Filme 'Ramayana' será exibido em 50 mil telas; governador expressa esperança por prêmio do Oscar

O filme Ramayana, com Ranbir Kapoor e Yash, é considerado um dos maiores projetos da Índia atualmente. Planeja-se que ele seja exibido em cerca de 60.000 telas em todo o mundo, incluindo a Índia, o que é um número muito grande para qualquer filme hindi lançado anteriormente. O produtor Namit Malhotra não perde oportunidades de apresentar seu filme no cenário mundial.

Em 24 de julho, Namit Malhotra anunciou que a Sony Pictures cuidaria da distribuição global de seu filme. Como parte desta iniciativa para levar o filme aos espectadores em todo o mundo, foi lançado uma versão em inglês do trailer de Ramayana. Este trailer recebeu uma resposta positiva nas redes sociais, e as pessoas elogiam muito os efeitos visuais do filme.

Muitas alterações foram feitas no trailer em inglês do filme Ramayana em comparação com a versão em hindi, muitas das quais podem ter passado despercebidas. Diálogos e algumas cenas relacionadas ao Deus Rama e Ravana foram alterados. Primeiramente, o trailer utilizou a inteligência artificial Brahma AI para sincronizar diálogos e movimentos labiais dos atores. Todas as falas proferidas por Ranbir Kapoor no papel de Deus Rama soam como se fossem ditas por ele mesmo, embora a sincronização labial tenha sido alcançada com a ajuda da IA, para que a atenção do público se concentrasse exclusivamente na trama e nos diálogos.

Além disso, o trailer utiliza um inglês com sotaque local, e não um inglês estrangeiro. Em algumas cenas, pode-se ouvir a voz de Ranbir, que supostamente o ator gravou sozinho. É interessante notar que tais mudanças não se limitaram apenas ao trailer em inglês; ajustes semelhantes foram feitos nos trailers em outros idiomas regionais, como tâmil, telugu, kannada e malayalam.

O trailer em inglês de Ramayana tem 3 minutos e 52 segundos, enquanto o trailer em hindi tinha 4 minutos e 10 segundos, o que representa uma redução de aproximadamente 17 segundos. Os criadores da versão em inglês removeram e alteraram várias cenas, tornando o trailer mais envolvente. A cena mais importante — o exército de demônios, interpretado por Yash como Ravana, que foi mostrado no trailer em hindi — foi substituída por créditos. A cena com o elefante Airavata também foi ligeiramente encurtada.

A cena de conversa entre Deus Rama e Kaikeyi também foi encurtada em alguns segundos. Ajustes também foram feitos na cena da aparição de Sita. Houve mudanças na cena com Shurpanakha na floresta: o diálogo de Sita foi removido e, em seu lugar, foi adicionada uma cena de corte de nariz, onde os espectadores viram a reação de Ranbir Kapoor, que não estava no trailer em hindi.

O trailer internacional de Ramayana também confirmou que o filme será lançado nos cinemas mundiais em 6 de novembro. Ele competirá na bilheteria com o filme japonês Godzilla Minus Zero. Ambos os filmes serão exibidos no formato IMAX, o que está gerando grande expectativa entre os espectadores.

A superestrela de Bollywood, Ranbir Kapoor, está trabalhando ativamente em um filme sobre Ramayana, que será lançado em duas partes. Esta épica produção está em filmagem há vários anos. A primeira parte foi filmada há um ano, e agora as filmagens da segunda parte estão em andamento. Simultaneamente, a primeira parte do filme Ramayana será exibida nos cinemas, e a equipe do filme está ativamente promovendo-a.

Recentemente, foi lançado um trailer do filme Ramayana, no qual os espectadores viram cenas adicionais com Ranbir Kapoor no papel do Deus Rama. No entanto, muitos espectadores expressaram insatisfação com sua escolha como ator, bem como com o fato de o filme estar sendo filmado inteiramente em tela verde.

Em uma conversa com The Direct, Ranbir admitiu que adaptar uma história tão grandiosa em duas partes é uma tarefa complexa. Na sua opinião, seria necessário um filme de 10 partes para retratar Ramayana completamente. No entanto, criar duas partes e escrever o roteiro de acordo com esse requisito foi um grande desafio. Ranbir agradeceu ao diretor Nitish Tiwari e aos roteiristas por realizarem este trabalho difícil com sucesso.

Ranbir também comentou a ideia de dar um toque moderno ao filme. Ele lembrou que, alguns anos atrás, o filme Adipurush foi lançado com um conceito semelhante — criado para a nova geração. No entanto, este filme falhou na bilheteria.

Sobre essa ideia, Ranbir afirmou que a mudança mais significativa hoje está apenas nas tecnologias usadas na criação desses filmes. Além disso, ele acredita que quanto mais próxima a história estiver de sua simplicidade e espírito verdadeiro, mais ela toca os corações das pessoas e se torna popular. Ele acrescentou: «Eu não acho que Ramayana precise ser mostrado novamente. Eu acredito que este épico permanece relevante há mais de 4000 anos. O Deus Rama foi um guia para milhões de pessoas em todo o mundo, e eu suponho que tudo o que é dito nele sobre coragem, vitória do bem sobre o mal, verdade, perdão, compaixão e orgulho é uma lição de vida».

Ranbir concluiu a conversa atualizando as filmagens da segunda parte do filme Ramayana. Ele informou que as filmagens da segunda parte estão quase 50% concluídas. O segundo episódio promete ser ainda mais grandioso e envolvente, e terá um papel muito importante de Hanuman, interpretado por Sani Deol, que, na opinião de Ranbir, agradará aos espectadores.

O trailer do projeto 'Ramayana' de Nitesh Tiwari tem sido amplamente discutido na internet. Anteriormente, quando o teaser foi apresentado, ele foi criticado por vários aspectos. Em particular, o teaser foi chamado de artificial, especialmente as imagens dos demônios, que os criadores apresentaram de forma muito dramática, levantando suspeitas de que foram gerados por IA.

Ajustes no Trailer

Os criadores levaram em conta a crítica recebida pelo teaser e fizeram alterações no trailer, focando no trabalho de efeitos visuais (VFX). Graças ao uso de uma animação mais contida, conseguiu evitar o uso excessivo de elementos de animação pesados. É notável que a aparência dos demônios foi ajustada em comparação com o teaser.

Mudanças no Design e Atmosfera

Se compararmos o demônio do teaser, que parecia cartunesco, totalmente animado e irrealista, o mesmo demônio no trailer parece menos dramático. Os criadores mudaram o design da criatura após forte crítica. Além disso, para dar um aspecto mais natural às cenas, foi aplicada uma correção de cor com tonalidade amarela (yellow color grading).

Reação do Público e Próximos Planos

A comparação da aparência do demônio antes e depois das mudanças se tornou viral na rede. Os criadores demonstraram essas correções mostrando um colagem de ambas as versões. O corpo deste demônio em 'Ramayana' é retratado como massivo, mas recebeu características humanas para adicionar realismo, adicionando um sandál e tilak à testa. Os espectadores elogiaram o trabalho feito nos seres, a detalhação dos figurinos e a música no trailer, mas expressaram esperança por um aprimoramento futuro de algumas cenas curtas para lhes dar um tom mais natural.