Sob o lema «Sapo, ó sapo, leve a casa velha e me dê uma nova», um casal anglo-americano que morava em Dubai decidiu construir uma casa no bairro de Seochon. Como eles haviam vivido fora da Coreia por muito tempo, o hanok tradicional não era um tipo de habitação familiar para eles, mas foi a primeira vez que se depararam com ele.
O lote é um terreno irregular com um recuo longo e estreito, semelhante a um tubo. Embora a extremidade norte, voltada para um beco, pudesse servir como entrada principal, a entrada foi localizada a oeste para garantir o pátio sul e o daecheong. À primeira vista, o entorno parece residencial, mas na verdade esta área está densamente ocupada por estabelecimentos comerciais, incluindo cafés, restaurantes e casas de hóspedes no estilo hanok. O hanok existente foi significativamente alterado e danificado, o que dificultou sua reconstrução ou reutilização.
Apesar de o projeto prever uma nova construção, a tarefa consistia em respeitar o contexto urbano integrado ao hanok existente e formar um espaço doméstico interno isolado do ambiente comercial circundante. O layout e a circulação do edifício foram mantidos, mas um nível adicional foi adicionado para garantir a privacidade. Simultaneamente, os banchim foram expandidos horizontalmente, permitindo manter a densidade da vida cotidiana. A área útil e o volume total foram ajustados para evitar uma densidade excessiva, enquanto espaços como numaru e bongang foram incluídos para suavizar o volume do edifício.
'Sobrepor e Esvaziar' – O térreo é organizado em torno da entrada, sala de estar e cozinha. O local dos antigos portões principais foi deixado aberto como bongang. Graças ao acabamento em terra ou cal, em vez de piso de madeira ou ondol, o bongang funciona como um espaço de transição que conecta o beco, a casa e o pátio. O antigo daecheong e a cozinha foram reinterpretados como sala de estar e cozinha modernas, mantendo o layout original do hanok, que permite que a luz natural penetre uniformemente em toda a casa ao redor do pátio.
No limiar, onde janelas e portas se encontram, o piso de pedra que se estende da base do edifício cria a sensação de um pátio pequeno, mas espaçoso. A mesa de jantar está localizada no centro do daecheong de modo a estar totalmente voltada para o pátio, e a parede divisória foi projetada não apenas como uma fronteira, mas também como um elemento estético autônomo. A escada tem formato circular, conectando simultaneamente dois outros eixos da casa e otimizando o uso do espaço. Ao subir, abre-se uma vista de toda a seção da casa e torna-se um mirante com vista para a paisagem circundante de Bugaksan e Inwangsan.
O segundo andar inclui um hall de entrada, quarto principal, numaru e banheiro com chuveiro. Expondo as vigas, os cômodos permanecem abertos e são percebidos como um espaço unificado, enquanto os revestimentos de piso variam dependendo da natureza de cada área. O hall de entrada e o banheiro são revestidos de pedra, permanecendo frescos no verão e retendo o calor do ondol no inverno, enquanto o quarto utiliza um revestimento de papel coreano tradicional para reforçar a sensação de aconchego. O numaru é formado por um piso trançado umulmaru, construído com métodos tradicionais.
No hanok, o vazio é tão importante quanto o espaço fechado. Mesmo com as restrições do lote estreito, o projeto procurou criar espaços de descanso. No térreo, cria-se uma profundidade de vazio que se estende do bongang até o pátio interno. No segundo andar, um volume correspondente é subtraído e substituído por numaru, trazendo luz e paisagem para dentro. Não havia banchim ao longo do lado norte, o que permitiu que todo o beco fosse iluminado pela luz do dia. Esses espaços vazios são destinados a serem preenchidos posteriormente com profundidade e uma sensação serena de abundância.
O hanok que geralmente imaginamos é definido por um pátio espaçoso, beirais profundos, estrutura de madeira aberta e paredes brancas. No entanto, a densidade da construção dentro da cidade cercada começou a aumentar com o crescimento populacional no final do período Joseon. Após a abertura dos portos da Coreia, materiais como tijolos tornaram-se mais acessíveis e comuns, levando ao crescimento da arquitetura híbrida, combinando-os com a construção tradicional em madeira. Embora muitos desses edifícios tenham desaparecido durante a reorganização urbana subsequente, a prática de combinar métodos de construção tradicionais com novos materiais persistiu, manifestando-se nos hanoks urbanos construídos em lotes divididos.
Esses hanoks híbridos, caracterizados por paredes de tijolos resistentes ao fogo, portas envidraçadas e telhados metálicos, representavam um tipo emergente de habitação urbana naquela época. Seochon foi um dos bairros onde eles se desenvolveram em concentração particularmente alta. Muitos desses edifícios foram perdidos devido ao desenvolvimento imobiliário após a libertação da Coreia, e aqueles que permaneceram não se encaixavam na imagem de 'tradição refinada'. Assim, o outro lado dos hanoks, moldado pelas realidades da vida urbana, desapareceu gradualmente da memória.
Em um pequeno beco de Seochon, em um lote de 84,3 metros quadrados, o projeto busca restaurar a conexão com o contexto do hanok urbano que estava gradualmente desaparecendo. Em vez de reproduzir uma imagem pronta de tradição, o projeto sobrepõe o tempo dos hanoks, formado e acumulado pela vida urbana, às condições atuais. Isso estabelece uma continuidade virtual entre passado e presente, uma linha inacabada de hanoks.