Terreno de 71,8 hectares em Milnerton é destinado à construção de habitação acessível em Cidade do Cabo

Durante uma manifestação em 30 de julho de 2026, manifestantes foram às sedes do Departamento de Assuntos Internos no assentamento de Alexandria, exigindo a expulsão de imigrantes ilegais. O autor do artigo afirma que a migração não é um problema exclusivo da África do Sul, mas sim um desafio para todos os países.

Citando um antigo provérbio africano de que 'quando o telhado de uma casa vaza, a chuva molha toda a aldeia', o autor compara a migração a essa chuva que afeta todas as fronteiras, cidades e estados em todo o continente e no mundo. Ele enfatiza que culpar apenas um país significa ignorar a essência do problema. Acusar a África do Sul de dificuldades migratórias é fugir da análise das verdadeiras causas da migração.

A migração representa uma tarefa comum para todos os países, seja no Mediterrâneo, na fronteira EUA-México, no Golfo Pérsico ou na Europa, em Nairobi, Lagos ou Joanesburgo. Cada governo enfrenta as mesmas questões: quem entra, como são documentados e como garantir a segurança tanto dos cidadãos quanto dos recém-chegados.

Na África, a África do Sul recebe o maior número de migrantes, tanto legais quanto ilegais. A razão para isso reside no fato de que, após 1994, o país abriu suas portas ao mundo, criando uma economia, constituição e instituições que, apesar das falhas, fornecem refúgio, trabalho, educação e cuidados médicos. Para muitas pessoas, a África do Sul se torna um destino.

O autor apela para que se pergunte honestamente por que o debate público é tão intenso em um lugar e tão silencioso em outros. Em algumas partes do Norte da África, a rota migratória foi acompanhada por horrores documentados por investigações da Organização Internacional para as Migrações (OIM), ONU e mídia internacional. Esses relatórios registram a detenção de migrantes africanos em centros de detenção, venda em mercados de escravos, agressões e exploração, bem como deportações em massa de africanos subsarianos para o deserto sem comida nem água.

Em alguns países do Golfo Pérsico, trabalhadores africanos enfrentam o sistema de 'kafala', confisco de passaportes e condições que lembram a escravidão moderna. No entanto, isso não justifica os atos criminosos e a justiça pelas próprias mãos na África do Sul; o governo condenou veementemente tais atos e destacou que as autoridades policiais estão caçando os culpados.

O autor questiona o silêncio da África neste diálogo. Quando sul-africanos expressam preocupações justificadas sobre criminalidade e pressão sobre os serviços sociais, o continente reage rotulando isso como 'africanofobia' ou 'xenofobia' — termos que passaram a ser associados apenas à África do Sul. Isso, na opinião do autor, é uma evasão de responsabilidade.

A África do Sul não pode carregar sozinha o peso dos fatores de expulsão de todo o continente. A responsabilidade é de todos os países do mundo, que devem trabalhar para reduzir a migração irregular criando um ambiente socioeconômico favorável em seus países de origem, incluindo emprego, segurança, governança e oportunidades. Se não houver desenvolvimento onde as pessoas nascem, elas continuarão a persegui-las nas fronteiras.

Ao mesmo tempo, é preciso reconhecer as dificuldades enfrentadas pelos países de acolhimento, como a África do Sul: clínicas públicas superlotadas, escolas cheias e listas de espera de moradia de longa data, enquanto os recursos são esticados para incluir estrangeiros. A África do Sul é provavelmente um dos poucos países africanos que oferece ajuda aos migrantes não contribuintes, fornecendo-lhes tratamento em hospitais públicos, educação para crianças e proteção jurídica. O autor acredita que poucas nações demonstram tamanha bondade aos migrantes como a África do Sul, e faz isso devido à sua identidade.

Os sul-africanos levantam questões legítimas sobre crimes cometidos por migrantes ilegais, que são impossíveis de rastrear e que exercem pressão sobre comunidades e serviços. Quando essas preocupações são levantadas, são rapidamente rotuladas como 'xenofóbicas', enquanto fenômenos semelhantes em alguns países próprios são nomeados de forma diferente: 'operações de segurança', 'renovação urbana' ou 'estranhos ilegais'. O autor argumenta que isso não é uma divisão, mas uma manifestação de democracia — a demanda do povo ao seu governo por gestão.

