Basilikata mintaqida italyanlarning avlodlari bilan bogʻlanish uchun genalogik turizmga sarmoya kiritildi
Batafsil
Viagem e Turismo
viagemeturismo.abril.com.br

Basilikata mintaqida italyanlarning avlodlari bilan bogʻlanish uchun genalogik turizmga sarmoya kiritildi

Italiya janubidagi Basilikata mintaqasida joylashgan Matera shahri 11 va 12-noyabr kunlari Roots-IN (Borsa Internazionale del Turismo delle Origini — Kelib chiqish turizmi xalqaro bozori) ning toʻrtinchi nashrini oʻtkazdi. Ushbu tadbir turistik operatorlarni Italiyaning turli hududlaridan yigʻib, ayniqsa, genalogik turizm sohasiga eʼtibor qaratadigan biznes platformasi sifatida xizmat qiladi.

Uchrashuv dasturi faqat xalqaro xaridorlar va milliy yetkazib beruvchilar oʻrtasidagi muzokaralardan iborat boʻlmadi; u shuningdek, tadbirni tashkil etgan Basilikata ichidagi ushbu bozor nişasini rivojlantirishga qaratilgan maʼruzalar va uchrashuvlarni ham oʻz ichiga oldi.

Xalqaro bozor oltita mamlakatdan kelgan 55 ta xaridor va Italiyaning turli hududlaridan 126 ta sotuvchini birlashtirdi, maqsad yangi hamkorliklar va tijorat imkoniyatlarini yaratish edi. Ishtirok etgan bozorlar orasida Braziliya, Argentina, AQSh, Kanada, Meksika va Avstraliya mavjud edi. ENIT, Italiyaning Milliy Turizm Agentligi tomonidan taklif qilingan braziliyalik delegatsiyasi 12 nafar aʼzodan iborat boʻlib, ular orasida turizm agentliklari va operatorlaridan oʻn nafar mutaxassis hamda ikkita jurnalist bor edi.

Ochilish marosimida Basilikata mintaqasi prezidenti Vito Bardi shuni taʼkidladiki, maqsad genalogik turizmni italyanlarning avlodlari bilan iqtisodiy aloqalarni mustahkamlash yoʻli sifatida aylantirishdir. Qoʻllab-quvvatlanayotgan gʻoya shundaki, mintaqa bilan oilaviy aloqalar oddiy sayohatlardan tashqariga rivojlanib, tijorat munosabatlariga, investitsiyalarga yoki hatto ajdodlar yurtiga yashamoq istagan shaxslarning qaytishi shaklida namoyon boʻlishi mumkin.

Bardi taqdim etgan maʼlumotlar Basilikata hududidagi xalqaro turizm oqimining oʻsishini koʻrsatadi. 2022 va 2025 yillar oraligʻida xorijiy tashrif buyuruvchilarning kelishi 114,2% ga oshgan, shu bilan birga tumanlarda qolish soni 89,3% ga oʻsgan. Bundan tashqari, 2025 yilda mintaqa bir million tashrif buyuruvchi chegarasini birinchi marta oshirdi.

Prezident shuni eslatdiki, oʻtgan yilda AQSh tashrif buyuruvchilari asosiy xalqaro bozor sifatida belgilandi, undan keyin Argentina oʻz ishtirokini besh baravar oshirib, 2022 yildagi 4 450 tashrif buyuruvchidan 2025 yilda 19 mingga yetdi. U bu raqamlar umumiy xalqaro turizmni, faqat genalogik emas, qamrab olishini tushuntirdi, ammo ular mintaqa kelib chiqish turizmini mustahkamlashni maqsad qilgan kontekstni koʻrsatish uchun xizmat qiladi.

Matera shahri hokimi Antonio Nicoletti bu tashabbusni shaharning tarixiy migratsiya yoʻnalishi bilan bogʻladi. U shunday dedi: «Matera ketish joyi boʻlgan yer edi va shuning uchun ildizlar bizning identifikatsiyamizning bir qismi hisoblanadi». Uning fikricha, turizm imkoniyatlar yaratishi mumkin boʻlsa-da, yoshlarning mintaqada qolishini ragʻbatlantiradigan va avlodlarning qaytishni oʻylashiga undovchi sharoitlar mavjudligi muhimdir.

Genalogik turizm, italyancha «turismo delle radici» deb ham ataladi, italyanlarning avlodlarini ajdodlari yashagan joylarga yaqinlashtirish maqsadiga ega. Bu tajriba genalogik va tarixiy tadqiqotlarni, eski oilaviy uylarga tashriflarni va mahalliy anʼanalar hamda jamoalar bilan aloqani oʻz ichiga oladi.

