacionais complementaram-se, demonstrando um novo capítulo na cooperação entre China e África do Sul em ciência, tecnologia e inovação, além de fornecerem um bom exemplo de cooperação sul-sul em ciência e tecnologia.
A cooperação entre China e África do Sul em ciência, tecnologia e inovação beneficia-se continuamente da orientação estratégica dos líderes de ambos os países. Em julho de 2018, ocorreu um Diálogo de Alto Nível de Cientistas Chineses e Sul-Africanos em Pretória. O Presidente chinês Xi Jinping e o Presidente sul-africano Cyril Ramaphosa visitaram juntos uma exposição que demonstrava os avanços da cooperação bilateral em ciência e tecnologia. O Presidente Xi observou que os avanços alcançados por cientistas chineses e sul-africanos em ciência e tecnologia atraíram a atenção mundial, e que o campo de cooperação continua a se expandir.
Em março de 2026, o vice-presidente chinês Han Zheng e o vice-presidente sul-africano Paul Mashatile presidiram conjuntamente a nona sessão plenária da Comissão Binacional China-África do Sul em Cidade do Cabo, injetando um novo impulso estratégico na cooperação em ciência, tecnologia e inovação. Em junho, a Embaixada da China na África do Sul e o Departamento de Ciência, Tecnologia e Inovação da África do Sul realizaram conjuntamente o Simpósio de Jovens Cientistas Chineses e Sul-Africanos em Pretória. O evento contou com a presença, entre outros, do embaixador chinês na África do Sul, Wu Peng, do Ministro da Ciência, Tecnologia e Inovação da África do Sul, Professor Blade Nzimdane, e do presidente e presidente da Academia Sul-Africana de Ciências, Professor Tokozani Majozi.
Em 16 de julho, em Xangai, China, foi oficialmente lançada a Organização de Cooperação em Inteligência Artificial, na qual participou o Ministro Nzimdane, que viajou para a China para a cerimônia de inauguração. O consenso estratégico entre os dois países está se transformando em um espectro cada vez mais rico de resultados práticos. As comunidades científicas e tecnológicas, bem como os setores de ambos os países, continuam a sustentar a amizade tradicional entre China e África do Sul, trabalhando juntos para definir o caminho para o desenvolvimento mutuamente benéfico em ciência, tecnologia e inovação.
As relações diplomáticas entre China e África do Sul foram estabelecidas em 1998, e em 1999 os países assinaram o Acordo de Cooperação Científica e Tecnológica, tornando a inovação em ciência e tecnologia uma base importante de sua parceria amigável de longo prazo. Ao longo de quase três décadas, o campo de cooperação se expandiu — de pesquisas conjuntas ao desenvolvimento de talentos, de tecnologias avançadas à implementação de resultados de pesquisa na prática.
De acordo com informações publicadas pelo Departamento de Ciência, Tecnologia e Inovação da África do Sul em março deste ano, desde a assinatura do Acordo de Ciência e Tecnologia em 1999, mais de 150 projetos conjuntos de P&D foram implementados. Esses projetos abrangem várias áreas prioritárias, incluindo saúde, ciência espacial e astronomia, energia, medicina tradicional, desenvolvimento de minerais e ciências agrícolas. A pesquisa conjunta, a troca de pessoal e o desenvolvimento de capacidades estão se aprofundando cada vez mais, transformando continuamente o consenso estratégico em resultados tangíveis.
A troca entre jovens cientistas, os centros de pesquisa conjuntos e as iniciativas de parques científicos continuam a se desenvolver, e novas áreas também foram incluídas na agenda de cooperação, como inteligência artificial, tecnologias quânticas, ciência espacial e cibersegurança. As três províncias sob a jurisdição do Consulado Geral da China em Cidade do Cabo estão se integrando cada vez mais na estrutura mais ampla de cooperação entre China e África do Sul.
O 19º Fórum de Inovação de Putian ocorreu com sucesso em Xangai, de 11 a 14 de setembro deste ano. Pela primeira vez, a África do Sul atuará como país convidado de honra, tornando-se o primeiro país africano a assumir esse papel. O Ministro Nzimdane liderou a delegação no fórum, apresentando conquistas em agricultura, medicina tradicional, tecnologias inteligentes, energia inteligente, energia de hidrogênio e ciência espacial, com a participação de representantes do governo sul-africano, institutos de pesquisa, universidades e empresas.
Isso sublinhou novamente o crescente e mais profundo envolvimento da África na cooperação científica e tecnológica global. A cooperação entre China e África do Sul também possui um significado multilateral mais amplo. Em plataformas como BRICS e G20, os dois países continuam a expandir as oportunidades de cooperação em novas tecnologias. O projeto do radiotelescópio Square Kilometre Array (SKA), incluindo a matriz de antena de frequência média localizada em Carnarvon, no Northern Cape, é um exemplo vívido da participação conjunta da China e da África do Sul em um grande projeto científico internacional.
O Fórum de Inovação de Putian e o Congresso Mundial de Saúde Pública servem como dois importantes palcos que destacam o vasto potencial da cooperação entre China e África do Sul na governança global de ciência e tecnologia.
Nesta nova fase do 28º aniversário das relações diplomáticas entre China e África do Sul, a China está pronta para trabalhar com a África do Sul para aprofundar o alinhamento estratégico, fortalecer as áreas tradicionais de cooperação, expandir novas direções, como inteligência digital, desenvolvimento de baixo carbono e vida e saúde, bem como reforçar as trocas de talentos e as pesquisas científicas conjuntas. Desde o Acordo de Cooperação Científica e Tecnológica de 1999 até mais de 150 projetos conjuntos de P&D hoje — da troca entre jovens cientistas a áreas avançadas como inteligência artificial e tecnologias quânticas — a cooperação entre China e África do Sul em ciência, tecnologia e inovação estabeleceu uma base sólida e possui amplas perspectivas para o futuro.
O Consulado Geral da China em Cidade do Cabo continuará a desempenhar o papel de ponte e elo de ligação, promovendo uma cooperação mais profunda e substancial entre as três províncias de sua área consular e a China em ciência, tecnologia e inovação. A inovação não conhece fronteiras, e a cooperação conecta nosso futuro.
A China continuará a cooperar estreitamente com a África do Sul para aproveitar o potencial da ciência, tecnologia e inovação para o desenvolvimento mútuo, promovendo a modernização da China e da África, bem como contribuindo para a construção de uma comunidade com um futuro comum para a humanidade.