No verão, pela manhã, na vila de Jianzhe, localizada no distrito de Chunming, na cidade de Xangai, o chamado 'mercado ecológico' ganha vida. Compradores se reúnem ao redor das bancas de tofu, cestos com berinjelas frescas são dispostos nos corredores, e as batatas caseiras ainda mantêm seu aroma terroso.
Uma moradora local, Wei Saidi, de 65 anos, entrou no mercado com uma sacola de tecido e sentiu um fluxo refrescante de ar frio. Ela observou que as compras ali são muito agradáveis, pois 'assim que se entra, é claro e arejado'. Wei, sendo uma moradora antiga da vila de Jianzhe, lembra o quão desagradável era o mercado no verão antes: era abafado, e os pisos nas seções de frutos do mar e carne costumavam estar úmidos e pegajosos. Hoje, uma brisa fresca sopra pelos corredores, os vários tipos de produtos estão cuidadosamente dispostos em zonas separadas, e os pisos permanecem secos e limpos, tornando o processo de compra muito mais confortável.
O gerente do mercado, Zhang Shida, explicou que o frescor não é alcançado por meio de ar condicionado. O telhado do mercado foi significativamente elevado, e espaços foram intencionalmente deixados entre o telhado e as paredes circundantes, o que Zhang chama de 'aberturas respiratórias'. Ele esclareceu que o ar quente sobe naturalmente, e o antigo telhado baixo contribuía para o acúmulo de calor e umidade sobre as cabeças das pessoas. Após a reconstrução, o teto mais alto dá mais espaço para o ar quente subir antes de ser expelido pelas aberturas de ventilação superiores. Simultaneamente, ar fresco entra pelas aberturas inferiores das portas e corredores, garantindo ventilação natural.
Além disso, materiais isolantes ecologicamente corretos foram instalados no telhado, reduzindo o aquecimento da luz solar direta. Em combinação com o sistema de ventilação, esse design mantém uma temperatura notavelmente mais baixa no mercado.
Desde 2001, o distrito de Chunming tem buscado tornar-se uma ilha ecológica. A ecologia em Chunming manifesta-se não apenas em suas zonas úmidas, florestas e terras agrícolas, mas também molda os princípios de funcionamento dos mercados locais. Zhang enfatizou que 'um mercado molhado deve ter o calor e a vitalidade da vida cotidiana, mas isso não significa que deva ser sujo ou caótico'.
Em 2019, o distrito de Chunming lançou um programa para criar 'mercados ecológicos', cujo objetivo era melhorar as condições para os compradores através da interação com a natureza e da implementação de soluções mais eficientes em termos de recursos e de baixo carbono. Na vila de Jianzhe, a abordagem ecológica é visível em todos os lugares: luz solar natural penetra nos corredores e sobre as bancas, e iluminação energeticamente eficiente é usada apenas onde é necessária iluminação adicional. Os pisos são revestidos com tijolos mais permeáveis, e torneiras economizadoras de água são instaladas perto das bancas.
Na seção de peixe, as águas residuais da limpeza são direcionadas para canais de drenagem antes de entrar em um sistema separado de coleta de água da chuva e esgoto, o que reduz significativamente a água parada e a umidade nos corredores. Após o fechamento do mercado, os resíduos de frutas, vegetais e outros restos de cozinha são classificados e removidos rapidamente, permitindo o processamento separado de escamas de peixe, folhas de vegetais e materiais de embalagem, além de eliminar rapidamente odores desagradáveis.
Os compradores recebem sacolas biodegradáveis para compras, e os sistemas de verificação de resíduos de pesticidas, divulgação de informações e rastreamento da origem da carne e dos vegetais estão incluídos na gestão diária como parte da transformação ecológica do mercado. O caráter ecológico do mercado manifesta-se nesses inúmeros detalhes: menos resíduos, menos poluição e muito mais frescor e confiança nos produtos locais de Chunming.