Basilikata Hududiy Taraqqiyot Agentligining (APT) bosh direktori Margherita Sarli taʼkidlaganidek, kelib chiqish turizmi murakkab segment boʻlib, turli sektorlarning hamkorligini talab qiladi. U tushuntirdi: «APTlar yolgʻiz yetarli emas. Bizga parokiyalar, shahar maʼmuriyatlari va fuqarolar kabi kengroq tarmoq kerak».

Sarli fikricha, bu auditoriya faqat standart turistik xizmatni izlamayapti, balki hudud bilan shaxsiy bogʻlanishni izlaydi. U quyidagicha xulosa qildi: «Turistik yoʻnalish taklif qilishdan koʻra, mahalliy jamoalarni jalb qilish va avlodlarga oilalari kelib chiqqan joylarning tarixini va identifikatsiyasini bilish imkonini berish kerak. Bu shunchaki mahsulotni izlamaydigan turizm. U his-tuygʻu va odamni izlaydi».

Oʻxshash hikoyalar

Italiyadagi ildizlar turizmi oʻsib bormoqda va migratsiya hikoyalarini shaxsiy tajribalarga aylantirmoqda
Batafsil
viagemeturismo.abril.com.br

Italiyadagi ildizlar turizmi oʻsib bormoqda va migratsiya hikoyalarini shaxsiy tajribalarga aylantirmoqda

Ajdodlarning kelib chiqishi haqidagi qiziqish xalqaro bozorda oilaviy genologik turizmning rivojlanishiga turtki berayotgan boʻlib, bu Italiyada ildizlar turizmi deb ataladi. Ushbu usul migratsiya hikoyalarini moslashtirilgan tajribalarga aylantirishni maqsad qiladi, diniy yozuvlardan, familiya otlaridan va qadimgi hujjatlardan foydalanib, oʻtmishdagi avlodlarning yashagan joylari boʻylab yoʻllarni chizadi.

Bu mavzu Italiyaning janubidagi Basilikata viloyatining Matera shahrida 11 va 12-noyabr kunlari oʻtkazilgan Roots-IN 2026 tadbirining asosiy nuqtasi boʻldi, bunda VIAGEM E TURISMO ishtirok etdi. Genologiyaga bagʻishlangan bu uchrashuv turli Italiya mintaqalari yetkazib beruvchilari va italyan diaspora qabul qilgan oltita mamlakatning (Braziliya, Argentina, AQSh, Kanada, Meksika va Avstraliya) xaridorlarini bogʻlovchi biznes platformasi vazifasini oʻtadi. Bundan tashqari, yarmarkada genologik tadqiqot va kichik qishloqlardagi mehmonxonachilik boʻyicha maʼruzalar oʻtkazildi.

Italo-braziliyalik tarixchi va Gens Turismo Genealógico asoschisi Catia Dalmolin oʻzining oilalarga ularning hikoyalarini tiklashga yordam berishga boʻlgan qiziqishi tarixiy tadqiqotlar va migratsiya haqidagi kitoblar muallifi sifatida yillar sarflaganidan soʻng paydo boʻlganini baham koʻrdi. Uning fikricha, jarayon boshlanishi migratsiya qilgan shaxsning hujjatlarini taqdim etishni oʻz ichiga oladi, bu esa avlodlar oldingi bosqichlariga tadqiqotni davom ettirishga va kasblar, yashash joylari hamda oilaviy harakatlarni aniqlashga imkon beradi.

Butun tadqiqotni yakunlash uchun kerak boʻladigan vaqt hikoyaning murakkabligi va mavjud hujjatlarga bogʻliq ravishda bir oydan bir yilgacha farq qilishi mumkin. Faqatgina bu tekshirish bosqichi tugagandan soʻng, ajdodlarning yoʻnalishiga mos keladigan yoʻl rejasi tuzilishi mumkin. Biroq, tajriba faqat yozuvlar va xaritalangan joylardan iborat emas; Catia uchun genologik turizm besh hissiyotni jalb qiladi. U misol keltirdi: buvaning taʼmini eslatuvchi makaron taxtasi hissi hissiyot uygʻotishi mumkin, bu toʻliq shoʻngʻish ekanligini koʻrsatadi.

Genologik tadqiqotlar toʻsiqlarga duch keladi, deb taʼkidladi Padula, Salernodagi Museo del Cognome direktori Michele Cartusciello. Umumiy muammo – baʼzi odamlarning familiya otining kelib chiqish shaharini aniq belgilashi haqidagi ishonchidir. Koʻpincha oilalar faqat shu familiyaga ega odamni topish uchun joylarga sayohat qilishadi, ammo keyinchalik ularning ajdodlari boshqa tumanlardan kelganini bilishadi.

