„Bernarda Alba uyi“ dramasi Teheran Diniy madaniyat markazida namoyish etilmoqda
Batafsil
Tehran Times
www.tehrantimes.com

„Bernarda Alba uyi“ dramasi Teheran Diniy madaniyat markazida namoyish etilmoqda

Teheronda, Niyavaron Madaniyat Markazining Xazar zalida hozirda „Bernarda Alba uyi“ dramasi namoyish etilmoqda. Ispan dramaturgi Federico Garcia Lorka tomonidan yozilgan bu mashhur asar Najaf Daraybandari tarjimasi va Ali Shahamati rejissyorligida sahnalashtirildi. Mehr agentligining shanba kuni bergan xabariga koʻra, spektakl 11 dekabrgacha davom etadi.

Aktyorlar qatorida Dina Matin, Sahel Deziani, Leyla Nematollahi, Rafat Hassan-Najad, Rezvan Karimi, Fateme Khalili, Mahdieha Hoshfetrat, Nessa Amini, Lillian Esmaeil, Venes Asadi, Haniyeh Tahmasbi, Saba Mohammadi va Soheila Keidi ishtirok etdi.

„Bernarda Alba uyi“ Federico Garcia Lorka (1898–1936) ning eng muhim asarlaridan biri hisoblanadi. U Ispaniyada XX asr adabiyoti va teatridagi asosiy shaxslardan biri edi. Shoir, dramaturg va teatr rejissori boʻlgan Lorka oʻz asarlarida sheʼriy til, simvolizm va ispan xalq madaniyati elementlarini uygʻunlashtirish qobiliyati bilan tan olindi. Uning dramalari koʻpincha bosim, ijtimoiy meʼyorlar, istak, erkinlik va shaxsiy intilishlar bilan qattiq anʼanalar oʻrtasidagi ziddiyat mavzularini koʻtaradi.

1936-yilda, Ispaniya Fuqarolar urushining dastlabki bosqichlarida Lorkaning hukm solinishidan biroz oldin yakunlangan „Bernarda Alba uyi“ odatda uning qishloq trilogiyasining yakuniy asari sifatida qaraladi, u „Qonli toʻy“ va „Yerma“ asarlari bilan birga sanaladi. Spektakl birinchi marta dramaturgning vafotidan deyarli oʻn yil oʻtgach, 1945-yilda Buenos-Ayresda namoyish etilgan va oʻibdan beri zamonaviy jahon teatridagi ramziy voqea boʻlib qolgan.

Bu uch pardali tragediya Bernarda Alba ning ezuvchan uy atrofida caryayon topadi. U ikkinchi turmosh uxlayotganidan soʻng qatʼiy qoidalar qoʻyadigan kuchli matriarkdir. Oilaviy anʼanalariga muvofiq, u beshta qizining – Angustias, Magdalena, Ameliya, Martirio va Adela – sakkiz yillik qaygʻu davrini majburlab, ularni tashqi dunyo va har qanday romantik istiqbollardan ajratadi, bu esa uy ichida ortib borayotgan zoʻriqishga olib keladi.

Bernarda ning katta qizi Angustias vafot etgan otasidan sezilarli mol-mulk meros qilib oladi va yosh kavaler Pepe el Romano ning istagining obyekti boʻladi. Bu meros uning singillarining hasadiga sabab boʻladi, ayniqsa ularga otadan ozgina qolgani uchun. Angustiasning boyligi unga mustaqillik hissini beradi, bu esa singillarida, ayniqsa erkinlik va baxtga chanqoq eng kichik Adelada gʻazab uygʻotadi, bu esa onasining qaygʻu kiyimi kodini buzish orqali ifodalanadi, u yorqin yashil libos kiyadi.

Siyuhot rivojlanishi bilan uydagi dinamika tobora zoʻriqishliroq boʻladi. Adelanining boshlangʻich ruh va erkinlik istagi, Angustiasning Pepe bilan turmush qurishi haqidagi maʼlumotni bilganida soʻnadi. Oilaning xodimi Ponsia Adelaga Angustias tugʻish paytida yashab qolmasligi mumkinligini maslahat beradi, bu esa Adela uchun oʻz istaklarini amalga oshirishning qorongʻu imkoniyatini koʻrsatadi. Singillar Pepe ni baʼzan koʻrishganda, kutish va zoʻriqish kuchayadi, chunki Adela unga boʻlgan yangi sevgi va oilasiga sodiqligi oʻrtasida yirtiladi.

