A morte de um ator não significa necessariamente o desaparecimento de seu personagem. Por muito tempo, a indústria do entretenimento resolveu esse problema de forma simples: contratando um novo intérprete. Embora isso às vezes causasse alguma confusão no público, a vida continuava. No entanto, o surgimento da inteligência artificial ofereceu uma nova opção que colocou diante da indústria uma questão nunca antes respondida.
Em 2023, a CD Projekt Red utilizou IA para preservar a voz do ator polonês que faleceu dois anos antes do lançamento de 'Cyberpunk 2077: Phantom Liberty'. Em 2025, a Epic Games permitiu que James Earl Jones, já falecido, interagisse em tempo real com jogadores de Fortnite na persona de Darth Vader. Em ambos os casos, houve permissão da família, mas os resultados foram completamente diferentes.
Viktor Vector, embora não seja a figura mais central da trama do jogo original, permanece uma figura significativa em 'Cyberpunk 2077'. Ele serve como um 'porto seguro' para o protagonista, um apoio moral e até mesmo uma figura paterna que sempre dá conselhos e ajuda quando possível. Apesar de ser um 'médico' e um NPC que fornece serviços de melhoria, seu cuidado com o protagonista é evidente, pois ele sempre busca fazer o melhor, mesmo excedendo suas obrigações.
Este personagem foi originalmente dublado pelo ator polonês Milogost 'Milek' Rzeczek, que faleceu tragicamente em 2021. Dois anos depois, com o lançamento de 'Cyberpunk 2077 Phantom Liberty', a CD Projekt não queria mudar o ator que dublava este personagem, o que levou a empresa a tomar uma decisão incomum. Embora o novo ator, Janusz Zadura, tenha feito uma nova dublagem imitando o estilo original, sua voz foi alterada usando o Respeecher para se assemelhar mais à voz de Rzeczek.
No geral, a reação do público polonês foi bastante positiva. Este passo foi recebido como um tributo respeitoso e uma homenagem ao ator falecido. Além disso, o apoio e o consentimento da família contribuíram para essa reação positiva. No entanto, a substituição de vozes humanas por IA gera preocupações entre atores de voz e artistas, enquanto críticos questionam o impacto a longo prazo da clonagem de vozes.
Em 2025, o Fortnite modelou a voz do ator falecido que dublava Darth Vader para que os jogadores pudessem interagir diretamente com o personagem. O experimento foi realizado usando dois modelos de IA conversacional: Google Gemini 2.0 Flash e ElevenLabs Flash v2.5, que foram usados em modo de teste (conforme publicado no blog oficial). A empresa também incentivou os jogadores a conversarem verbalmente com o personagem. No entanto, o teste foi um fracasso: Darth Vader proferiu coisas estranhas, bem como insultos e outros comentários inaceitáveis.
A Epic Games corrigiu rapidamente essa situação depois que vários vídeos começaram a aparecer nas redes sociais. Além disso, apesar da permissão da família do ator, o impacto não foi o mais favorável, especialmente entre os atores de voz. Além de se tornar uma piada, principalmente no YouTube, este caso se tornou objeto de um processo trabalhista. A SAG-AFTRA (Screen Actors Guild – American Federation of Television and Radio Artists) processou a Llama Productions, subsidiária da Epic Games, na NLRB (National Labor Relations Board).
A ação alega que a empresa tomou essas medidas sem negociações adequadas com o sindicato e também negou aos atores de voz a oportunidade de trabalhar, capazes de imitar a voz icônica do personagem. Atualmente, a NLRB continua a analisar o caso, e ainda não há previsão de uma decisão.
O uso de IA gera diversos conflitos, especialmente nos aspectos artísticos dos jogos. Existe uma linha muito tênue que separa a homenagem, o plágio e a tentativa de substituir o trabalho criativo humano. No entanto, no caso do 'ressurgimento das vozes dos atores', surge uma questão extremamente importante: 'por quê?'
Qual é o objetivo ou interesse em trazer de volta à vida a voz de uma pessoa falecida? No caso de 'Cyberpunk 2077', isso pode ser visto como uma homenagem: um ator recentemente falecido em um DLC lançado dois anos após o jogo principal. No caso do Fortnite, parece mais uma exploração da imagem icônica dentro de uma parceria que frequentemente usa a marca para aumentar o engajamento no jogo. Mesmo que não seja isso, essa foi a impressão que ficou no público e nos atores de voz.
A inteligência artificial abriu um vasto horizonte de possibilidades, graças ao qual novos aplicativos e recursos surgem constantemente. Mas, como diz o ditado, tudo em excesso é prejudicial. Nem tudo o que é possível é necessário, e nem tudo é realmente útil. Esta é a questão principal que precisa ser resolvida em relação aos inúmeros recursos que a IA nos apresenta com o tempo.