Cartusciello qadimgi hujjatlarni transkripsiya qilishdagi xatoliklarning tez-tez uchrayotganini aytdi va odamlarni oʻz kelib chiqishi haqidagi allaqachon shakllangan qarashlarini oʻzgartirishga ishontirish sezilarli qiyinchilikdir. Braziliya kontekstida u Santos portidagi kelishish yozuvlari va São Paulodagi Migratsiya muzeyida saqlanadigan hujjatlarning ahamiyatini taʼkidladi. Shuningdek, u Argentinadagi koʻplab yozuvlar mavjudligini Uruguay bilan solishtirdi, chunki Uruguayga migratsion yoʻl koʻpincha Avstraliyadan oʻtib ketgani sababli hujjatlar kam. Xuddi shunday holatlar Boliviya, Ekvador, Kolumbiya va Venesuelada ham kuzatiladi.

Basilikata Hududiy Taraqqiyot Agentligining (APT) bosh direktorasi Margherita Sarli Roots-IN davomida turistik institutlar bu auditoriyaning barcha talablarini yolgʻiz qondira olmasligini taʼkidladi. Bu muhimki, parokiyalar, jamoalar va mahalliy aholini jalb qilish zarur, chunki koʻpgina tashrif buyuruvchilar faqat turistik joylarni emas, balki hikoyalar va odamlarni izlaydi.

Bu jihat kichikroq mintaqalar uchun katta iqtisodiy salohiyatni beradi. Catia Dalmolin fikricha, deyarli har qanday Italiya shahri bu tashrif buyuruvchilarni qabul qila oladi, ammo kichik qishloqlar yanada chuqurroq tajribalar taklif qiladi, ayniqsa anʼanalar va oilaviy binolarini saqlab qolganlar. Baʼzi mijozlar tashrif buyurilgan joylar bilan mustahkam aloqalar hosil qilganligi sababli, ajdodlarining qishloqlarida mulk sotib olishadi.

Basilikata uchun kelib chiqish turizmi oddiy turistik oqimni oshirishdan tashqari imkoniyatni ifodalaydi. Regional kengash prezidenti Marcello Pittella shuni taʼkidladiki, mintaqada tashqarida yashovchi taxminan 120 ming Lucano bor va ajdodlar bilan aloqalarni mustahkamlash yangi investitsiyalarni ragʻbatlantirishi va odamlarning ona yurtiga qaytishini taʼminlashi mumkin.

Bu salohiyatni amalga oshirish uchun oilaviy tarixiy qiziqishdan tashqari, mutaxassislar, hujjatlar arxivlariga kirish va noyob ehtiyojlarni qondirishga qodir mahalliy tarmoq zarur. Xulosa qilib aytganda, ildizlar turizmi nafaqat kelib chiqishni kashf etishga, balki hayot tarzini, bosib oʻtilgan yoʻllarni va oʻtmish avlodlar tomonidan qoldirilgan merosni tushunishga imkon beradi, bu esa Italiya mintaqalarini jonli tarixiy hikoya darajasiga koʻtaradi.

Evora: Alentejo yuragida rim uygʻunlari, suyaklar va sharobchilik
Batafsil
viagemeturismo.abril.com.br

Evora: Alentejo yuragida rim uygʻunlari, suyaklar va sharobchilik

Evora shahri kichik shahar yadrosiiga qaramay, tarixiy meros bilan boy shahar hisoblanadi. Bu Alentejo ning asosiy muntsibati Rim va oʻrta asr anʼanalarini meros qilib olgan boʻlib, 1986 yilda UNESCO Jahon merosi maqomini olgan. Qadimgi obidalaridan tashqari, mintaqa kuchli sharobchilik anʼanasi bilan mashhur.

Portugaliyaga sayohat rejalashtirayotganlar Evorani yoʻnalishga kiritishni koʻrib chiqishlari kerak, chunki Nobel mukofot egasi Jose Saramago taʼkidlaganidek, «Evorada haqiqatan ham boshqa hech qayerda topib boʻlmaydigan muhit bor».

Evorada Rim imperiyasidan Portugaliya oltin asriga qadar turli tarixiy davrlarning izlari saqlanib qolgan. Koʻpgina diqqatga sazovor joylar tarixiy markazda joylashgan boʻlib, bu ularning orasida piyoda osongina harakatlanish imkonini beradi. Hudud XVII asrda qurilgan devorlar bilan oʻralgan.

