Clínicas de Cidade do Cabo registram aumento no número de rastreamentos de câncer de colo de útero

O número de testes de rastreamento de câncer de colo de útero realizados em instituições médicas da Cidade do Cabo quase dobrou no último ano. Se foram realizados 14.581 testes no período de 2024/25, o número atingiu 27.561 em 2025/26.

A cidade convida as mulheres que atendem aos critérios a usufruir dos serviços gratuitos de rastreamento de câncer de colo de útero e outros serviços médicos preventivos disponíveis em suas clínicas.

A conselheira Francine Heyman, membro do Comitê Maior de Serviços Públicos e Saúde, enfatizou que o câncer de colo de útero continua sendo um sério problema de saúde na África do Sul. No entanto, ela observou que essa doença é amplamente prevenível através da vacinação contra o HPV e do rastreamento do colo do útero (testes de Papanicolau), e o diagnóstico precoce permite o tratamento.

Heyman declarou: «As mulheres colocam as necessidades dos outros em primeiro lugar com muita frequência, mas a sua própria saúde também importa. Um exame, um teste de rastreamento ou simplesmente conversar com uma enfermeira sobre o que a incomoda pode fazer uma diferença real. O aumento nos rastreamentos de colo de útero é encorajador, e queremos que ainda mais mulheres utilizem os serviços gratuitos disponíveis nas clínicas da cidade».

Segundo Heyman, ter as informações necessárias e acesso aos cuidados de saúde facilita a tomada de medidas antes que o problema de saúde se torne mais grave. O aumento nos rastreamentos indica que cada vez mais mulheres estão cuidando ativamente da sua saúde.

Recomenda-se às mulheres que fizeram o rastreamento que retornem à clínica para obter os resultados, onde um profissional de saúde poderá dar recomendações adicionais e organizar o encaminhamento para tratamento futuro, se necessário.

As jovens também podem receber prevenção primária através do programa anual de vacinação contra o HPV, oferecido pelas escolas dos Departamentos de Saúde e Educação Básica. Mulheres com mais de 30 anos que ainda não fizeram o rastreamento de colo de útero são aconselhadas a visitar a clínica municipal mais próxima para receber este serviço importante.

A saúde municipal também oferece uma ampla gama de serviços gratuitos de saúde sexual e reprodutiva, ajudando as mulheres a tomar decisões sobre sua saúde e circunstâncias de vida. Esses serviços incluem planejamento familiar, testes de gravidez, acompanhamento pré-natal e pós-parto, rastreio de HIV e tuberculose, bem como rastreio de saúde mental.

De acordo com dados do Departamento de Saúde da Cidade, 348.265 serviços de planejamento familiar foram prestados em 2025/26. As mulheres podem escolher entre vários métodos contraceptivos, incluindo preservativos, contraceptivos orais, contraceptivos injetáveis, implantes e dispositivos intrauterinos (DIU).

Observou-se um aumento de 68% na inserção de DIUs, passando de 652 em 2024/25 para 1.098 em 2025/26, e quase 10.000 implantes contraceptivos foram inseridos.

Para mulheres grávidas, o acesso precoce ao acompanhamento pré-natal ajuda a garantir cuidados e apoio adequados tanto para a mãe quanto para o bebê. O Departamento de Saúde da Cidade informou que 21.948 mulheres fizeram sua primeira consulta de pré-natal nas instalações de Saúde Municipal em 2025/26, sendo que mais de 11.000 delas compareceram antes das 14 semanas de gestação.

Heyman acrescentou: «Assumir a responsabilidade pela sua saúde não significa que você precisa saber todas as respostas por conta própria. Pode ser tão simples quanto fazer uma pergunta, marcar uma consulta, fazer um teste de rastreamento ou conversar com uma enfermeira sobre o que a incomoda. Nossas equipes de saúde estão prontas para ouvir, fornecer informações e apoiar as mulheres nas decisões que lhes convêm».

Histórias semelhantes

Análise do mercado imobiliário de Cidade do Cabo: Tendências contraditórias em 2026

O mercado imobiliário da Cidade do Cabo é frequentemente descrito como um bloco único, caracterizado pelo aumento dos preços, alta demanda e uma onda contínua de semi-migração. No entanto, ao trabalhar diretamente com compradores, vendedores e proprietários em toda a cidade, torna-se evidente que o quadro é muito mais complexo. Na verdade, são dois mercados diferentes, movendo-se quase em direções opostas, e entender ambas as tendências é fundamental para avaliar o futuro do mercado imobiliário da Cidade do Cabo em 2026.

O panorama geral da cidade: crescimento real e estável

Se considerarmos os indicadores gerais, eles demonstram uma dinâmica positiva. O Índice de Revenda de Habitação do FNB, que rastreia transações reais em vez de preços declarados, mostrou que os preços nacionais das casas aumentaram 5,2% em termos anuais em junho de 2026. Este é o crescimento mais prolongado registado na África do Sul desde 2022. A Cidade do Cabo continua a superar esta tendência nacional graças à semi-migração sustentada, à gestão local relativamente forte em comparação com a maior parte do país e a fatores de estilo de vida que atraem compradores locais e internacionais para o Cabo Ocidental.

