Em cinemas na Índia, em 11 de setembro, será exibido um filme chamado Four Rivers, Six Ranges. Seu enredo aborda não apenas um evento histórico, mas também uma questão geopolítica extremamente sensível e atual. O diretor é o cineasta tibetano Shenpen Khimsar, nascido em Darjeeling. No entanto, a China expressou forte descontentamento com este filme.
O filme narra a fuga do Dalai Lama do Tibete para a Índia em 1959, bem como o papel dos combatentes da organização opositora tibetana Chushi Gangdruk, que garantiram sua segurança. Foi esta organização que deu nome ao filme, pois em Tibete Chushi Gangdruk significa 'quatro rios e seis cadeias de montanhas'. Este nome está ligado à região de Kham, no Tibete Oriental, e mais tarde passou a ser associado ao movimento armado de resistência tibetano.
Os protagonistas centrais do filme são os guerreiros deste movimento que participaram da missão de evacuar o Dalai Lama do Tibete para a Índia em 1959. É interessante notar que o pai do produtor Dordji Wangdi Devatsanga também fazia parte das pessoas que ajudaram o Dalai Lama a deixar o Tibete. O enredo do filme foi inspirado no livro 'Flight at the Cuckoo’s Behest'.
O diretor dedicou anos à pesquisa do material, reunindo-se com veteranos idosos desta resistência e suas famílias, que foram testemunhas diretas desses eventos. No entanto, criar o filme se mostrou mais difícil do que escrever o roteiro. O principal problema foi o local de filmagem.
As filmagens ocorreram na região de Mustang, no Nepal, muito próxima à fronteira com a China. Segundo Shenpen Khimsar, obter permissão para filmar um filme sobre o Tibete, o Dalai Lama ou atividades anticinesas no Nepal foi extremamente difícil. Ele observou que a China exerce grande pressão sobre o Nepal, e obter aprovação direta para esse tipo de filme é praticamente impossível.
Portanto, a equipe de filmagem teve que recorrer a uma solução não convencional. Em vez de apresentar um roteiro oficial contando a história real, Khimsar apresentou aos funcionários nepaleses um roteiro fictício intitulado 'The Himalayan Robin Hood'. Foi com base nesta permissão que o filme real Four Rivers Six Ranges foi produzido.
O processo de filmagem não seguiu o cronograma padrão para um filme de ação histórico semelhante, que geralmente leva um mês e meio a dois meses. Khimsar e sua equipe concluíram todo o projeto em apenas 19 dias. Isso foi feito em condições de alta altitude no Himalaia, a cerca de 15 mil pés, sob condições climáticas rigorosas e recursos limitados.
Segundo relatos, o orçamento do filme foi de cerca de sessenta milhões de rúpias. A conclusão do projeto em 19 dias, apesar da alta altitude, do orçamento modesto, da contratação de atores inéditos e dos problemas de segurança, é uma das características mais notáveis deste projeto.
A razão para o forte descontentamento da China está diretamente ligada ao conteúdo e à perspectiva política do filme. Ele retrata guerreiros tibetanos levantando armas para defender sua fé, terra e o Dalai Lama, refletindo uma visão da história do Tibete através da lente da resistência tibetana e da busca pela independência. A reação da China foi extremamente veemente.
As mídias estatais chinesas publicaram um longo artigo sobre o filme em 20 de agosto com o título 'Four Rivers, Six Ranges: A fictitious rewrite of Xizang's history'. Nele, foi alegada uma acusação de distorção da história. A China ligou o filme à tentativa de apresentar o Tibete separado da China e ao discurso separatista. O lado chinês afirma que o Tibete sempre foi parte integrante da China, e o filme tenta contestar esse fato histórico.
O próprio diretor se manifestou ativamente sobre isso. Durante o lançamento do trailer indiano em agosto, Khimsar declarou que o governo chinês tentou impedir a exibição do filme.
O lançamento do filme na Índia também tem grande significado, pois seu tema está diretamente ligado à história da própria Índia. Em 1959, o Dalai Lama deixou o Tibete e chegou à Índia, e desde então sua vida no exílio permanece uma parte importante da questão política do Tibete. Four Rivers Six Ranges busca mostrar essa fuga não através de documentos diplomáticos, mas pelos olhos de soldados tibetanos comuns que ajudaram a levar o Dalai Lama em segurança através de perigosos passos de montanha.
Assim, o filme fala não apenas sobre o Dalai Lama, mas também sobre as pessoas cujos nomes são relativamente raramente mencionados na historiografia principal. O filme não é um produto de um grande estúdio; é um projeto em inglês criado com orçamento limitado, com grande participação de atores tibetanos. Navazuddin Siddiqui dublou em hindi, e o ator hollywoodiano e apoiador do Tibete, Richard Gere, também apoiou o filme.