Nenhuma nação no mundo pode permitir a imigração ilegal; a lei deve prevalecer. A sugestão de que a África do Sul abra suas fronteiras sem regras é equivalente a exigir algo que nenhuma outra nação fará. Em 2015, a União Africana adotou uma resolução sobre a realização de uma conferência continental sobre migração, que ainda não ocorreu, o que reconheceu que este é um problema continental, e não específico de um país. A resolução afirmava claramente que a migração deveria ser gerida em conjunto, com dignidade e ordem, mas esta conversa ocorre com pouca frequência, e os países permanecem em ciclos de acusações mútuas.

Os gargalos incluem documentação, gestão de fronteiras, troca de dados, criação de empregos e aplicação da lei, e não podem ser resolvidos apontando para um único país. A chuva cai sobre todos nós, portanto, devemos parar de discutir de cujo telhado está vazando e consertá-lo juntos, pois a migração não é apenas um problema da África do Sul, mas um desafio global que exige uma resposta global e africana.

O ministro Marlaska afirmou que na Espanha, bem como em Ceuta, Melilha e outras cidades do país, não há espaço para aqueles que tentam entrar ilegalmente e violar a lei. Ele comentou os apelos nas redes sociais para repetir os eventos do dia 15, que lembravam a situação de 30 de julho, quando cerca de 72.000 pessoas chegaram a Ceuta em 24 horas.

Naquele dia, pelo menos 82 pessoas morreram ao tentar chegar à cidade espanhola no Norte da África, localizada na fronteira com Marrocos, através de um naufrágio. As autoridades espanholas informaram que, após isso, pelo menos 70.000 pessoas foram devolvidas a Marrocos, e as restantes, predominantemente jovens, permaneceram no pequeno enclave espanhol com uma população de cerca de 80.000 habitantes.

Marlaska informou aos jornalistas que o Ministério do Interior está trabalhando para prevenir situações como a ocorrida em 30 de julho. Ele também observou que Marrocos está reforçando ativamente e significativamente as medidas de proteção da fronteira tanto em Ceuta quanto em Melilha, continuando a fazê-lo, como sempre, mas ainda mais intensamente.

O chefe do Ministério do Interior enfatizou a prontidão para prevenir e evitar tal invasão possível. Ele elogiou a cooperação entre Espanha e Marrocos, caracterizada por lealdade e confiança. Marlaska garantiu que eles possuem os meios necessários e a cooperação para prevenir uma situação semelhante à de 30 de julho.

Foi explicado que todas as redes sociais estão sob monitoramento com participação dos serviços de inteligência e troca de dados com Marrocos. O objetivo é verificar a situação operacional em relação à mobilização de cidadãos dentro de Marrocos. Marlaska alertou que aqueles que tentarem entrar ilegalmente em Ceuta não serão transferidos para a península e não poderão receber qualquer forma de proteção.

Ele lembrou aos migrantes que tentam contornar o controle que estão colocando suas vidas em risco, como aconteceu em 30 de julho. Marlaska declarou que esse caminho não é um caminho para o futuro, mas sim trágico, que acabará por devolver as pessoas de onde vieram.

Além disso, ele esclareceu que a Espanha aplica a Lei de Estrangeiros em termos humanitários, o que não exclui a severidade no combate a quaisquer violações e na prevenção da imigração ilegal.

Em relação aos pedidos de proteção internacional de migrantes que permaneceram na cidade autónoma, Marlaska mencionou mais de 400 processos já abertos, que serão analisados de acordo com a lei. No entanto, ele também deu uma diretriz 'muito clara' às forças de segurança para deter imigrantes ilegais envolvidos em atividades criminosas em Ceuta. As forças policiais devem solicitar autorização judicial para a expulsão de tais indivíduos, conforme permite a Lei de Estrangeiros, acrescentou o ministro do governo socialista Pedro Sánchez.

Quanto aos menores, ele afirmou que todos os órgãos governamentais estão trabalhando para cumprir a lei. Ele enfatizou que as crianças que precisam ser devolvidas serão devolvidas, e aquelas que não podem ser devolvidas em nenhuma circunstância ou sem permissões, como as do Ministério Público, não serão devolvidas.