Em Durban, os afetados pelas inundações questionam por que quatro anos de espera ainda não são suficientes para obter moradia permanente. Cidadãos estrangeiros também procuram um lugar seguro para viver, enquanto ativistas anti-imigração exigem explicações. O governo, como de costume, tenta realocar as pessoas.
Talvez a raiz do problema seja que o país esteja erroneamente confundindo realocação com progresso. Quatro anos após as devastadoras inundações em KwaZulu-Natal em 2022, as pessoas continuam vivendo com as consequências de promessas não cumpridas. Famílias que perderam suas casas foram transferidas para moradias temporárias e foram repetidamente informadas de que algo mais permanente seria fornecido. Elas esperaram e continuaram esperando.
Então, surgiu outra crise humanitária. Cidadãos estrangeiros ficaram sob o teto do escritório do Departamento de Assuntos Internos em Durban, na Rua Che Guevara, depois de serem despejados antes de protestos contra a imigração ilegal. Muitos deles desejavam a deportação voluntária, enquanto outros se viram em apuros sem um plano de ação claro. Sua presença tornou-se uma questão política, seguida por protestos e crescente pressão. Acabaram concordando em mudar-se para Linden.
Agora, dois grupos de deslocados estão no centro da mesma disputa: quem tem direito à moradia, quem esperou mais tempo, quem pertence a este lugar e cujo sofrimento é mais importante. A tragédia não é que as vítimas das inundações perguntem sobre o motivo do atraso; elas têm todo o direito de perguntar. Quatro anos é um longo período para viver em condições temporárias.
A tragédia é que elas esperaram tempo suficiente para que outro grupo desesperado se tornasse seu concorrente. Ambos os grupos sofrem e ambos são vulneráveis, e ambos acabaram em um país que parece cada vez menos capaz de lidar com o sofrimento, transformando-o em uma disputa política.
Talvez não gostemos de admitir isso. Surge um cansaço especial da necessidade de provar que sua dor importa. As pessoas começam a anotar datas, lembrar promessas, contar anos e observar outra pessoa recebendo o que você pediu, questionando se sua vez não foi esquecida. Este é um estado perigoso para uma sociedade que abandona seus cidadãos.
Porque, no final, a frustração deve direcionar sua raiva para algum lugar. E se não houver resposta daqueles que devem dar, ela encontra o alvo mais próximo — o vizinho, o imigrante, outra família pobre ou outra pessoa na mesma fila. O autor acredita que isso não torna as pessoas monstros, mas sim cansadas. No entanto, pessoas cansadas merecem mais do que ser objeto de acusações contra outra pessoa.
É necessário olhar para o que está acontecendo em Durban e sentir desconforto, sem tomar partido no infortúnio alheio. Talvez uma sociedade digna não seja aquela que decide quem receberá ajuda primeiro. Talvez seja uma sociedade onde as pessoas não precisam lutar tão desesperadamente por ela. Esse é o pensamento que o autor não consegue descartar.