Asosiy tarixiy diqqatga sazovor joylar

Muntsibatning eng mashhur diqqatga sazovor joyi Suyaklar Kapellyasi hisoblanadi. San-Fransisku cherkov majmuasida joylashgan bu joy ziyoratchilarni hayotning kefkamligi haqida oʻylashga undaydi. Kirishda ziyoratchilarni «Biz, bu yerda joylashgan suyaklar, sizga umid bogʻlaymiz» degan yozuv kutib oladi. Ichki qism uchta nef va balandligi deyarli 20 metrlik ustunlardan iborat boʻlib, ular besh mingdan ortiq skeletlar va bosh suyaklari bilan toʻliq qoplangan.

Suyaklar kapellyasi joylashgan San-Fransisku cherkovi XV asrda gotik uslubda qurilgan. U Portugaliyada Fransiskan ordenining birinchi yashash joyi hisoblanadi va portugal vaqtinchalik uygʻunlik va barokko oʻymakorlik asarlari bilan bezatilgan. Shahardagi yana bir mashhur diniy ibodatxona – Se Katedrali boʻlib, bu mamlakatning eng katta oʻrta asr cherkovi hisoblanadi. Bu bino beshta kapelladan iborat va Muqaddas Ona nomiga bagʻishlangan.

Evoraning eng baland nuqtasida Diana Xudoyoni ibodatxonasi joylashgan boʻlib, u I asrgacha sanaladi va Rim ov xudoyiga bagʻishlangan. Bu mintaqaning eng qadimgi binolaridan biri va Pireney yarim orolida eng yaxshi saqlanib qolgan Rim binolaridan biridir.

XVI asrda qirol Dom João III buyrugʻi bilan qurilgan Aguada-de-Prata akvedukining uzunligi 18 kilometrni tashkil etadi va Ferdade-du-Divor dan muntsibatning yuragigacha suv yetkazish uchun xizmat qilgan. Ushbu renessans inshooti tomoshabinlarga ochiq va Evora Muntsibati tomonidan tashkil etilgan ekskursiyalarda ishtirok etish mumkin.

Hiraldo maydoni

Hiraldo maydoni ham majburiy toʻxtash joyidir. U tarixiy markazda joylashgan va mahalliy aholi uchun asosiy uchrashuv joyi vazifasini bajaradi. Anʼanaviy portugal piyodalar yoʻllari bilan qoplangan va barokko uslubidagi marmar fontan bilan bezatilgan maydon mintaqaning jamoat hayotining markaziy nuqtasi hisoblanadi. Markaz boʻylab sayohat qilganda, XVI va XVII asrlarda qurilgan qizil qozonli tomonli oq uylarini eʼtibordan chetda qoldirmang. Ular tor oʻrta asr koʻchalarini toʻldiradi va shaharga oʻziga xos joziba beradi.

Boy tarixiy va madaniy mazmunga qoʻshimcha ravishda, mintaqa sharob ishlab chiqarishi bilan ajralib turadi. Sharobchilik madaniyati Alentejo identitetining ustunlaridan biri boʻlib, muntsibat sifatli sharob brendlari bilan mashhur.

Enoturizm tashkiliy ekskursiyalar va sharobxonalar daftarlari tufayli mashhur. Mintaqadagi eng mashhur ishlab chiqaruvchilardan biri Adega Cartuxa boʻlib, ular Cartuxa va Pêra-Manca brendlari bilan tanilgan, shuningdek Fitapreta Vinhos va Casa Relvas ham mavjud.

Evora shahri Lissabon shahridan 134 km masofada joylashgan boʻlib, bu uni Alentejo daʼvatiga uzoq muddat qolish yoki kunlik sayohat uchun yaxshi variant qiladi. Yetib borishning eng oson usuli avtomobil yoki avtobus orqali.

Veras Madaniyat Markazi: Arxitektura loyihasi Florianopolisdagi Córrego Grande togʻli qismiga joylashtirildi
Batafsil
archdaily.com.br

Veras Madaniyat Markazi: Arxitektura loyihasi Florianopolisdagi Córrego Grande togʻli qismiga joylashtirildi

Terra e Tuma Arquitetos Associados tomonidan ishlab chiqilgan Veras Madaniyat Markazi Florianopolisning orol shoʻlasidagi Córrego Grande togʻli hududining shahar hududida joylashtirildi. Ushbu madaniyat markazi mahalliy hudud, jamoa va turli madaniy amaliyotlar oʻrtasida bogʻlanish nuqtasi sifatida xizmat qiladi.

Mashhur