Venetsiyada, Kannareddjo kichik orolida mashhur italyan shahrining eng baland binoalaridan baʼzilari joylashgan. Biroq, bu binolarning kelib chiqishi mahalliy tarixning xira epizodiga bogʻliq boʻlib, u notoʻgʻri tushunchalar va istalmagan qoʻshilikni ajratish bilan belgilanadi. Aynan shu yerda asrlarni kesib oʻtgan va ajratilgan hududlarni ifodalovchi soʻz paydo boʻlgan: ghetto, u birinchi marta XVI asrda bunday maʼnoda ishlatilgan.
Nafratli nazist gettolari kabi, Venetsiyada ham bu joy shaharda yashovchi yahudiylar uchun moʻljallangan edi. Ular shaharning boshqa qismlariga koʻchib oʻtishlari mumkin boʻlmagani sababli, yechim yuqoriga qurish boʻldi. Ammo bu ajratishga nima sabab boʻldi? Va ghetto soʻzi aslida nimani anglatadi?
Venetsiya gettosi 1516 yilgi farmon bilan tashkil etilgan boʻlib, u Serenissima Respublikasi Senati tomonidan tasdiqlangan va Doge Leonardo Loredano tomonidan qabul qilingan. Ushbu qarorning maqsadi aniq ajratish edi: yahudiylarning shahar ichiga cheksiz migratsiyasiga qarshi kurashish, toki ular mahalliy xristianlar bilan turar joyni 'boʻlishmasinlar'.
Garchi majburiy ijtimoiy chetlanish Yevropa yahudiylari tarixining doimiy xususiyati boʻlgan boʻlsa-da, oʻsha paytda Venetsiyani boshqaruvchilar yangi muammo bilan duch kelishdi: 1509 yilda Fransiya va uning ittifoqchilari tomonidan magʻlubiyatga uchragandan soʻng, avval shaharga faqat vaqtincha tashrif buyurgan yahudiylar hududida doimiy joylashishni boshladilar.
Hozirgi 'shoshilinch ehtiyojlarʼga javoban, farmon yahudiylarga Venetsiyada doimiy yashash ruxsatini berdi, ammo ghetto shartini qoʻydi: ular shaharning shu qismida qolishlari kerak edi, va ikki koʻprik orqali kirish mumkin boʻlgan hudud tunlarda yopilishi va qoʻriqlanishi lozim edi.
Shaharda mulk egaligiga ruxsat boʻlmaganlar, umrboqaga ijara shartnomalarini imzolashi mumkin edi, lekin u yerda sirli qoida ham mavjud edi: narx boshqa qismlardagi xristianlarga oʻxshash turar joylar uchun undiriladigan narxdan yuqori edi.
Huquqiy majburiyat bu asrlarga davom etgan va hozirgi kunda ham Venetsiyaning kundalik hayotida iz qoldirgan ajratishni mustahkamladi, chunki eski gettoning hududi shahardagi eng katta yahudi aholisi joyi boʻlib qolmoqda, hatto turizm oʻsishi shaharni qimmatroq qilib va tarixiy aholini Venetsiyaning eng koʻp tashrif buyuriladigan hududlaridan 'haydovchi' boʻlsa ham.
Agar siz Venetsiyada sayohat qilsangiz, ghetto soʻzining kelib chiqishi haqidagi quyidagi versiyani eshitishingiz juda ehtimoliy: u mahalliy til atamasi boʻlgan 'getoʻ yoki 'giottoʻdan kelib chiqqan, bu koʻmirchi ustaxonasini anglatardi. Hikoya shuni aytadiki, yahudiylar band boʻlgan hudud haqiqatan ham eski artilleriya zavodi yaqinida joylashgan va bu tushuntirish mantiqiy tuyuladi.
Biroq, bu terminning haqiqiy kelib chiqishi ekanligi haqida yakuniy dalillar yoʻq. Lingvistlar hali ham ghetto ning asl etimologiyasi boʻyicha bahslashmoqda va hech kim qaysi versiya toʻgʻri ekanligini ayta olmaydi: barchasi gipoteza sifatida qaraladi, baʼzilari boshqalarga qaraganda koʻproq ishonchli hisoblanadi.
Soʻzning boshqa kelib chiqish versiyalari shuni taxmin qiladiki, u 'borghettoʻ (bu esa 'borgoʻ, shaharning kichraytirilgan shakli) ning buzilishi boʻlishi mumkin, yoki hatto u ivrit tilida 'get' yoki 'ghet' deb maʼlum boʻlgan qadimgi nikoh hujjatiga ildiz otgan boʻlishi mumkin. Bu holda gʻoya shundaki, Venetsiya yahudiylari oʻzlarini qolgan shahardan ajratilgan deb hisoblashgan, shunday kishi kabi, kim oʻz gʻetini olgan.

