Em Sikkim, um tubo de bambu pode se transformar em uma flauta, e um pedaço de madeira madura pode virar um instrumento de três cordas. Quando esses objetos são usados na música, a paisagem que os gerou estende sua influência muito além das colinas onde o material foi encontrado. Essa conexão entre lugar, material e música foi oficialmente reconhecida no ano passado.
Em 5 de novembro de 2025, o Governo da Índia concedeu o registro de Indicação Geográfica (GI) a dois instrumentos musicais tradicionais Lepcha — Tungbuk e Pumtong Pulit — na categoria de instrumentos musicais do Registro de Indicações Geográficas. Esses instrumentos estão intrinsecamente ligados ao ecossistema que os cria.
Quando a floresta se torna um instrumento
O Tungbuk é um instrumento de três cordas tradicionalmente feito de madeira macia e pergaminho. Ele tem cerca de 36 polegadas de comprimento, 11 polegadas de diâmetro e seis polegadas de altura, e é usado para acompanhar música e danças locais em Sikkim. O Pumtong Pulit é diferente: é uma flauta de bambu de quatro orifícios, tradicionalmente feita de bambu e usada, entre outras coisas, para reproduzir sons naturais.
Ambos os instrumentos pertencem à música folclórica Lepcha e carregam significado cultural e espiritual. Eles são tocados durante canções, danças e cerimônias, inserindo-os em uma tradição musical mais ampla que inclui flautas de bambu, tambores e instrumentos de corda. No entanto, é importante notar a composição desses instrumentos: o Pumtong Pulit começa com bambu, e o Tungbuk começa com madeira. A escolha do material afeta o processo de fabricação do instrumento e, em última análise, seu som.
Isso torna o reconhecimento GI interessante do ponto de vista ecológico, pois os instrumentos possuem identidade geográfica, já que sua criação está ligada a uma paisagem cultural específica.
Pessoas que se autodenominam filhos da natureza
Para o povo Lepcha, essa interconexão não é nada novo. O Instituto de Pesquisa Tribal do Governo de Sikkim descreve os Lepcha como o povo indígena de Sikkim e destaca a forte ligação da comunidade com a natureza. O Instituto registra o etnônimo Mutanchi Rong Kup Rum Kup, enquanto fontes oficiais e outras mencionam Mutanchi Rongkup, que se refere à ligação da comunidade com a natureza e os picos nevados.
Essa conexão permeia a vida cultural dos Lepcha. Canções, festivais e rituais estão intimamente associados às montanhas, rios, árvores e plantas. O Governo de Sikkim indica que orações, oferendas e cerimônias são dedicadas a árvores, plantas, divindades das montanhas, natureza e rios.
Prem Singh Tamang (Golay) parabenizou a comunidade Lepcha de Sikkim por esta conquista de orgulho — o registro de GI para os instrumentos musicais tradicionais Tungbuk e Pumtong Palit. A música é uma parte inseparável da cultura Lepcha, e diversas canções são acompanhadas por instrumentos folclóricos em diferentes ocasiões. Assim, quando uma flauta de bambu é feita de uma planta que cresce na paisagem do Himalaia e depois usada para imitar os sons dessa paisagem, a conexão entre natureza e cultura se torna palpável. A floresta não é apenas um cenário para a tradição; ela é parte dela.
Indicação geográfica com questão sobre a floresta
A Indicação Geográfica estabelece que o produto possui uma origem geográfica específica e qualidades ou reputação associadas a esse local. Ela também fornece proteção legal contra o uso não autorizado do nome geográfico. A organização que apoiou os pedidos de GI, Mutanchi Lom Aal Shezum (MLAS), anunciou planos de realizar seminários e programas de conscientização para os jovens. Além disso, pretende plantar duas espécies de bambu — Po (Choya Bash) e Poyon, usadas na fabricação do Pumtong Pulit.
Este detalhe pode ser uma das partes mais importantes da história do GI. Como a tradição musical depende do bambu, manter essa tradição significa, em última análise, manter o bambu. O plantio das espécies usadas para o Pumtong Pulit cria, assim, uma ligação direta entre a preservação cultural e a continuidade ecológica. O próximo passo pode ser garantir que a própria geografia continue a fornecer o que os instrumentos necessitam. Mais de 20 espécies, como Dendrocalamus hamiltonii e Arundinaria maling, prosperam por todo Sikkim, e os Lepcha, que se consideram o 'irmão mais novo do bambu', integram profundamente essa planta em sua herança, ferramentas diárias e construção sustentável. Agora eles a integram também em sua música.