Acesso ao site bloqueado pelo sistema de segurança

O site utiliza um serviço de segurança para proteção contra ataques cibernéticos. A ação que você realizou desencadeou este sistema de defesa.

Existem várias ações que podem levar a esse bloqueio, incluindo a inserção de uma palavra ou frase específica, a execução de um comando SQL ou a transmissão de dados incorretos.

Os usuários são aconselhados a entrar em contato com o proprietário do site para relatar o bloqueio. Ao contatar, deve-se indicar quais ações foram realizadas no momento em que esta página apareceu, bem como fornecer o identificador Cloudflare Ray ID, localizado na parte inferior da página.

Há 70 anos, em 9 de agosto de 1956, mais de 20.000 mulheres corajosas marcharam até os Edifícios da União em Pretória, protestando pacificamente contra as leis repressivas de passaporte do regime do apartheid. O seu protesto não foi apenas contra a legislação injusta, mas também contra um sistema que despojava as mulheres da sua dignidade, autonomia e lugar legal na sociedade.

Este ato histórico tornou-se um dos momentos decisivos na luta pela libertação da África do Sul e inspirou gerações com o lema: «Wathint' Abafazi, Wathint' Imbokodo» — «Se você agride uma mulher, você agride uma pedra». Hoje, ao celebrar o 70º aniversário da Marcha das Mulheres, as pessoas homenageiam estas mulheres notáveis, reafirmando o compromisso de seguir a visão constitucional que elas ajudaram a criar — uma África do Sul democrática, baseada na dignidade humana, igualdade, abordagem não racial e não sexista, promoção dos direitos e liberdades humanas, e o Estado de direito.

A Constituição é vista não apenas como um documento jurídico, mas como um contrato nacional que reflete as aspirações de milhões de pessoas que lutaram por justiça, exigindo a construção de uma sociedade onde cada indivíduo tenha proteção igual, oportunidades iguais e valor igual. Embora as mulheres que participaram da marcha de 1956 pudessem não marchar sob a Constituição vigente, elas lutaram pelos mesmos valores que definem a democracia constitucional moderna.

O preâmbulo da Constituição apela a todos os sul-africanos para curarem divergências passadas, criarem uma sociedade baseada em princípios democráticos, justiça social e direitos humanos fundamentais, e melhorarem a qualidade de vida dos cidadãos, revelando o potencial de cada pessoa. Estes compromissos constitucionais permanecem particularmente relevantes para as mulheres, cuja participação plena na vida económica e social é crucial para o desenvolvimento da África do Sul.

Direitos das Mulheres

Como estado em desenvolvimento e democracia constitucional, a África do Sul reconhece que a igualdade não pode existir apenas nas leis; deve ser realizada na vida quotidiana das pessoas. No entanto, para muitas mulheres, os direitos constitucionais são limitados pela pobreza, desemprego, acesso desigual a oportunidades económicas, violência de género e feminicídio, bem como discriminação sistémica. Apesar do progresso significativo da democracia na expansão da representação feminina na liderança e tomada de decisões, barreiras estruturais continuam a limitar a liberdade económica necessária para a igualdade verdadeira.

A Constituição exige mais do que igualdade formal. O Artigo 9, Cláusula de Igualdade, reconhece que alcançar a igualdade substancial requer medidas direcionadas para proteger e promover aqueles que sofreram discriminação injusta. Este princípio constitucional serve como base legal e moral para políticas que promovem o empoderamento das mulheres, o planeamento e orçamento orientados pelo género, o acesso equitativo às oportunidades e a participação económica inclusiva. Não se trata de tratamento preferencial, mas de justiça constitucional.

A agenda em desenvolvimento da África do Sul também reconhece que o crescimento económico sustentável depende da ampla participação. Um estado em desenvolvimento competente deve garantir que as mulheres sejam não apenas beneficiárias do desenvolvimento, mas forças motrizes ativas da transformação económica. As mulheres continuam a sustentar famílias, comunidades e a economia. Elas possuem negócios, cultivam terras, inovam em ciência e tecnologia, criam filhos, prestam cuidados médicos, fortalecem a coesão social e contribuem significativamente para a produtividade nacional. No entanto, as mulheres sofrem desproporcionalmente com o desemprego, a desigualdade de rendimentos e os cuidados não remunerados.

