Semanalmente, algo significativo acontece em KwaZulu-Natal quando o movimento March and March vai às ruas, realizando uma espécie de espetáculo teatralizado. Este fenômeno, chamado de 'quarto espelho', leva as pessoas a questionar sua própria identidade, perguntando quem são quando acreditam que não estão sendo observadas.
Este fenômeno demonstra cenas em que pessoas são perseguidas por contratar empregados imigrantes, mulheres grávidas são impedidas de entrar em hospitais e as pessoas decidem no momento quem é considerado humano e quem não é. Mais preocupante ainda é que o governo, ao reagir a esses eventos, pode estar olhando para o mesmo espelho e vendo o mesmo reflexo.
No Hospital Addington, em Durban, a situação tornou-se assustadoramente comum: membros do March and March ocupam posições na entrada, exigindo a apresentação de documentos de identidade antes que qualquer pessoa possa entrar. Em um caso, um acadêmico de 77 anos, Crispin Henson, foi empurrado e negado a entrada após recusar-se a apresentar documentos. Ele só conseguiu entrar após ser acompanhado pela polícia.
Casos semelhantes não são incomuns. Mulheres grávidas são recusadas em clínicas, e um refugiado com diabetes do Congo foi impedido de receber medicamentos. Pessoas com documentos legais — solicitantes de asilo, refugiados, migrantes legais — são informadas de que não pertencem ali. O grupo afirma que está garantindo o cumprimento da Seção 17 e que a saúde pública é destinada aos sul-africanos que pagam impostos. No entanto, a Constituição garante atendimento médico a todos que estão no território, de acordo com a Seção 27, e não apenas a cidadãos ou contribuintes.
A impressão mais profunda é a prisão de idosas e o transporte delas em vans policiais por contratar trabalhadores imigrantes. A Primeira-Ministra Thami Ntuli declarou que proprietários de empresas que contratam estrangeiros sem documentos enfrentarão prisões. Mas onde está o limite? Devemos tratar uma avó que procura ajuda doméstica como traficante de pessoas? A Comissão de Direitos Humanos da África do Sul declarou claramente que nenhum membro do público tem direito legal ou moral de aplicar leis de imigração. No entanto, a polícia parece confusa; no caso de Henson, os funcionários supostamente informaram-lhe que estavam agindo apenas por ordem do Ministro da Polícia.
A Constituição da África do Sul é uma das mais progressistas do mundo, criada sobre as ruínas do apartheid para proteger a dignidade humana de cada um. As Nações Unidas lembram que as leis protegem a dignidade humana, e não a dividem. No entanto, a situação parece diferente.
'Médicos Sem Fronteiras' encontrou membros da Operação Dudula em mais da metade das instituições de saúde que visitou nas províncias afetadas. Centenas de estrangeiros fugiram de suas casas em Durban, buscando refúgio em centros comunitários e delegacias de polícia depois de serem expulsos dos bairros. A questão da cultura de direitos humanos permanece aberta: ela não é uma ficção completa, mas está sendo testada. Este teste revela algo desconfortável — os direitos só importam quando os estendemos às pessoas que parecem, falam ou vêm de outro lugar.
A Primeira-Ministra Ntuli rejeitou a alegação de que KwaZulu-Natal está assolado pelo xenofobia, afirmando que isso não é sua essência. No entanto, existem outras opiniões: alguns sul-africanos em hospitais agradecem a esses autoproclamados defensores por reduzir as filas, e partidos políticos saudam os protestos como patriotismo. Mas também há vozes contrárias. O EFF chamou isso de um surto perigoso de funcionários de imigração autoproclamados. Kopanang Africa Against Xenophobia acredita que os imigrantes estão sendo usados como bodes expiatórios por problemas estruturais que existiam muito antes das recentes ondas de migração. Talvez o problema não seja racismo ou consciência tribal, mas algo mais sombrio — desespero causado por 32% de desemprego, serviços inoperantes e a sensação de que outra pessoa está recebendo o que lhe é devido.
Surgiu uma questão crítica: o que acontecerá se o governo olhar para o mesmo espelho e ver o mesmo reflexo? Como escreveu um observador humanitário em uma carta aberta ao Ministro do Interior Leon Schryber: qual é a diferença entre você e a Sra. Jacinta Ngobeze-Zuma? Um marchava com cartazes, o outro com política. Um gritava 'vá embora', o outro organizava a partida.
No entanto, para uma família assustada, carregando sua vida em duas bolsas, a viagem pode parecer a mesma. A resposta do governo provou ser eficaz: ônibus partem mais rápido, as filas avançam mais rapidamente, o processo melhora diariamente. Mas se um lado diz 'volte para casa' e o outro diz 'nós vamos ajudá-lo a voltar para casa', e nenhum deles para para perguntar: 'Você está seguro? Você está documentado? Você realmente precisa ir embora?', talvez tenhamos nos tornado mestres em mover pessoas antes de entendermos suas histórias.
Tanto migrantes documentados com permissões válidas quanto pessoas indocumentadas passam pela mesma máquina de repatriação. Por que os migrantes documentados não são avaliados primeiro para determinar se realmente precisam ser repatriados?
Se um migrante documentado for forçado a sair por medo, intimidação ou ameaças, isso é primeiro uma questão de imigração ou de proteção? A África do Sul emitiu esses documentos e reconheceu seu direito de estar aqui. Mas quando a multidão os ameaçou, a reação do governo foi ajudá-los a sair, e não proteger os direitos garantidos pelas próprias leis.
Isso leva à questão mais difícil. Quando a vida dos pobres não melhora, quando os empregos não aparecem, quando bodes expiatórios são enviados para o exterior, em quem a multidão voltará sua atenção? Eles se voltarão uns para os outros? Para o governo? Ou eles simplesmente encontrarão outro alvo, outro marginalizado, outra pessoa culpada por seus sofrimentos?
