O ator e diretor teatral iraniano Akbar Zandjanpour iniciará a produção da peça 'A Ilha', escrita pelo dramaturgo sul-africano Athol Fugard, no Teatro da Cidade de Teerã em 16 de setembro.
A peça foi traduzida por Mohammad Hefazi, e Zandjanpour também participará da apresentação de 75 minutos ao lado de Said Dah.
Este drama da era do apartheid, baseado em uma história real, se desenrola em uma prisão sem nome, claramente inspirada na infame Prisão Robben Island na África do Sul, onde Nelson Mandela esteve por vinte e sete anos.
O tema central de 'A Ilha' foca em dois detentos no mesmo quarto: um deles está perto da libertação graças a um recurso bem-sucedido, enquanto o outro deve permanecer na prisão por muitos anos. Eles passam os dias realizando trabalho físico inútil e as noites ensaiando em sua cela a peça 'Antígona' de Sófocles para outros detentos.
Um dos detentos interpreta Antígona, que ousa violar as leis do Estado para enterrar seu irmão, e o outro desempenha o papel de seu tio Creonte, que a condena à morte por crime contra a consciência.
A peça estabelece paralelos entre a situação de Antígona e a dos presos políticos negros. A tensão aumenta à medida que a apresentação se aproxima, especialmente quando um dos detentos descobre a iminente libertação, o que testa sua amizade.
Inicialmente, a peça foi encenada em Cape Town, no teatro chamado The Space, em julho de 1973. Para contornar a rígida censura da África do Sul da época (peças sobre condições prisionais eram proibidas), ela estreou sob o título 'Die Hodoshe Span'. Posteriormente, foi apresentada no Royal Theatre de Londres e, em 1974, chegou ao Broadway.
Athol Fugard (1932–2025) foi um dramaturgo, romancista, ator e diretor sul-africano. Ele é amplamente reconhecido como o maior dramaturgo da África do Sul e recebeu reconhecimento da revista Time em 1985 como o 'maior dramaturgo ativo no mundo anglófono', tendo publicado mais de 30 peças.
Ele é mais conhecido por seus dramas políticos e profundos, que se opõem ao sistema do apartheid; alguns foram adaptados para o cinema. Seu romance 'Soweto' foi adaptado para um filme com o mesmo nome, que ganhou um Oscar em 2005. Três peças escritas por ele e duas escritas em colaboração foram indicadas ao Tony Award de Melhor Peça.