Estes problemas são questões não apenas sociais, mas também constitucionais e de desenvolvimento. Quando as mulheres não podem participar plenamente na economia, a África do Sul não pode cumprir totalmente a promessa constitucional de igualdade nem alcançar o crescimento inclusivo previsto no Plano Nacional de Desenvolvimento para 2030. Portanto, a justiça económica é inseparável da democracia constitucional; é uma de suas formas práticas de expressão.

O Governo da Unidade Nacional reafirmou o seu compromisso com a construção de uma economia inclusiva, criação de empregos, redução da pobreza e fortalecimento da capacidade do Estado. Estes prioritários não podem ser alcançados sem acelerar o empoderamento económico das mulheres, especialmente das jovens, das mulheres com deficiência e das mulheres de comunidades rurais, que continuam a enfrentar formas intersecionais de vulnerabilidade.

O Departamento de Mulheres, Juventude e Pessoas com Deficiência continua a promover a mainstreaming de género em todo o governo para garantir que cada política, programa e orçamento contribua para a igualdade substancial. O seu trabalho apoia o compromisso constitucional do Estado de respeitar, proteger, encorajar e cumprir os direitos contidos na Carta dos Direitos Humanos.

A justiça económica exige investimentos direcionados em empresas geridas por mulheres, acesso alargado a financiamento e mercados, integração digital, educação e desenvolvimento de competências de qualidade, e maior participação das mulheres em setores de alto rendimento, como ciência, tecnologia, engenharia, energias renováveis e manufatura avançada. Também exige o reconhecimento do valor económico dos cuidados não remunerados e a criação de condições para que as mulheres participem igualmente no mercado de trabalho através de cuidados acessíveis a crianças, proteção social e locais de trabalho familiares. Não é menos importante a eliminação da violência de género e do feminicídio, que permanecem uma das maiores ameaças aos direitos constitucionais das mulheres. A violência mina a dignidade, restringe a liberdade, aprisiona a participação económica e enfraquece a coesão social. Assim, construir uma África do Sul mais segura é um elemento central para alcançar tanto a justiça constitucional quanto o desenvolvimento sustentável.

A nossa democracia constitucional apela a todos os setores da sociedade para contribuírem para a transformação. O governo, os negócios, os trabalhadores, os círculos académicos, a sociedade civil, os líderes tradicionais, as comunidades religiosas e os cidadãos comuns partilham a responsabilidade de construir uma sociedade baseada na justiça, igualdade e justiça social. Em honra do 70º aniversário da Marcha das Mulheres, honramos não apenas as mulheres que desafiaram o apartheid, mas também os milhões de mulheres sul-africanas que constroem diariamente a nossa democracia — como empresárias, trabalhadoras, agricultoras, professoras, profissionais de saúde, cientistas, funcionários públicos, artistas, cuidadoras e líderes comunitárias. A sua contribuição lembra-nos que a democracia constitucional é fortalecida sempre que as mulheres têm a oportunidade de realizar todo o seu potencial.

A maior homenagem que podemos prestar às mulheres de 1956 não é apenas a memória. É a realização contínua dos valores constitucionais pelos quais lutaram. A sua coragem gerou esperança. A nossa Constituição deu a esta esperança uma expressão jurídica. O nosso dever após setenta anos é transformar esta promessa em realidade, promovendo a justiça económica, a igualdade substancial e oportunidades para cada mulher e rapariga. Somente assim cumpriremos verdadeiramente a visão constitucional de uma África do Sul que pertence a todos que nela vivem, unidos na sua diversidade, empenhados na justiça social e procurando melhorar a qualidade de vida de cada cidadão. Esta é a África do Sul pela qual as mulheres de 1956 marcharam. Esta é a África do Sul que devemos continuar a construir.