No entanto, deve-se considerar a ressalva: no contexto de um pico de inflação de dois anos, os economistas do FNB observam que o lucro real do setor imobiliário, ajustado pela inflação, diminuiu significativamente neste ano. O crescimento nominal é real, mas significa um poder de compra menor do que sugerem os títulos.

Para os vendedores, isso permanece um ambiente favorável. Para os compradores, significa que os dias de espera por ofertas vantajosas acabaram; este mercado recompensa a preparação, não a paciência.

O segmento superior: o aumento em Bishopscourt e o salto acima de 20 milhões de randes

No topo do mercado, o crescimento foi ainda mais impressionante. De acordo com dados do Seeff Property Group, que analisa vendas nos bairros de elite da Cidade do Cabo, o preço médio de venda em Bishopscourt atingiu 30 milhões de randes no primeiro trimestre de 2026. Isso é quase três vezes superior à média de cerca de 11 milhões de randes há cinco anos. O agente líder da Seeff nesta área, François Winter, observou que as casas continuam a vender mais rapidamente do que a média do mercado e a preços próximos dos pedidos, num bairro com pouco mais de 300 casas.

Este crescimento no segmento ultra-alto atrai frequentemente atenção por razões indesejadas — seja curiosidade ou símbolo de desigualdade. No entanto, é importante compreender os fatores que o impulsionam: oferta limitada de propriedades grandes e estabelecidas em combinação com um grupo pequeno, mas constante, de compradores com recursos suficientes, que muitas vezes semi-migram de Gauteng ou são expatriados que regressaram e não querem fazer concessões quanto à localização.

É notável o quão isolado este segmento está da pressão económica mais ampla. As mudanças nas taxas de juro que afetam o comprador com hipoteca em Table View têm praticamente nenhum impacto no comprador à vista que procura uma casa em Bishopscourt. Esta divergência é uma história importante por si só, pois mostra que as estatísticas do mercado 'médio' da Cidade do Cabo estão a esconder, em vez de revelar.

A outra extremidade: vendas em dificuldades e uma crise de retomada a desenrolar-se silenciosamente

É aqui que a história muda de rumo, e, na opinião do autor, é aqui que reside o aspeto mais significativo de interesse público. Enquanto os preços em Bishopscourt triplicaram, os dados recolhidos pela Associação Bancária Sul-Africana, que representa cerca de 95% do mercado bancário de retalho do país, mostram um aumento no número de contas hipotecárias em incumprimento de 112.874 em 2023 para 118.698 em 2024. Além disso, o número de leilões bem-sucedidos do xerife aumentou de 1.270 imóveis para 1.594 no mesmo período.

Tsietsi Mahlasela, gerente sénior de relações com a comunicação da Absa, afirmou que as perspetivas em 2026 se tornaram mais complexas devido à pressão das taxas de juro e à tensão macroeconómica geral, o que pode exercer pressão adicional sobre as finanças pessoais dos agregados familiares e levar a um aumento adicional de incumprimentos. O autor trabalha diretamente com proprietários nesta situação — pessoas que ficaram atrasadas nos pagamentos do empréstimo, muitas vezes após cortes de emprego, crises médicas ou simplesmente pressão acumulada de taxas elevadas, e que agora enfrentam a ameaça real de perder a casa devido à venda forçada em leilão.

Muitos deles não sabem até que alguém lhes diga que geralmente existem opções antes que chegue a esse ponto. Não é apenas uma observação do autor — os bancos estão a criar cada vez mais mecanismos formais para isso. Por exemplo, o FNB lançou o Programa de Venda Rápida (Quick Sell Programme), que permite aos proprietários em dificuldades vender voluntariamente a sua propriedade no mercado aberto antes da escalada dos litígios, e também oferece outras medidas de apoio, como adiamentos de pagamentos e planos de pagamentos de juros.

A Absa também fornece apoio semelhante, incluindo redução temporária de pagamentos e ajuda na venda de bens. A lógica é simples: a venda dentro da execução judicial em leilão é estruturada para uma rápida concretização do ativo, e não para maximizar o seu valor, enquanto a venda no mercado aberto com a cooperação do banco dá ao proprietário uma chance real de obter um preço justo — e, idealmente, algo acima da dívida após o pagamento, e não nada.

Por que ambas as histórias importam juntas

É fácil ver o aumento de preços em Bishopscourt e o aumento de incumprimentos como eventos não relacionados. No entanto, são duas manifestações do mesmo estado: uma cidade onde o capital se concentra cada vez mais no topo, enquanto os proprietários comuns permanecem muito mais vulneráveis aos ciclos de taxas de juro e choques económicos. Para um comprador ou vendedor que tenta navegar no mercado imobiliário da Cidade do Cabo em 2026, a lição não é que 'o mercado está a crescer' ou 'o mercado está a ter dificuldades'. A lição é que a sua posição no mercado determina qual destas afirmações é verdadeira para si, e a reação a qualquer uma destas situações é a mesma: esteja informado, obtenha conselhos antecipadamente e não presuma que os números gerais se aplicam à sua situação específica. O mercado imobiliário da Cidade do Cabo nunca foi uma única história, e em 2026 tornou-se ainda mais óbvio.