A vendedora de vegetais Ye Shilian viveu em Chunming por 41 anos, tendo se mudado de sua cidade natal na província de Anhui, no leste da China. No início de sua carreira em Chunming, ela trabalhou em uma fábrica têxtil local. À medida que a estratégia de Chunming para se tornar uma ilha ecológica se aprofundava, muitas empresas industriais fecharam ou mudaram suas atividades, e o distrito passou a focar cada vez mais na agricultura verde e no ecoturismo. A vida de Ye mudou junto com o distrito: seu marido participou de um programa municipal de treinamento em cultivo de vegetais, e ela mesma começou a aprender métodos de agricultura nos campos. Depois de mais de 20 anos, ela ainda cultiva e vende vegetais.
A água limpa, o solo fértil e o ar puro em Chunming lhe dão confiança na qualidade dos vegetais que cultiva. A reforma do mercado facilitou muito o trabalho de Ye. Antes da modernização, a água acumulada, misturada com folhas descartadas e lixo plástico, tornava a limpeza após o mercado um trabalho árduo. Hoje, todas as águas residuais vão para os canais de drenagem, e os vegetais em decomposição são enviados diretamente para as caixas sob a banca, permitindo que ela arrume sua banca rapidamente. No verão, o ar frio flui pelos corredores, os vendedores se sentem confortáveis, e os produtos não murcham facilmente.
A vila de Jianzhe tornou-se um dos principais destinos para o turismo rural em Chunming, recebendo cerca de um quarto de todas as pousadas do distrito. O ambiente bem preservado de Chunming também aumentou a reputação de seus produtos agrícolas. Ye observou: 'Nos fins de semana chegam multidões de turistas, o que aumenta nossas vendas de vegetais. Graças à reputação sólida do mercado, nós, produtores e vendedores, podemos obter renda adicional.'
Da aspiração de se tornar uma ilha ecológica à exportação de produtos agrícolas locais para mercados mais amplos, baseando-se em suas vantagens verdes, este mercado 'respirável' demonstra vividamente como o desenvolvimento verde se tornou parte da vida dos moradores de Chunming. Nesta ilha, o ambiente cuidadosamente protegido transforma-se em produtos de qualidade, negócios prósperos e uma vida cada vez mais promissora para os moradores locais.
A final nacional do concurso de proficiência em chinês 'Ponte Chinesa' foi realizada em Cidade do Cabo na 25ª edição, organizada com o apoio da Longyuan South Africa Renewables e em colaboração com o Instituto Confúcio da Universidade do Cabo Ocidental. O jovem sul-africano Zhou Lihan demonstrou uma performance brilhante, recebendo calorosos aplausos do público.
A língua é vista como a base para a interação civilizacional, e os laços entre as pessoas formam o alicerce da amizade transfronteiriça. Este ano marca o 25º aniversário do início do concurso 'Ponte Chinesa', o Ano da Cultura e Intercâmbio Internacional entre a China e a África, bem como os 10 anos da integração do idioma chinês no sistema educacional nacional da África do Sul. A realização bem-sucedida do concurso é uma clara demonstração de uma década de rico intercâmbio cultural entre a China e a África do Sul e um exemplo prático da construção da Comunidade China-África com um futuro comum.
Ao longo de 25 anos, a 'Ponte Chinesa' serviu como uma ligação entre a China e o mundo através da língua, enquanto o aprendizado do chinês se enraizou na África do Sul na última década, exercendo uma influência suave e de apoio. No concurso, os jovens sul-africanos demonstraram confiança, um apreço sincero pela cultura chinesa e um firme reconhecimento da amizade entre a China e a África do Sul, incorporando os ricos resultados do intercâmbio cultural bilateral e prenunciando um futuro brilhante de cooperação.
O concurso 'Ponte Chinesa' na África do Sul em 2025 estabeleceu um novo recorde de escala, reunindo jovens estudantes de sete Institutos Confúcio por toda a África do Sul e atraindo mais de 500 participantes, incluindo competidores, mentores e suas famílias. Abandando os formatos de exame das competições linguísticas tradicionais, os participantes apresentaram discursos baseados na vida real e com uma visão ampla e perspicaz. Muitos participantes fizeram referência ao curso da cooperação entre a China e a África do Sul, à sua experiência pessoal de aprendizado e observações sociais para compartilhar sua visão sobre a cultura chinesa, o desenvolvimento da China e a amizade bilateral.