Esta é uma questão que devemos fazer a nós mesmos ao olhar para o quarto espelho. Gostamos do que vemos? Vemos a nós mesmos como herdeiros do legado de Mandela — coesão e inclusão, ou vemos algo mais sombrio — o reflexo da superioridade, a crença de que somos o povo escolhido da África, o princípio cínico de que o forte tem o direito? Talvez seja a coisa mais difícil que o quarto espelho revela: nossas leis, políticas e mecanismos de aplicação da lei, desprovidos de compaixão, podem parecer exatamente com o banditismo que condenamos. O espelho não mente. A questão é se temos coragem de ver o que ele mostra e agir de forma diferente.
A cooperação entre Uzbequistão e China na área da educação continua a se fortalecer, expandindo-se para o apoio à juventude talentosa e à implementação conjunta de projetos educacionais modernos.
O diretor da Agência de Instituições Educacionais Especializadas, Sevara Shokirova, reuniu-se com o Sr. Yu Jun, encarregado dos assuntos da República Popular da China no Uzbequistão, e com o conselheiro de educação, Sr. Sun Changdong.
Foram alcançados acordos importantes sobre o lançamento de uma nova escola especializada em língua chinesa e áreas STEM, a partir do próximo ano letivo no país. Também foram discutidos a criação de programas de aperfeiçoamento para professores, o desenvolvimento de materiais didáticos modernos e a implementação de experiência internacional avançada no processo educacional.
As partes trocaram opiniões sobre os planos de criação de um centro de exames internacionais HSK na Agência, a expansão das oportunidades para os alunos estudarem chinês e a transformação do Uzbequistão em um dos centros de educação moderna e certificação internacional na região.
De acordo com a Agência de Instituições Educacionais Especializadas, os acordos alcançados fortalecem a parceria estratégica entre os dois países na área da educação.
O primeiro grupo de participantes do Trek4Mandela 2026 iniciou sua jornada com o objetivo de chamar a atenção e arrecadar fundos para combater a pobreza relacionada a problemas menstruais do Fundo Imbumba e apoiar a educação das meninas.
Este primeiro grupo começou oficialmente sua rota na segunda-feira, marcando o início de uma nova fase na campanha do Fundo Imbumba para erradicar a pobreza relacionada à menstruação e garantir que nenhuma menina perca aulas devido ao seu ciclo menstrual. Este início marca o começo da série de expedições Trek4Mandela este ano, na qual 40 alpinistas participarão em três desafios separados, destinados a arrecadar fundos e aumentar a conscientização para o Programa Caring4Girls do fundo.
Quarenta participantes enfrentarão três desafios no âmbito do Trek4Mandela 2026, incluindo ascensões ao Monte Kilimanjaro, para apoiar o Programa Caring4Girls. O Trek4Mandela, considerado a maior expedição de caridade anual no Monte Kilimanjaro na África do Sul, mobilizou centenas de aventureiros ao longo dos anos em apoio à saúde das mulheres e à educação das meninas. Este ano, a primeira equipe viajará para a Tanzânia para escalar o Monte Kilimanjaro em homenagem ao Dia de Mandela, enquanto o segundo grupo está programado para 9 de agosto, Dia Mundial da Mulher. A campanha também expandirá seus horizontes, realizando pela primeira vez o Desafio Larapinta Outback na Austrália, o que permitirá alcançar um novo público internacional.
Os alpinistas representam um grupo diversificado de líderes empresariais, equipes corporativas, figuras públicas e cidadãos comuns, unidos por um objetivo comum: remover os obstáculos que impedem as jovens meninas de receberem educação. Esta iniciativa foi fundada em 2012 pelo empreendedor social Richard Mabaso após uma experiência pessoal profunda relacionada à sua sobrinha, que sentia medo, confusão e estigma durante o primeiro ciclo menstrual devido ao acesso limitado a produtos de higiene e informações. O que começou como uma tentativa de mudar a experiência de uma menina transformou-se no Programa Caring4Girls, que alcançou quase três milhões de beneficiários em toda a África do Sul.
Mabaso afirmou que «as montanhas simbolizam os problemas que muitas meninas enfrentam diariamente ao obter educação e oportunidades». Ele acrescentou que «cada alpinista que se junta ao Trek4Mandela torna-se um embaixador da mudança, ajudando-nos a garantir que as jovens meninas não sejam privadas de educação simplesmente porque não têm acesso a produtos de higiene». Desde 2012, o Trek4Mandela utiliza o desafio da escalada de montanhas para destacar o problema da pobreza relacionada à menstruação e arrecadar apoio para iniciativas de saúde feminina em toda a África do Sul. Além de aumentar a conscientização, as expedições desempenham um papel crucial no fornecimento de sustentabilidade a longo prazo do programa. O Fundo Imbumba também lançou sua própria marca de absorventes, disponível online e através da Takealot, permitindo que indivíduos, escolas, organizações e grupos comunitários apoiem as iniciativas de saúde feminina por conta própria.
No âmbito do Mês de Mandela, o fundo colabora com vários parceiros de investimento social corporativo de longa data, incluindo SOUTH32, Industrial Development Corporation (IDC), Spur Corp, Sidima Sisters, Shell South Africa e Estée Lauder South Africa, no âmbito de programas de relações públicas que incluem participação voluntária. O fundo apelou ao público, parceiros corporativos e partes interessadas para apoiar os alpinistas de 2026 e contribuir para fornecer produtos de higiene e materiais educacionais sobre saúde feminina a estudantes vulneráveis em todo o país no âmbito de sua campanha atual #MakeADifference.
