A peça de comédia 'O Assassinato do Sr. Haversham' voltará ao palco de Teerã para sua quarta apresentação. Esta peça foi criada por Sajjad Afsharian e encenada por Faraz Golami.
A estreia da quarta apresentação está marcada para 26 de agosto no Teatro Shahrazad. A peça, traduzida para o persa por Shahab Nezamdoost, já havia sido apresentada três vezes no Complexo Teatral Labkhand, Teatro Malek e Teatro Iranshahr.
O elenco inclui Ahmad Samimi, Iman Nazifi, Amin Zare, Ali Chaichi, Golnush Gahremani, Erfan Ranjbar, Maryam Basirifar, Mohammad Omidi, Shayan Heidari, Shakiba Elkaei e Sogol Zare.
A produção estabeleceu-se como um exemplo popular de teatro de comédia moderno em Teerã, combinando as tradições do drama de mistério clássico com comédia física e uma série de situações cada vez mais absurdas.
O título original da obra é 'The Play That Goes Wrong', escrito por Henry Lewis, Jonathan Seyer e Henry Shields da Mischief Theatre Company. Criado em 2012, este mistério farsesco é uma peça dentro de uma peça. A ação se concentra na Cornley Drama Society, que está montando uma peça de mistério dos anos 1920 chamada 'Assassinato na Mansão Haversham', mas, como o título sugere, tudo dá errado.
Os atores azarados lutam contra todas as dificuldades para chegar ao toque final das cortinas, o que leva a consequências cômicas. Mesmo antes do início da apresentação, os espectadores observam o trabalho da equipe de bastidores, que tenta resolver os últimos problemas nos cenários, incluindo o reparo de um portal de lareira quebrado e a busca por um cachorro perdido.
Durante a própria peça, inúmeros desastres ocorrem no palco: portas emperram, adereços caem das paredes e os pisos desmoronam. Os atores cometem erros, esquecem falas, perdem sinais, violam a caracterização, pronunciam palavras incorretamente, pisam nos dedos, se escondem em relógios de chão, desmaiam e são expulsos do palco.
A produção de Golami baseia-se na comédia de situação e na atuação meticulosamente elaborada, transformando o mistério em uma comédia teatral viva. O humor não surge do assassinato em si, mas das reações dos personagens à investigação e à crescente confusão que cerca o caso.
O retorno da peça ao palco foi possível graças à reação positiva do público às apresentações anteriores. A combinação de mistério, comédia e atuação em conjunto permitiu que a produção se movesse entre diferentes locais teatrais, mantendo o elenco original e a equipe criativa.
'The Play That Goes Wrong' ganhou o prêmio 'Melhor Nova Peça' no Broadway World UK Award e o prêmio Lawrence Olivier de Melhor Nova Comédia em 2015. Esta obra foi traduzida e encenada em mais de 30 países, incluindo China, Espanha, Grécia, França, Itália, Brasil, Alemanha, México, Argentina, Turquia e Rússia.
A Mischief Theatre é um grupo teatral britânico fundado em 2008 por um grupo de estudantes da London Academy of Music and Dramatic Art em West London, e dirigido por Henry Lewis, Jonathan Seyer e Henry Shields. Inicialmente, o grupo realizava shows de comédia improvisada, mas em 2012 expandiu suas atividades para produções teatrais de comédia, incluindo números coreográficos, piadas e truques.
A companhia é conhecida principalmente por suas performances de comédia no papel de um grupo teatral fictício, a Cornley Polytechnic Drama Society, que apresenta peças amadoras que dão errado. Além de 'The Play That Goes Wrong', a companhia lançou outros trabalhos, incluindo a série de TV 'The Goes Wrong Show'. Muitas das produções da companhia foram exibidas em West End, Londres, bem como em teatros em todo o Reino Unido, América do Norte e Europa.