Este relato é dedicado a um poeta que tentou esconder as falhas de sua vida através da criação de imagens belas. Na infância, ele enfrentou muitas tragédias: os relacionamentos extraconjugais do pai com outras mulheres, o assassinato do tio, o novo casamento da mãe e a morte do pai. Talvez seja por isso que, ao crescer no Forte Vermelho, cercado por eventos vibrantes, ele os aceitou em sua vida. Embora alguns o chamassem de libertino e desonesto, sua contribuição para a literatura supera significativamente essas acusações. Meu nome é Jamshid Kamar Siddiqui, e hoje contarei a história de Bulbul-e-Hindu, Fasihah-ul-Mulk, o Nawab Mirza Dagh, e seus relacionamentos.
O narrador compartilha o primeiro episódio: um dia, Dagh estava sentado em casa rezando. Nesse momento, seu amigo Bashir Rampauri veio visitá-lo. Vendo que Dagh estava concentrado na oração, Bashir decidiu não incomodar e foi embora. Mais tarde, quando se reencontraram, Dagh perguntou: «Irmão Bashir, você parou completamente de vir para casa?» Bashir respondeu que tinha vindo, mas foi embora porque Dagh estava rezando. Dagh rebateu que ele estava apenas orando, e não recitando «La hawla wa la quwwata», então Bashir foi embora.
A história de Dagh Dehlawi contém não apenas humor, mas também tristeza, desespero e um mistério de assassinato que definiu muito de sua vida. Vamos começar com esse segredo. De acordo com documentos antigos do posto policial Kashmiri Gate em Delhi, o caso de assassinato foi registrado. O protocolo indica que o assassinato ocorreu na noite de 22 de março de 1835.
Se você passar pela igreja na Church Road perto de Kashmiri Gate, pode ver o edifício do departamento de construção ferroviária com um telhado abobadado. Nele está indicado que esta mansão pertencia a um poderoso oficial britânico que serviu como comissário de Delhi — William Fraser — há 191 anos, durante o tempo do último imperador muçulmano Bahadur Shah Zafar. Hoje, este edifício é conhecido como Fraser House.
Na noite de 22 de março de 1835, William Fraser saiu para a rua de sua mansão para respirar ar fresco. Assim que ele estava parado, um cavaleiro passou em uma montaria com um carabina. De repente, o cavaleiro atirou em Fraser e fugiu. William Fraser morreu.
De acordo com um documento oficial da Biblioteca de Investigação de Westminster, o governo britânico ficou extremamente insatisfeito com este incidente, pois Fraser era um oficial de alto escalão, e os ingleses estavam determinados a capturar o assassino a qualquer custo. Na época, o juiz John Lawrence trabalhava em Panipat, conhecido por sua perspicácia. Ele foi encarregado da investigação. John Lawrence iniciou a investigação, interrogando milhares de pessoas e formulando inúmeras teorias ao longo de vários meses. Finalmente, reunindo todas as pistas, ele chegou à casa em Delhi pertencente a um homem chamado Karim Khan. Havia suspeita de que Karim Khan havia chegado a cavalo naquele dia. A polícia o prendeu e encontrou uma carta escrita em persa com ele. Embora a caligrafia da carta estivesse apagada, os britânicos a trataram quimicamente, e a inscrição foi restaurada. Dessa carta, descobriu-se que Karim Khan havia sido pago pelo assassinato de Fraser. Quando interrogado, Karim Khan deu o nome — Nawab Shamsuddin.
Na região de Jirka, em Haryana, residia o Nawab Shamsuddin. O problema era uma disputa com seu próprio irmão sobre a propriedade em seu principado. William Fraser, como comissário, recebia subornos e apoiava o lado do irmão do Nawab. Portanto, o Nawab contratou Karim Khan e organizou o assassinato de Fraser. Ambos, o Nawab e Karim Khan, foram presos, e o governo britânico condenou Karim Khan e, dois meses depois, o Nawab Shamsuddin à morte em agosto de 1835.
Agora você pode perguntar onde Dagh está nesta história? A resposta é: quando o Nawab Shamsuddin foi condenado à morte, ele tinha um filho de quatro anos e meio, que estava nos braços da mãe. Seu nome era Mirza. Este Mirza mais tarde se tornou Dagh Dehlawi. Mas naquela época ele era muito pequeno e se tornou órfão. A mãe, Wazir Khanam, tornou-se viúva. Ela é chamada de Wazir Khanam, que é a personagem central do famoso romance de Shamsur Rahman Faruqi, «Kai Chand Te Sare Asmaan». Dizem que ela era incrivelmente bonita, e seus contemporâneos a chamavam da mulher mais bela de Delhi. Ela também era de uma linhagem nobre. O pai de Wazir Khanam, ou seja, o avô de Dagh, era um joalheiro proeminente em Delhi. A história continuou, e alguns anos depois, a atenção foi atraída por Mirza Fahru, filho do imperador Bahadur Shah Zafar. Mirza Fahru pediu em casamento a Wazir Khanam. Ela concordou, e em 24 de janeiro de 1845, Mirza Fahru e a mãe de Dagh, Wazir Khanam, casaram-se no Forte Vermelho. Depois disso, ela começou a viver no Forte Vermelho com seu filho, Dagh Dehlawi.