Emotsional beqarorlik kritik nuqtaga yetadi, chunki Bernarda Angustias kosmetika ishlatayotganini aniqlaydi, bu esa uning qatʼiy qaygʻu qoidalarini buzishdir. Gʻazab toʻkindagi holatda u makiyajni yechib tashlaydi, bu esa uning tirannik nazoratini va qizlarni bosim ostida ushlab turishini namoyish etadi. Vaziyat ogʻirlashadi, chunki Bernarda ning keksa onasi Maria Josefa, odatda xonasida yolgʻiz boʻladigan, oʻzining erkinlik uchun chuqur qaygʻusini bildiradi va Bernardaga uning zulmining halokatli tabiatini ogohlantiradi.

Adela va Pepe orasidagi maxfiy aloqa oilaning qattiq axloq kodeksiga zid kelishi bilan zoʻriqishni yanada kuchaytiradi. Adelanining isyoni destruktiv usullar bilan namoyon boʻladi, ayniqsa singillar bilan, xususan, Pepe ga oʻz his-tuygʻularini yashirgan Martirio bilan boʻlgan ziddiyati. Oiladagi atmosfera hasad, noroziilik va umidsizlik bilan toʻladi, chunki mahalliy ayollarning jamoat huquqini buzganligi uchun qattiq jazolanishi haqidagi suhbatlar ularning kollektiv dahshatini chuqurlashtiradi.

Drama tragik yakuniga yaqinlashganda, Bernarda qizlarining hissiy zarbalarini tan olishdan bosh tortishi zoʻravon toʻqnashuvga olib keladi. Tashqarida ot ovozi eshitilganda, dastlab Pepe Bernarda buyrugʻi bilan oʻldirilgan deb taxmin qilinadi. Voqeaning yurakni yorib qoʻyuvchi burilishida Adela, Pepe oʻlgan deb oʻylagan holda, umidsizlikda oʻz joniga qasd qiladi, u tirik qolganini bilmaydi.

Adelanining tragik oʻlimidan soʻng, Bernarda qolgan qizlarga yolgʻizlikda qaygʻurishni buyuradi, ularning kurashining haqiqiy tabiatini yoki uning repressiv hukmronligining chuqur oqibatlarini tan olishdan bosh tortadi. Dramatik asar tiraniya va ijtimoiy kutishlarning shaxsiy erkinlik va hissiy bogʻlanishga halokatli taʼsirini eslatuvchi xavotirli eslatma bilan yakunlanadi.

Yopiq uy muhiti va personajlar oʻrtasidagi ortib borayotgan zoʻriqish orqali Lorka patriarxal avtoritet, ijtimoiy kutishlar va qattiq sharaf kodekslarining ezuvchan taʼsirini oʻrganadi. Dramaning abadiy dolzarbligi shaxsiy erkinlik uchun avtoritar nazoratga qarshi kurashni oʻrganishda namoyon boʻlib, bu uni xalqaro teatr sahnalarida tez-tez namoyish etiladigan asar qiladi.

Oʻxshash hikoyalar

Teheran sanʼat galereyalaridagi hozirgi rasm koʻrgazmalari
Batafsil
www.tehrantimes.com

Teheran sanʼat galereyalaridagi hozirgi rasm koʻrgazmalari

Teheronda turli galereyalarda turli rassomlarning asarlarini namoyish etuvchi bir qator sanʼat koʻrgazmalari oʻtkazilmoqda. Ushbu eksponatsiyalar turli xil rasm asarlarini namoyish etadi va turli sanalargacha davom etadi.

Teheron sanʼat galereyalarida nimalar namoyish etilmoqda

Atbin Galereyasida hozirda Nastaran Masumi rasmlari 'Li Laa' nomli koʻrgazma oʻtkazilmoqda va u tomoshabinlarga 1 dekabrgacha mavjud boʻladi. Bu galereya quyidagi manzilga joylashgan: 42 Khakzad Alley, Vali-e Asr Ave., Parkway bilan kesishmasiga yaqin.

Dust Galereyasida Mohadese Bagheri 'Liminality' nomli asarlar koʻrgazmasi taqdim etilgan. Eksponatsiya 22 dekabrgacha davom etadi va uning manzili: No. 4, 4th St. off Eshqyar St., Khorramshahr Ave.

Kavin Galereyasi Hannibal Alhasning 'Frakmentlardagi dunyoʻ deb nomlangan rasmlar koʻrgazmasini oʻtkazmoqda. Ushbu koʻrgazma 29 noyabrda yakunlanadi va uning manzili: No.24, Pesian St. Zaferanieh Neighborhood.

Ensie Zargar oʻzining eng soʻnggi rasmlarini Bostan Galereyasidagi koʻrgazmada namoyish etmoqda. 'Shaxsan xarid' nomli koʻrgazma 1 dekabrgacha quyidagi manzil boʻyicha boʻlib oʻtadi: No. 71, 22th Alley, Larestan St. off Motahhari Ave.

