Durante a 57ª cerimônia de formatura no IIT Delhi, surgiu uma controvérsia relacionada à leitura de versos em sânscrito. A representante do Congresso, Shama Mohammad, levantou a questão, chamando-a de Gayatri Mantra, e perguntou por que um mantra religioso estava sendo lido em um evento acadêmico.
No entanto, Gyan S. Mehta, ex-aluno do IIT Kanpur, refutou sua afirmação como factualmente incorreta. Ele declarou que o Gayatri Mantra não foi lido na cerimônia, mas sim versos retirados do Taittiriya Upanishad. Nesse contexto, enquanto o Primeiro-Ministro Narendra Modi estava presente na cerimônia, o comentário de Shama Mohammad rapidamente se transformou em um debate político.
O que Shama Mohammad afirmou?
Shama Mohammad questionou o motivo da recitação do Gayatri Mantra na formatura do IIT. Ela esclareceu que pessoalmente não se opõe ao Gayatri Mantra; ela observou que seus cozinheiros recitam esse mantra diariamente ao entrar na cozinha, e ela gosta disso.
No entanto, ela se perguntou por que o Gayatri Mantra foi recitado especificamente na formatura do IIT. Ela enfatizou que não se tratava de um evento religioso e insistiu que as instituições de ensino devem estar livres de slogans e mantras religiosos de todas as confissões. Suas alegações baseavam-se em dois pontos: a recitação do Gayatri Mantra na cerimônia e a inadmissibilidade de incluir quaisquer exclamações religiosas ou espirituais nos currículos educacionais.
Ex-aluno do IIT Kanpur classificou a afirmação como incorreta
Gyan S. Mehta, formando do IIT Kanpur, rejeitou a declaração inicial de Shama Mohammad. Ele argumentou que o texto lido na cerimônia não é o Gayatri Mantra.
Mehta observou: «Eu definitivamente não quero discutir com os seus cozinheiros, mas a base da sua postagem está factualmente errada. O mantra lido não é o Gayatri Mantra. Embora não haja nada de ruim no próprio Gayatri Mantra. Como um orgulhoso formando do IIT Kanpur, acho isso decepcionante».
Após essa resposta, o foco da discussão mudou para a questão: o que exatamente foi lido na cerimônia do IIT Delhi?
Os versos estão relacionados ao Taittiriya Upanishad
Relata-se que os versos em sânscrito lidos na cerimônia pertencem ao Shikshavali Taittiriya Upanishad. Esses versos tratam de educação e da relação entre professor e aluno. O texto contém uma oração como «tanmamvtu, tadbktaramvtu», que expressa o desejo de proteção tanto para o estudante que adquire conhecimento quanto para o professor que o transmite.
Dessa forma, antes da troca de conhecimentos, ambos os participantes — aluno e professor — foram unidos por uma oração.
57ª Cerimônia de Formatura do IIT Delhi
O IIT Delhi realizou sua 57ª cerimônia de formatura em 8 de agosto. Mais de 3000 estudantes e 587 doutorandos participaram. O Primeiro-Ministro Narendra Modi se dirigiu aos estudantes com o conselho de manter a curiosidade, contestar crenças estabelecidas e demonstrar coragem na busca por soluções para problemas. Seu discurso abordou temas como educação, pesquisa, tecnologia, inovação, semicondutores e o papel da juventude no desenvolvimento da Índia.
Este texto em sânscrito também é considerado no contexto da antiga tradição indiana de «Samavartana». Samavartana é um ritual associado à entrada do estudante na vida social após a conclusão dos estudos. No Shikshavali Taittiriya Upanishad, a ênfase é colocada na verdade, dever, disciplina, respeito pelo professor e vida moral.
Nesta controvérsia surgiram duas questões distintas. Em primeiro lugar, qual texto sânscrito foi proferido no IIT Delhi e ele era o Gayatri Mantra? Em segundo lugar, é apropriado incluir textos religiosos ou tradicionais antigos em eventos de instituições de ensino públicas? Shama Mohammad apresentou isso como um problema relacionado às instituições de ensino seculares, enquanto Mehta concentrou a disputa no fato principal — a identificação do próprio texto.