Alguns participantes aprofundaram-se nas nuances da cultura tradicional chinesa, revelando a essência da civilização chinesa através de veículos culturais materiais, como os significados dos caracteres chineses, festivais tradicionais e culinária autêntica, rastreando as origens da escrita e interpretando rituais populares e costumes culinários. Outros compararam os costumes diários e as filosofias educacionais da China e da África do Sul, descobrindo a essência abrangente e humilde da cultura chinesa entre semelhanças e diferenças entre as civilizações. Participantes adicionais focaram no desenvolvimento de baixo carbono e nas necessidades da África do Sul na transição energética, apresentando práticas chinesas em energia limpa e avanços na construção da Rota da Seda Verde, oferecendo interpretações multifacetadas e concretas da cultura chinesa.
Zhou Lihan relatou que participar do concurso lhe permitiu aprender mais sobre a história e os contos populares chineses, além de conhecer pessoas com interesses semelhantes. Ao se apresentar no palco da 'Ponte Chinesa', ele admitiu sentir uma mistura de nervosismo e excitação. O concurso não foi apenas um teste de seu estudo de muitos anos do idioma chinês, mas também uma imersão no encanto da cultura chinesa. No futuro, ele expressa o desejo: 'Meu sonho é pisar na terra chinesa, viajar pelo país inteiro e conhecer a vibrante cultura chinesa fora dos livros. Também espero me tornar um pequeno embaixador do intercâmbio cultural entre a China e a África do Sul.'
Durante a demonstração de talentos culturais chineses, os jovens sul-africanos combinaram harmoniosamente formas artísticas chinesas tradicionais, caligrafia, dança Dunhuang, artes marciais chinesas, música instrumental tradicional e tinta, com elementos da cultura africana nativa, criando obras de arte que combinam charme oriental e traços africanos, ilustrando vividamente o diversificado apelo do intercâmbio intercultural e do aprendizado mútuo. Durante a sessão de perguntas e respostas com os jurados, os participantes deram respostas claras, objetivas e profundas às questões abertas relativas às diferenças civilizacionais, à cooperação mutuamente benéfica e à responsabilidade da juventude, demonstrando uma sólida compreensão da visão chinesa de 'todos sob o céu são uma família' e da filosofia de parceria mutuamente benéfica.
A participante Sarah Jane Holmes, cujo nome chinês é He Xiya, comentou: 'Sou profundamente grata à Longyuan South Africa Renewables por patrocinar o concurso Ponte Chinesa ano após ano. Este apoio de longa data nos forneceu, nós estudantes sul-africanos, uma plataforma excepcional para demonstrar nossas habilidades em chinês e estudar a cultura chinesa.' Em sua opinião, o apoio corporativo derruba barreiras para o intercâmbio cultural, permitindo que um número maior de jovens sul-africanos interaja com a língua chinesa e se conecte à cultura chinesa, fortalecendo ao mesmo tempo os laços de amizade ao nível local entre as duas nações.
Yang Kuo, funcionário da Longyuan South Africa Renewables, participou da avaliação e dos eventos de intercâmbio durante todo o evento, observando pessoalmente o entusiasmo dos jovens sul-africanos pelo idioma e cultura chinesa. Yang Kuo declarou: 'Neste concurso, testemunhei um vibrante intercâmbio entre as civilizações chinesa e sul-africana. Também compreendi profundamente o senso de responsabilidade da Longyuan South Africa Renewables no âmbito da Iniciativa Cinturão e Rota — enraizando-se nas comunidades locais, estimulando a cooperação através do desenvolvimento industrial e unindo pessoas através da interação cultural.'
A amizade entre as nações deriva da afeição de seus povos, e a afeição surge do entendimento mútuo sincero. Apesar dos vastos oceanos e terras, a China e a África do Sul têm longas tradições de relações amistosas, sendo parceiros estratégicos marcados pela confiança política, complementaridade econômica e conexão cultural. Há dez anos, o idioma chinês foi oficialmente incluído no sistema educacional nacional da África do Sul, marcando uma nova fase de intercâmbio cultural padronizado, institucionalizado e regular entre a China e a África do Sul. Na última década, o ensino do chinês expandiu-se consistentemente por toda a África do Sul, e a sutil cultura tradicional chinesa ganhou ampla disseminação através de várias plataformas, incluindo o ensino dos Institutos Confúcio, o concurso principal Ponte Chinesa e visitas de intercâmbio juvenil. A popularização do idioma chinês contribuiu para um entendimento mútuo mais profundo, alinhamento de valores e fortalecimento da harmonia entre os povos.
