O hábito de falar na língua materna, mesmo que a pessoa pertença a outro grupo linguístico, pode surpreender os outros. No entanto, na cidade de Gonda, estado de Uttar Pradesh, essa prática é uma realidade graças à conhecida ginecologista Dra. Anita Mishra. A Dra. Mishra, cuja língua nativa é Kannada, comunica-se com suas pacientes em Awadhi.
A Dra. Anita Mishra é originária da região de Manglur, no estado de Karnataka, vinda de uma família que fala as línguas Tulu e Kannada. Após o casamento, ela fez de Gonda seu lar. Hoje, em Gonda, ela possui um centro médico particular onde muitas mulheres procuram tratamento.
O diferencial da Dra. Anita não é apenas sua experiência profissional, mas também o desejo de entender a língua das pacientes e se comunicar nelas, o que lhe rendeu grande popularidade entre as mulheres. Anita Mishra, filha de um empresário de Manglur, iniciou seus estudos de medicina na Universidade Manipal. Em 1997, enquanto era estudante do primeiro ano de MBBS, ela conheceu Purunoda Mishra, morador de Gonda.
Purunoda era dois anos mais velho que ela. Eles se conheceram durante os estudos e se casaram no mesmo ano, 1997. Após o casamento, a vida de Anita ficou ligada a Gonda. Em 2000, ela concluiu sua mestrado na Rajiv Gandhi University. Em seguida, ela se mudou de sua terra natal em Karnataka para a casa do marido em Gonda, Uttar Pradesh.
Ao chegar em Gonda, a Dra. Anita enfrentou um sério problema de idioma. Sua língua nativa era Kannada, enquanto a comunicação diária em Gonda ocorria em Hindi e Awadhi. Inicialmente, ela aprendeu Hindi e gradualmente passou a falar fluentemente nele. Em 2005, o casal médico abriu seu centro médico particular em Gonda e começou a trabalhar lá.
No entanto, a médica encontrou outra dificuldade: a maioria das pacientes femininas que vinham ao centro descrevia suas doenças e mal-estar na língua Awadhi. Inicialmente, foi difícil para a Dra. Anita entender o que as pacientes diziam em Awadhi. Foi então que ela decidiu aprender mais um idioma — Awadhi.
A Dra. Anita gradualmente aprendeu a falar e entender Awadhi. Graças à comunicação constante com as pacientes, seu domínio desse idioma se fortaleceu significativamente. Atualmente, ela conversa com as pacientes em sua língua materna. Quando as pacientes descrevem seus problemas em Awadhi, a Dra. Anita as compreende facilmente. Isso também ajuda as pacientes a se sentirem mais confortáveis ao falar sobre seus problemas com a médica.
A Dra. Anita observa que quando as pacientes falam sobre seus desconfortos em Awadhi, soa muito melódico. Ela cita exemplos de frases como «petwa pirat hai», «kanwa kukuat hai» ou «gataiwa khaskhat hai». Ao adotar a língua das pacientes, a Dra. Anita estabeleceu um contato especial com elas. Agora, as pacientes compartilham seus problemas com prazer, e a médica os entende com igual facilidade.
A Dra. Anita Mishra e seu marido Purunoda Mishra também têm um filho que estuda MBBS na Rajiv Gandhi University. Assim, o casal médico consolidou sua família em Gonda. A viagem de Karnataka para Gonda não foi apenas uma mudança para uma nova cidade após o casamento para Anita Mishra; ela também aprendeu o idioma local e o incorporou à sua comunicação.
A Dra. Anita Mishra é entusiasta de dança Kathak. Ela frequentemente publica seus vídeos nas redes sociais, que se tornam virais. O interesse por dança, juntamente com a atividade médica, demonstra sua natureza multifacetada. Ela também é comentada entre as pacientes devido à sua comunicação descontraída e atividade nas redes sociais. Segundo a Dra. Anita, ela também foi Miss Índia e Miss Ásia nos últimos anos.
A história da Dra. Anita Mishra, que transitou de Kannada e Tulu de Karnataka para o Awadhi de Gonda, é única porque ela não forçou as pacientes a aprenderem sua língua. Em vez disso, ela mesma estudou a língua delas. Hoje, em Gonda, ela é conhecida como uma médica que compreende não apenas a doença, mas também a língua de suas pacientes.