A Cidade do Cabo decidiu alocar 31,9 milhões de randes do seu superávit financeiro para financiar projetos que não foram concluídos no ano fiscal de 2025/26, aguardando a aprovação dos tesouros Nacional e Provincial sobre a transferência de fundos.
O documento apresentado na reunião do conselho na quinta-feira indicava a existência de projetos de capital financiados sob condições de subsídios que não foram implementados e concluídos até 30 de junho. Esses projetos não estavam previstos no orçamento de capital para 2026/27.
Os municípios são obrigados a solicitar a transferência de subsídios condicionais não utilizados do ano fiscal anterior aos Tesouros Nacional e Provincial até 31 de agosto de cada ano, e os resultados desses pedidos são comunicados em novembro.
O relatório mencionou que a Diretoria de Energia propôs transferir financiamento subsidiado incondicional no valor de 384.069 randes, a Diretoria de Mobilidade Urbana — 44 milhões e 9 milhões em doações privadas, bem como 546.749 randes na Diretoria de Abastecimento de Água e Saneamento e 546.749 randes na Diretoria de Energia.
O relatório observou que 'o aumento líquido de 44,4 milhões de randes está relacionado à transferência de subsídios de capital e doações em várias diretorias, o que aumenta o volume total do orçamento operacional para 2026/27'.
O membro do comitê do prefeito sobre finanças, Siseko Mbandezi, afirmou que o orçamento corretivo destina-se a transferir financiamento de capital não utilizado do ano fiscal de 2025-26, para permitir que os projetos planejados continuem no novo ano fiscal.
Mbandezi enfatizou que esses ajustes não terão um impacto prejudicial na prestação de serviços básicos, pois o orçamento continua demonstrando compromisso da Cidade com o investimento em infraestrutura e serviços essenciais para a vida diária dos residentes da Cidade do Cabo.
Ele também informou que o programa de capital corrigido agora soma cerca de 13,375 bilhões de randes para o ano fiscal de 2026/27, representando um aumento de 288 milhões de randes em comparação com o orçamento original.
Mbandezi sugeriu ao conselho que aprovasse 31,9 milhões de randes da Reserva de Substituição de Capital para fornecer financiamento temporário aos projetos planejados enquanto a Cidade aguarda os resultados dos pedidos de transferência de fundos não utilizados. Ele acrescentou que 'se esta transferência não for aprovada, a Cidade continuará a financiar os projetos planejados correspondentes a partir dessas reservas'.
O conselheiro do ANC, Lonwabo Mkhina, declarou que o único obstáculo para a Cidade cumprir suas obrigações para com os residentes da Cidade do Cabo é a falta de vontade política de servir os pobres e marginalizados. Ele observou que, entre os itens inacabados listados, se não todos, pertencem às comunidades africanas pobres e coloridas, e apelou para que a Cidade abandonasse o uso intencional e contínuo da legislação para evitar servir a população.
O parlamentar do partido GOOD, Siyabulela Mamkeli, observou que o orçamento corretivo reconhece que os atrasos foram causados por falhas de contratados, atrasos em compras, limitações de capacidade e atrasos em projetos em algumas áreas da Cidade. Ele afirmou que a Cidade não pode delegar poderes de gastos onde são mais necessários aos residentes, e que os residentes não podem esperar indefinidamente enquanto o orçamento permanece sem uso em projetos transferidos, exigindo estradas adequadas, acesso à água, saneamento e eletricidade.
Thomas Welz, do DA, defendeu o orçamento corretivo, afirmando que ele garante que os projetos já aprovados continuem a progredir no ritmo. Ele concluiu que 'este orçamento assegura a continuidade e a prestação de serviços a todos os residentes'.



