Taslima Nasrin afirma que seu retorno a Calcutá prova que a injustiça não é eterna

A escritora bangladeshi exilada Taslima Nasrin compartilhou no sábado sua opinião sobre o retorno à Índia após quase duas décadas, afirmando que isso serve como prova de que 'a injustiça pode ser longa, mas não pode ser permanente'.

Essas declarações foram feitas por ela durante um evento em Calcutá, quase duas décadas depois de ter sido forçada a deixar a cidade em 2007. A escritora, que tinha 63 anos na época, conseguiu viver em Calcutá desde 1994, tendo deixado Bangladesh devido a ameaças de morte por parte de grupos radicais ligados às suas visões sobre religião e suas obras.

Nasrin, que residia na Europa, também esclareceu que seu retorno a Calcutá não está ligado a nenhuma agenda política. Citações da PTI dizem: 'Abrir esta porta hoje prova que a injustiça pode ser longa, mas não pode ser permanente. A história lembra quem fechou portas e quem as abriu... Eu não estou aqui para falar por nenhum partido político ou contra nenhum partido. Estou aqui para defender os direitos das mulheres.'

Ela também expressou preocupação com o que chamou de 'crescimento' do extremismo religioso em Bangladesh. Nasrin declarou: 'Eu sou contra todas as formas de fundamentalismo, mas falei contra os fundamentalistas islâmicos porque vi isso de perto desde a infância. O crescimento do fundamentalismo em Bangladesh está em um estágio alarmante. A liberdade de expressão está sendo limitada.'

Emocionada, Nasrin descreveu seu retorno como 'o cumprimento de um momento esperado'. Ela acrescentou: 'Levei 19 anos para dizer estas palavras: 'Eu voltei a Calcutá'. Eu sentia a dor de perder um endereço todos os dias. Em 8 de agosto de 1994, o governo da época me forçou a deixar Bangladesh. O Estado poderia me expulsar do meu país, mas nunca poderá me expulsar do meu interior.'

Expressando pesar por não conseguir encontrar moradia permanente nem em Bangladesh nem em Bengala Ocidental, Nasrin enfatizou que a Europa lhe proporcionou segurança, mas não lhe deu um sentimento de pertencimento. Ela observou: 'A Europa me deu cidadania e um lugar para viver, mas, infelizmente, eu não consegui encontrar um pequeno lugar para morar nos dois Bengalas. A Europa me deu segurança, mas não pôde me dar um sentimento de pertencimento. Um lar é construído não apenas com segurança; ele é construído com linguagem, memória e cultura.'

Nasrin insistiu que nunca foi condenada por nenhum tribunal, mas enfrentou restrições devido à oposição de grupos fundamentalistas. Ela salientou: 'Eu não cometi crimes. Nunca fui punida por um tribunal. É uma triste verdade dos nossos tempos que uma escritora precise de proteção policial para visitar uma cidade em sua própria língua.'

Refutando acusações de ofensa em suas obras, ela enfatizou que sua atividade se concentrou na igualdade e nos direitos humanos. Ela afirmou: 'Eu só falei sobre direitos iguais para mulheres e homens, bem como sobre direitos humanos independentemente de religião ou casta. Eu disse que qualquer regra ou doutrina que retire a igualdade e a dignidade humana deve ser alterada.'

Além disso, ela criticou o tratamento desigual às mulheres em nome da religião e apoiou a introdução de um Código Civil Único em toda a Ásia Meridional, argumentando que as leis pessoais baseadas na religião discriminam as mulheres. Ela concluiu: 'O verdadeiro conflito é entre o secularismo e o fundamentalismo, entre a razão racional e a irracionalidade, entre a inovação e a tradição, e entre as pessoas que valorizam a liberdade e aquelas que não a valorizam.'

Taslima Nasrin pisou em solo de Calcutá após 18 anos, 8 meses e 10 dias. Ela compartilhou uma foto em um sari branco com borda vermelha. Em Calcutá, no dia 1º de agosto, haverá a apresentação de seu livro em Rabindra Sadan. Seu pôster está espalhado pela cidade.

Um evento foi organizado em Rabindra Sadan com a participação de escritores e poetas que se opõem ao fundamentalismo. Este evento é realizado pela missão secular de Usman Ghani Mallik e também contará com a participação de autores do Bangladesh.

Ao discutir os anos passados com a Aajtak, Taslima expressou gratidão ao governo do estado, observando que a porta que estava fechada finalmente se abriu. Ela desejou que essa porta permanecesse aberta, permitindo-lhe respirar a atmosfera livre e aberta da Bengala sempre que quisesse.

Quando questionada sobre a mensagem para aqueles que a forçaram a deixar a terra da Bengala, ela declarou que só queria dizer que a democracia deve ter liberdade de expressão. Ela enfatizou: 'Se o respeito pelo direito de expressar uma opinião estiver ausente, se não houver liberdade de expressão, se livros forem censurados ou pessoas forem expulsas do país, isso é uma violação do direito à autoexpressão. Isso é semelhante ao assassinato da democracia. Eu acredito que qualquer pessoa que ame a democracia deve apoiar a liberdade de expressão.'

Perguntas sobre seu retorno ao Bangladesh também foram feitas a Taslima. A respeito disso, ela respondeu: 'Não acho que o retorno ao meu lar no Bangladesh jamais será possível. Aqui, em Calcutá, na Índia, é possível porque há pessoas progressistas. Não acho que poderei nunca ir ao Bangladesh nesta vida. Se isso acontecer, será um milagre. Estou feliz por ter podido vir para esta parte da Bengala; agora este é o meu país.'

Deve-se notar que, em 8 de agosto de 1994, Taslima Nasrin teve que deixar o Bangladesh. Ela foi deportada de Bengala Ocidental em 21 de novembro de 2007. Embora após 2011 Taslima tenha recebido permissão para viver permanentemente em Delhi, sua conexão espiritual com Bengala Ocidental sempre permaneceu. Ela disse repetidamente que toda vez que viaja para Calcutá, a dor da separação renasce em seu coração.

Quando perguntada se os governos anteriores de Bengala Ocidental pediram seu retorno, ela respondeu negativamente. Ela mencionou que alguma organização secular defendeu por ela; eles tentaram, mas não tiveram sucesso naquela época. Desta vez, isso foi possível graças à garantia de medidas de segurança. Ela deseja ter a oportunidade de visitar a região frequentemente, especialmente eventos como feiras de livros e festivais literários.

Taslima afirmou várias vezes que não quer se envolver em conflitos políticos. Sua vida em Delhi está indo bem.