Quatorze anos de luta por justiça após o massacre dos mineiros em Marikana

Quatorze anos depois que 34 mineiros envolvidos em greve foram baleados pela polícia em Marikana, as famílias das vítimas e os sobreviventes continuam à espera de respostas, responsabilização dos culpados e justiça.

O Instituto de Direitos Socioeconômicos da África do Sul (SERI) observou que o aniversário desta tragédia, que ocorre em 16 de agosto, serve como um doloroso lembrete de que muitas famílias ainda carregam as consequências dessa violência.

Entre 12 e 13 de agosto de 2012, 10 pessoas morreram, incluindo dois seguranças da Lonmin, dois policiais e seis mineiros. Em 16 de agosto, a polícia atirou em 34 mineiros em greve, ferindo pelo menos 78 pessoas e detendo cerca de 250.

O SERI enfatizou que o massacre permanece o uso mais letal da força pela polícia sul-africana desde os distúrbios estudantis em Soweto em 16 de junho de 1976, quando a polícia abriu fogo contra jovens que protestavam contra o sistema educacional do apartheid.

O SERI apontou paralelos dolorosos entre os dois eventos, especialmente no que diz respeito ao uso da violência estatal contra jovens negros que exigem seus direitos. A organização declarou: «Cinquenta anos depois, o modelo persiste: jovens negros continuam a enfrentar violência estatal quando se mobilizam por seus direitos».

Dezoito dos mineiros mortos em Marikana tinham entre 23 e 34 anos. No entanto, ao contrário da revolta em Soweto, o massacre em Marikana ocorreu sob uma democracia constitucional sul-africana, que obriga o Estado a proteger os direitos e responsabilizar aqueles que cometeram atos ilegais. O SERI considera que a incapacidade do Estado de cumprir esse dever não pode ser explicada apenas por falhas administrativas, mas sim por uma escolha política de evitar essa obrigação.

Ausência de responsabilidade criminal

Quatorze anos depois, o Ministério Público Nacional (NPA) não conseguiu condenar ninguém pelos eventos de 16 de agosto de 2012. Nove policiais foram acusados em casos relacionados aos eventos de 13 de agosto e à morte do mineiro Modisotsile van Wyk Sagalala, mas todos foram absolvidos.

Em março de 2021, o Tribunal Superior de Mahikeng absolveu quatro policiais em relação à morte de Sagalala. Ele foi ferido e baleado em um local conhecido como Cena 2, em 16 de agosto, mas morreu em um veículo policial que transportava mineiros detidos. Em setembro de 2024, o Tribunal Superior absolveu seis policiais que estavam sendo julgados pelos eventos de 13 de agosto de 2012, nos quais três mineiros e dois policiais morreram.

O SERI observou que os processos judiciais malsucedidos demonstraram as consequências dos atrasos na busca por responsabilização. A organização declarou: «Estes processos judiciais infrutíferos demonstraram o impacto destrutivo que o passar do tempo tem sobre a força dos casos estatais».

Em 2023, o NPA citou limitações de pessoal e recursos como motivo de sua incapacidade de conduzir os casos de Marikana. Após as absolvições em 2024, o NPA anunciou a retomada dos casos e a realização de uma investigação oficial. No entanto, o SERI acredita que o status atual da questão permanece incerto, e as famílias e sobreviventes ainda não viram progresso significativo.

Compensação não é justiça

As consequências financeiras do massacre também continuam a se manifestar. De acordo com o SERI, o Estado pagou cerca de 352 milhões de randos em acordos em alguns dos 36 processos civis movidos por sobreviventes afetados, mineiros ilegalmente detidos e suas famílias.

Das 36 famílias representadas pelo SERI, 34 — incluindo mais de 300 dependentes individuais — receberam cerca de 71 milhões de randos em compensação por perda de renda. No entanto, segundo o SERI, mais de 120 pessoas dessas famílias não receberam nada.

A organização enfatizou que a compensação financeira não pode substituir a responsabilidade criminal ou as respostas sobre o que aconteceu com os mineiros. O SERI afirmou: «Responsabilidade civil sem responsabilidade criminal não é justiça, mas sim um preço que o Estado concordou em pagar para evitá-la».

O 14º aniversário também coincide com o início de uma nova fase no NPA sob a liderança do Diretor Nacional de Acusações Públicas, Advogado Jan Lekgoa Motibi, após o término do mandato de sete anos de Shamile Batho. O SERI vê a mudança de liderança como uma oportunidade para o NPA demonstrar que a responsabilização por Marikana é possível. A organização pediu ao NPA que fornecesse um relatório detalhado sobre o status de todos os processos pendentes do caso Marikana e estabelecesse prazos claros para futuras ações judiciais.

Além disso, o SERI solicitou a emissão de certificados de não acusação, caso o NPA não deseje ou não possa prosseguir com o caso, permitindo que as famílias considerem ações judiciais privadas. A organização insiste que o novo NDPP dê prioridade a esses casos e apelou ao Ministro da Justiça para garantir que o NPA tenha recursos suficientes para cumprir seu mandato constitucional. O SERI também apela ao Presidente Cyril Ramaphosa para pedir desculpas publicamente às famílias de Marikana — uma promessa que foi feita anteriormente pelo ex-presidente Jacob Zuma e pelo próprio Ramaphosa, mas que nunca foi cumprida.

O SERI concluiu que, mesmo após catorze anos, o dever do governo sul-africano de prestar contas sobre o que aconteceu em Marikana não diminui com o tempo, assim como a dor infligida às vítimas. Para as famílias que esperaram por justiça por mais de dez anos, este aniversário significa mais do que apenas uma lembrança dos mortos; ele levanta a questão de se a promessa constitucional da África do Sul de igualdade e responsabilidade ainda pode proporcionar justiça significativa àqueles que perderam entes queridos em Marikana.