Yafteh Galereyasida Abtin Yari 'Eşik' nomli rasmlar koʻrgazmasi oʻtkazilmoqda. U 4 dekabrgacha ochiq boʻladi va uning manzili: 8 Taleqani Dead End, Yarmohammadi St. Darus tumanida.

Kassem Lotfi rasmlari Homa Galereyasida 'Hikoya — tavşan tushı' nomli koʻrgazmada namoyish etilgan. Ushbu eksponatsiya 30 noyabrgacha davom etadi va uning manzili: No. 8, Fourth Alley, Sanai St., Karim Khan Ave.

Arezu Gholami rasmlari Sheyday Galereyasidagi 'Beqarorlik' nomli koʻrgazmada namoyish etilgan. Koʻrgazma 27 noyabrgacha davom etadi va uning manzili: 149 Bahar Shiraz Square near Hafte Tir Square.

Shamis Galereyasi 'Inson tushunarsizligidan tashqari transformatsiyalar' deb nomlangan rassomlar guruhining rasmlar koʻrgazmasini qabul qilmoqda. U 4 dekabrgacha ishlaydi va uning manzili: 8 Daniali St., Andarzgu Blvd. Farmanieh tumanida.

Iranshahr Galereyasi Farshid Davudi rasmlarini 'Ruhim toʻlib-toshsin' nomli koʻrgazmada taqdim etmoqda. Ushbu eksponatsiya 13 dekabrgacha davom etadi va uning manzili: 69 Sepand St., off Karim Khan Ave.

Sharif Galereyasi Elena Kashanyan rasmlar koʻrgazmasini 'Koʻk ip' nomli koʻrgazmani tashkil etmoqda. Koʻrgazma 27 noyabrgacha davom etadi va uning manzili: 11 Mahruzadeh Alley, Shariati Ave. Quds Square yaqinida.

Abbas Kiarostami filmi "Doʻst uyi" Fransiya kinofestivalida Focus Iran dasturiga qoʻshildi
Batafsil
www.tehrantimes.com

Abbas Kiarostami filmi "Doʻst uyi" Fransiya kinofestivalida Focus Iran dasturiga qoʻshildi

Mashhur Abbas Kiarostami filmi "Doʻst uyi?" Fransiya sharoftidagi 46-chi Amiens xalqaro kinofestivalining Focus Iran boʻlimida namoyish etiladi. Ushbu film Bolalar va yoshlarning intellektual rivojlanish instituti (Kanun) tomonidan ishlab chiqarilgan.

1987-yilda yaratilgan bu film Eron kinematografiyasiga bagʻishlangan maxsus dasturning bir qismi hisoblanadi. Dastur taniqli ustozlar va yangi avlod rejissyorlarning muhim asarlarini birlashtiradi.

"Doʻst uyi?" syujeti Ahmad ismli sakkiz yoshli bola haqida hikoya qiladi, u tasodifan sinfdoʻshining maktab daftarini uyga olib keladi. Doʻsti uy vazifasini topshira olmaganligi uchun jazo olishidan oldin uni qaytarish uchun Ahmad qoʻshni qishloqdagi bolaning uyini izlashga chiqadi.

Oddiy qidiruv sifatida boshlangan bu voqea shimoliy Eronning buriluvchan koʻchalari va qishloq manzaralarida sayohatga aylanadi. Bu yoʻlda Ahmad koʻpincha uning missiyasi shoshilinchligini tushunmaydigan kattalar bilan uchrashadi. Kiarostamining bolaning nigohi orqali mehr-shafqat, doʻstlik va masʼuliyat kabi mavzular tadqiq etiladi, oddiy hodisani chuqur insoniy hikoyaga aylantiradi.

Film Eron kino sanʼatiining muhim asarlaridan biri hisoblanadi va Kiarostamining "Koker" trilogiyasining birinchi qismidir, undan keyin "Hayot davom etadi" (1992) va "Zaytun daraxtlari orqali" (1994) asarlari keladi. Uning cheklangan hikoya qilish usuli va bolalik nuqtai nazariga eʼtibor qaratishi Kiarostamining ijodiiga xalqaro diqqatni jalb qilishga yordam berdi.

Focus Iran dasturi turli avlodlardagi boshqa muhim Eron filmlarini ham oʻz ichiga oladi, jumladan Ebrahim Golestanning "Gʻisht va oynasi", Dariush Mehrjuining "Sigir", Abbas Kiarostamining "Katta plan", Raxshan Bani-Etemadning "Nargis" va Asgar Farhadiyning "Ajratish".

Bundan tashqari, dastur Karim Lakzadehning toʻrt toʻliq metrajli filmini taqdim etadi: "Buyuk sakrash", "Qizil", "Qora modda" va "Ikki marta yashab, uch marta oʻlib". Shuningdek, Eron ayol kinematograflarining oltita qisqa metrajli filmlari tanlovga kiritilgan, bu mamlakat kinosidagi yangi ovozlarning paydo boʻlishini taʼkidlaydi.