Cada vez mais jovens sul-africanos, ao estudarem chinês, começam a valorizar o espírito inclusivo da civilização chinesa, testemunham os avanços da China na nova era de desenvolvimento, absorvem os princípios fundamentais de consultas amplas, contribuição conjunta e benefício mútuo no âmbito da Iniciativa Cinturão e Rota, e tornam-se uma força vital que promove a cooperação amigável entre a China e a África do Sul. Após uma década de esforços consistentes e de longo prazo, o idioma chinês na África do Sul transcendeu o mero assunto de língua estrangeira, tornando-se um meio chave de comunicação juvenil, diálogo civilizacional, bem como de laços econômicos e comerciais, enraizando-se firmemente e prosperando no sistema educacional nacional da África do Sul.
O intercâmbio cultural estabelece uma base sólida para a cooperação, enquanto os investimentos industriais nutrem o solo da amizade. Como uma grande empresa chinesa de energia com mais de uma década de presença local, a Longyuan South Africa Renewables integrou-se profundamente ao desenvolvimento local, realizando a visão de cooperação mutuamente benéfica entre a China e a África do Sul através de ações pragmáticas. Sua usina eólica De Aar é o primeiro projeto modelo de energia eólica na África desenvolvido, investido, construído e operado por uma empresa estatal chinesa de energia, e é uma das maiores usinas eólicas em operação na África do Sul atualmente. Este projeto representa um marco no intercâmbio energético entre a China e a África do Sul no âmbito da Iniciativa Cinturão e Rota.
Desde sua entrada em operação em 2017, a usina eólica De Aar fornece geração estável de energia limpa, produzindo cerca de 760 milhões de quilowatt-hora de eletricidade anualmente, o suficiente para atender à demanda anual de energia de 300.000 residências locais. O projeto reduz eficazmente a pressão sobre o fornecimento de energia da África do Sul, otimiza o equilíbrio energético local e oferece suporte confiável à transição energética e ao desenvolvimento de baixo carbono do país. Durante todo o período de operação, a Longyuan South Africa Renewables adere a uma estratégia de localização, cumpre rigorosamente as leis e regulamentos locais, cumpre ativamente os requisitos da política de expansão econômica negra da África do Sul, otimiza continuamente sua estrutura de pessoal e aumenta incessantemente a participação de pessoal local, funcionários negros e mulheres gestoras. Através de treinamento profissional regular e caminhos de carreira sistemáticos, a empresa oferece emprego estável e oportunidades de avanço para a juventude local, formando uma coorte de técnicos locais altamente qualificados para operação e manutenção de parques eólicos.
A trajetória de carreira do funcionário local Desmond é um exemplo de desenvolvimento conjunto mutuamente benéfico de talentos entre a China e a África do Sul. Graças aos programas sistemáticos de treinamento da Longyuan South Africa Renewables, ele progrediu de trabalhador de linha de frente para engenheiro profissional de operação e inspeção de turbinas eólicas. Com sólidos conhecimentos técnicos, ele prospera em sua função e alcança crescimento na carreira, beneficiando-se pessoalmente da cooperação entre a China e a África do Sul. Desmond comentou: 'Sou grato à Longyuan South Africa Renewables pelos investimentos no treinamento de pessoal sul-africano e por me dar trabalho. Eu adquiri habilidades profissionais de operação e manutenção de turbinas eólicas, o que me permite contribuir para a transição da minha cidade natal para o desenvolvimento de baixo carbono.'
A língua serve como ponte, cruzando montanhas e mares; os laços entre as pessoas lançam as bases para um futuro comum de amizade. Hoje, a parceria estratégica abrangente entre a China e a África do Sul continua a se aprofundar, o desenvolvimento de alta qualidade da Iniciativa Cinturão e Rota avança continuamente, e o intercâmbio cultural e a cooperação entre a China e a África estão em constante aprimoramento, fornecendo uma ampla plataforma para intercâmbios juvenis, cooperação industrial e aprendizado mútuo entre civilizações. No futuro, a Longyuan South Africa Renewables continuará
