O Instituto de Tecnologia da Índia em Madras (IIT Madras) está tomando medidas para superar a barreira linguística na área de inteligência artificial (IA), oferecendo seus cursos em hindi através da plataforma SWAYAM Plus. O objetivo desta iniciativa é tornar o aprendizado de IA acessível a um grupo mais amplo de cidadãos indianos que podem se sentir excluídos devido à complexidade da tecnologia ou à barreira linguística.
Expansão do Escopo da IA
Por muito tempo, a IA foi vista como uma área destinada exclusivamente a engenheiros e especialistas em codificação. No entanto, as capacidades da IA vão muito além dos laboratórios de informática. Ela pode ser aplicada por estudantes de ciências comerciais para entender a automação, por professores para melhorar o planejamento de aulas, por químicos pesquisadores para estudar reações e até por fãs de críquete para analisar padrões de partidas com base em dados.
Essa lacuna de conhecimento foi notada pelo IIT Madras ao lançar a iniciativa 'AI for All' em maio de 2025, em colaboração com o IIT Madras Pravartak. A ideia inicial era aumentar a alfabetização em IA entre alunos de diferentes disciplinas, especialmente aqueles que demonstravam interesse em tecnologia, mas não sabiam por onde começar. A primeira turma do programa atraiu mais de 42.000 inscrições, e a segunda turma em setembro de 2025 ultrapassou 50.000 inscrições.
Transição para Hindi e Novos Cursos
Um passo importante foi dado em 22 de janeiro de 2026, quando o SWAYAM Plus lançou cursos em hindi. Isso permitiu aproximar o aprendizado de IA daqueles alunos para os quais os conceitos são melhor assimilados no idioma nativo. O programa agora inclui seis cursos online gratuitos para iniciantes em hindi: 'AI for Educators', 'AI in Physics', 'AI in Chemistry', 'AI in Accounting', 'Cricket Analytics with AI' e 'AI/ML using Python'. Esses cursos são baseados em atividades práticas, uso de conjuntos de dados reais e estudos de caso, e não exigem habilidades de programação prévias, focando na aplicação da IA em situações da vida real.
O Professor R Sarathi, decano de planejamento do IIT Madras, enfatizou que o objetivo era desmistificar a ideia de que a IA é destinada apenas a especialistas em ciência da computação, declarando: 'Nós fizemos isso para todos'. O Professor V Kamakoti, diretor do IIT Madras, acrescentou que, como a IA está se tornando onipresente, é fundamental criar conscientização em grande escala, e os cursos bilíngues garantem um alcance muito mais amplo em todo o país.
A Importância da Língua Materna no Aprendizado
Para o Professor Sarathi, a transição para o hindi, e futuramente para outros idiomas indianos, é motivada por anos de experiência de ensino. Ele explica que, graças a mais de 30 anos de trabalho acadêmico, ele conseguiu compreender as necessidades do contexto indiano, afirmando que se o aluno estuda em sua língua materna, ele sente muito mais conforto ao assimilar o conceito.
Estes cursos foram desenvolvidos para alcançar alunos em cidades de segundo e terceiro nível, onde o acesso à educação técnica de alta qualidade é frequentemente limitado. Ao oferecer educação em IA em hindi, o IIT Madras não está apenas traduzindo conteúdo, mas promovendo a participação. O Professor Sarathi insiste: 'Nosso dever é dar a eles uma base para pensar. Aprender na língua materna dá confiança.'
Superando o Medo da IA
Muitos iniciantes sentem apreensão em relação à IA, temendo ter chegado tarde ou que a tecnologia substitua seu trabalho. Balamurali Shankar, especialista principal em conhecimento no IIT Madras Pravartak, observa que a tarefa é mostrar que a IA trabalhará junto com os seres humanos. O Pravartak, uma organização sem fins lucrativos criada pelo IIT Madras, reúne opiniões da comunidade acadêmica, indústria e startups para garantir que o aprendizado permaneça ligado ao uso real.
Ao ser traduzido para o hindi, o mesmo enfoque é utilizado: as ferramentas de IA ajudam a escalar o processo, enquanto revisores humanos verificam o conteúdo quanto à precisão e clareza. Este foco nos seres humanos faz parte do conceito 'CHAI' (Centro de IA Centrada no Humano) do IIT Madras Pravartak. Dentro dos cursos, os alunos são primeiro apresentados às ideias básicas de IA antes de passar para ferramentas, codificação e aplicações, pois, como explica Bala, 'o momento em que você começa pela complexidade gera medo.'
Histórias de Sucesso dos Participantes
O exemplo do estudante Prabhakar Shetty, doutorando de química de 36 anos de Mumbai, demonstra o valor do programa. Embora seu trabalho já incluísse química computacional e análise de dados, ele via a IA como uma área distante. A inscrição em cursos como 'AI in Chemistry' através do portal SWAYAM ajudou-o a preencher essa lacuna. Conceitos como Python e Google Colab tornaram-se compreensíveis para ele, e ele viu sua aplicação imediata em sua área.
O professor e criador de conteúdo Alok Devedi, de Varanasi, chamou o aprendizado de IA em hindi de um passo importante para a inclusão, pois permite focar na compreensão dos conceitos, em vez de decodificar terminologia. Ele acredita que isso ajuda as pessoas a passarem do uso passivo da tecnologia para a sua compreensão e aplicação efetivas.
Feedback e Futuro do Aprendizado
O feedback dos participantes mostrou que a mudança frequente entre hindi e inglês às vezes pode prejudicar a compreensão. Isso aponta para a necessidade de considerar diferentes estilos de aprendizado. Alguns precisam de explicações começando em hindi, outros preferem suporte bilíngue e terceiros querem ambos.
Godechar Dnyaneshwar Harischandra observou que aprender IA em hindi o tornou mais intuitivo. O Professor Amitabh Saxena elogiou o foco prático do programa, mas apontou a necessidade de materiais adicionais, como PDFs e apresentações, para o desenvolvimento futuro do aprendizado digital.