"Doʻst uyi?" namoyishi 18-noyabr, chorshanba kuni soat 14:30 da Amiens madaniyat binosi Cinéma Orson Welles zallarida rejalashtirilgan. 46-chi Amiens xalqaro kinofestivali 13-dan 21-noyabrgacha boʻlib oʻtadi va 40 ta mamlakatdan 130 dan ortiq filmni, shu jumladan dramatik, hujjatli va animatsion asarlarni taqdim etadi.

Ezhen Ionesko dramaturgining «Dars» pyesasi Teheran Megreghan teatrida sahnalashmoqda
Batafsil
www.tehrantimes.com

Ezhen Ionesko dramaturgining «Dars» pyesasi Teheran Megreghan teatrida sahnalashmoqda

Teheran Megreghan teatri fransuz-ruman dramaturgi Ezhen Ioneskoning «Dars» nomli bir aktli pyesasini taqdim etmoqda. Spektakl rejissyorligini Ali Najimi amalga oshirmoqda, aktyorlar tarkibiga Amir Said Afshar, Ensie Shafii va Mahbube Zarkesh kirishgan.

Pyesa dastlab 1951-yilda koʻrsatilgan. 1957-yildan boshlab u Parijning De la Yushet teatrida «Boʻsh qoʻshiqchi» bilan birgalikdagi namoyish doirasida muntazam ravishda sahnalashilmoqda. Ushbu asar «Absurd teatri» yoʻnalishi doirasida muhim hisoblanadi.

Harakat kichik fransuz kvartirasi ofisi va oshxonasida roʻy beradi. Professor, ellikdan oltmish yoshdagi erkak, yangi Oʻquvchini (taxminan 18 yoshli) kutib turibdi. Professorning yordamchisi, qizil yuzli, 40 dan 50 yoshdagi mustahkam ayol, Professor sogʻligʻi haqida tashvishlanmoqda.

Absurd va maʼnosiz dars rivojlanib borishi bilan, Professor Oʻquvchini bilimsiz deb bilganligi sababli tobora asabiylashadi, shu paytda Oʻquvchi tobora jim va itoatkor boʻlib qoladi. Uning sogʻligʻi yomonlashib boradi va tish ogʻrigʻi butun tananing ogʻrigʻiga aylanadi.

Pyesaning kulminatsiyasi uzoq davom etadigan noaniq bayonotlar ketma-ketligidan soʻng (ular koʻpincha Ioneskoning asarlarida ishlatiladi), Professor Oʻquvchini pichoq bilan zarba berib, oʻldiradi. Spektakl Yordamchi yangi Oʻquvchini salomlashishi bilan yakunlanadi, bu hikoya siklini yopadi va boshiga qaytadi.

Ioneskoning asl matnida pyesa Yordamchi Professorga xochiya bilan belgilangan qoʻlbandajni berishi bilan tugaydi. U unga buni kiyishni buyuradi, toki hech kim uning oʻldirgan barcha oʻquvchilari haqida savol bermasin, bu esa «yaxshi siyosat» ekanligini taʼkidlaydi. Biroq, koʻplab yillar davomida namoyishlar bu tafsilotni chiqarib tashlagan, tomoshabinlar juda shoklanishi mumkin yoki bu pyesaning yanada universal mazmunini cheklashi mumkinligini taʼkidlashgan. Shunga qaramay, koʻplab tadqiqotchilar bunday chiqarib tashlash pyesani zaiflashtirishi va Ioneskoning fikrini maqsadli yashirishi deb daʼvo qilishadi.

Ezhen Ionesko (1909–1994) asosan fransuz tilida yozgan va XX asr fransuz avangard teatrining yetakchi shaxslaridan biri boʻlgan. U oʻz «anti-pyesasi» «Boʻsh qoʻshiqchi» bilan dramatik gʻoyalar va texnikalarda inqilob keltirib chiqardi, bu «Absurd teatri» deb tanilgan narsaning paydo boʻlishiga yordam berdi.

U Albert Camus falsafasining gʻoyalariga amal qilgan holda absurdisizm va surrealizm tushunchalarini oʻrgiruvchi bir qator pyesalar yozgan. 1970-yilda u Fransiya akademiyasining aʼzosi boʻldi va 1970-yilda Avstriya davlat mukofoti, 1973-yilda esa Yerushalm mukofotini oldi.

«Dars» spektakli 21-noyabr kungacha, Farkhandi (Behnam) koʻchasi, Vesal Shirazi koʻchasi, Enkelab koʻchasi, 3-uy manzil manzili boʻyicha joylashgan Megreghan teatrida sahnalashiladi.

Mashhur