Cidadãos estrangeiros que residem nas calçadas da Rua Che Guevara (Moore Road) em Berea, Durban, devem deixar esta área na segunda-feira. Isso ocorre quase quatro meses após sua chegada, pois receberam um aviso até 30 de junho de organizações antiilegais.
Os refugiados que vivem na Moore Road em Durban expressam divergências sobre a proposta de mudança para o Centro de Repatriação de Lindela, em Gauteng. Alguns temem detenção, enquanto outros lutam desesperadamente para evitar a deterioração das condições de vida na rua. Embora alguns refugiados tenham começado a se preparar para a mudança, outros preferiram permanecer nas ruas de Durban.
Eles esperam que o governo lhes forneça moradia temporária até que possam reconstruir suas vidas nas comunidades anteriores.
Comunidade Che Guevara
Kafuti Muyumba, representante da comunidade Che Guevara, informou que a proposta de realocação foi apresentada há cerca de dois meses durante uma visita do prefeito ao local. Ele relatou: «Ele disse que se não voltássemos às nossas comunidades, seríamos enviados para Lindela.»
No entanto, Muyumba observou que muitos moradores deste local são refugiados legais e estão preocupados com o fato de Lindela não ser uma solução adequada para suas circunstâncias. Ele enfatizou: «O problema é que este lugar é destinado a imigrantes ilegais não registrados. Nós estamos aqui legalmente como refugiados.»
Muyumba esclareceu que os refugiados entendem o desejo das autoridades de devolvê-los às comunidades anteriores, mas argumentaram que muitos perderam suas casas, empregos e meios de subsistência durante quatro meses de deslocamento forçado. Ele declarou: «Sabemos que agora é seguro voltarmos às comunidades de onde viemos. No entanto, as casas que alugamos e os empregos não existem mais. É por isso que pedimos ajuda do governo até que possamos nos reerguer.»
Ele acrescentou: «Não temos nada desde que chegamos para viver nas ruas. Pedimos apenas moradia temporária até podermos voltar à vida normal.»
Muyumba, natural da República Democrática do Congo e que vivia anteriormente em Berea, relatou ter perdido sua fonte de renda. Ele recordou: «Eu aluguei uma loja onde tinha um salão, mas todas essas coisas desapareceram desde que fomos expulsos há quatro meses.»
Ele também observou que a comunidade permanece dividida sobre a questão da realocação proposta, e alguns refugiados recusam-na. Bishop Raphael Bahéбва, um dos líderes de Che Guevara, afirmou que a prioridade da comunidade é a reintegração dos refugiados nas comunidades onde viviam anteriormente.
Comunidade Che Guevara
Bahéбва, que também é natural da RDC e vivia em Amanzimtoti, onde trabalhava como construtor e pastor, enfatizou: «A única coisa que queremos para o nosso povo é a reintegração nas comunidades.»
Ele informou que aos moradores foi mostrado uma lista indicando que cerca de 300 pessoas, incluindo crianças, deveriam ser transferidas para Lindela. Bahéбва observou que a longa permanência nas ruas afetou muito a comunidade. Ele disse: «Somos pessoas, entramos neste país legalmente como refugiados. Ficamos na rua, e com o tempo nosso povo continuou a sofrer, e perdemos duas pessoas. Estamos fartos e simplesmente queremos estar em um lugar seguro.»
Ele também expressou preocupação com a falta de informações fornecidas aos refugiados sobre o local de destino proposto. Bahéбва observou: «Quando perguntamos sobre o abrigo em Lindela, eles não nos deram nenhuma informação nem enviaram fotos. A parte triste é que Lindela é destinada a pessoas que estão aqui ilegalmente.»
Bahéбва mencionou que alguns refugiados estão desesperadamente tentando evitar as condições de vida atuais. Ele acrescentou: «Quanto ao resto de nós que não queremos ir embora, permaneceremos na rua. O fato é que o governo está corrigindo apenas 50% do problema.»
Ele também relatou que as tentativas dos refugiados de retornar às comunidades anteriores nem sempre foram bem-sucedidas. «Incentivamos nosso povo a se reintegrar na sociedade, mas aqueles que retornaram aos seus bairros foram expulsos, e aqueles que voltaram ao trabalho foram atacados. A situação não mudou e a tensão não diminuiu.»
Uma das maiores preocupações, segundo Bahéбва, é o impacto da realocação nas crianças, especialmente aquelas que já estudam nas escolas de KwaZulu-Natal. Bahéбва enfatizou que a comunidade não deseja confrontação com as autoridades, mas apenas uma solução temporária que permita às famílias recuperar a independência. Ele concluiu: «Não queremos brigar com ninguém. Não podemos permitir que nossos filhos fiquem sem escola. Este é o direito humano fundamental deles. Não pedimos um centavo antes disso. Queremos apenas abrigo temporário para voltar à vida que tínhamos. Queremos apenas ajuda para recuperar a vida perdida. Atualmente, as pessoas estão arrumando suas coisas e esperando transporte para Lindela, mas ainda tudo é incerto para elas.»