Eron va Armaniston energiya va infratuzilma sohasidagi hamkorlikni rivojlantirishni muhokama qildi
Batafsil
Tehran Times
www.tehrantimes.com

Eron va Armaniston energiya va infratuzilma sohasidagi hamkorlikni rivojlantirishni muhokama qildi

Eron vitse-prezidenti va Armaniston Respublikasi hududiy boshqaruv va infratuzilma vaziri ikki tomonlama muloqotni kuchaytirishga chaqirib, Teheran va Yerevan oʻrtasida elektr energiyasi almashinuvi va energiya eksportini oshirishga urgʻu berdi.

IRNA maʼlumotlariga koʻra, Armaniston Respublikasi hududiy boshqaruv va infratuzilma vaziri Davit Hudatyon va Eronning rejalashtirish va byudjet tashkiloti vitse-prezidenti hamda rahbari Said Hamid Purmohammadiy oʻrtasidagi uchrashuv doirasida Islomiy Eron Respublikasi va Armaniston Respublikasi oʻrtasidagi sheriklikni rivojlantirish yoʻllari, ayniqsa energiya va infratuzilma boʻyicha batafsil koʻrib chiqildi.

17-noyabrda boʻlib oʻtgan bu uchrashuvda Eron energetika vaziri va neft vaziri vakolatli shaxs ishtirokida Said Hamid Purmohammadiy Armaniston Respublikasi bilan hamkorlikni rivojlantirish Islomiy Eron Respublikasi hukumatining ustuvor vazifalaridan biri ekanligini taʼkidladi. U «biz va Armaniston ikkita doʻst va aka-ukalar davlatmiz va biz buni amalda isbotladik» dedi.

Rejalashtirish va byudjet tashkiloti rahbari oʻtgan hafta Armanistonda oʻtkazilgan Eron-Armaniston Birlashgan iqtisodiy qoʻmitasi 19-chi yigʻilishining muvaffaqiyatli oʻtkazilganligini eslatdi. U ikki mamlakat oʻzaro manfaatlar sohalarida ijobiy kelishuvlarga erishganini qayd etdi. Bundan tashqari, arman tomon bilan keng qamrovli hujjat imzolandi, uning asosiy yoʻnalishi transport, yoʻllar va energiya sohalaridagi infratuzilma hamkorligi boʻldi.

Purmohammadiy ushbu hujjat imzolanganidan soʻng Armaniston Respublikasi hududiy boshqaruv va infratuzilma vaziri Teheronga tashrif buyurganini maʼlum qildi. Joriy uchrashuvda energetika vaziri va neft vaziri vakolatli shaxs ishtirokida energiya hamkorligini kengaytirish asoslari koʻrib chiqildi.

Rejalashtirish va byudjet tashkiloti rahbari shuningdek, bir kun oldin ushbu tashkilotda oʻtkazilgan yigʻilish mavzusini koʻtarib oʻtdi, bunda Nurudz chegaraviy terminalida samaradorlikni oshirish va quvvatlash qobiliyatini kengaytirish boʻyicha qarorlar koʻrib chiqildi. U Islomiy Eron Respublikasi uchun Nurudz terminalini keyingi yil ichida namuna va eng muhim quruqlik savdo chegaraviy punktiga aylantirishga jiddiy qatʼiyat bildirdi.

Vitse-prezident yuk tashish harakatlarini Eron va Armaniston oʻrtasida taʼminlash haqida gapirib, Eronning Transport va shahar rivojlanishi vazirligi, bojxona, chegara xizmati va Sharq Ozarbayjon viloyati hokimiyati chegarada oʻtishni yengillashtirish uchun faollashtirilganini taʼkidladi. Ushbu davr mobaynida chegaradan 297 yuk mashinasi oʻtgan va bu sonni oshirish umidi bor. Purmohammadiy chegaraviy trafikni yanada soddalashtirishni eʼlon qilib, toʻsiqlarni bartaraf etish va masʼul organlarni muvofiqlashtirish orqali ikki mamlakat oʻrtasida yuk mashinalari harakati shartlari keyingi ikki oy ichida yanada osonlashishini qoʻshimcha qildi.

Chegarada ishni yaxshilash kontekstida, Eron yuk mashinalari uchun yoqilgʻi stantsiyasi chegaradan yigirma kilometr uzoqlikka koʻchirilganligi, navbatlar hosil boʻlishining oldini olish uchun qayd etildi. Keyingi olti oy ichida arman yuk mashinalari uchun mos stantsiya taʼminlanadi. Purmohammadiy Shulfa erkin zonasi direktori bilan savdochilar uchun yaqin hudud yaratish maqsadida olib borilayotgan muzokaralar haqida ham gapirdi.

Nurudz chegarasini kesishning joriy hajmi kuniga 300 yuk mashinasini tashkil etadi, ammo Eron bu raqamni 500 gacha oshirishni maqsad qilgan. Rejalashtirish va byudjet tashkiloti rahbari bu sohadagi barcha muammolarni shaxsan nazorat qilishini kafolatladi, agar Eronning Armanistondagi elchisi tomonidan maʼlum qilingan holda, savdochilarning uzoq navbatlar, biznes kartalari bilan bogʻliq muammolar, valyuta majburiyatlari va bojxona murakkabliklari shikoyatlari inobatga olinib.

Energiya almashinuvini oshirish kontekstida, rejalashtirish va byudjet tashkiloti rahbari tovar almashinuvi bilan bir qatorda, energiya sohasidagi hamkorlikni rivojlantirish ham kun tartibida turganini maʼlum qildi. Eron va Armaniston oʻrtasida energiya eksporti va importi oʻsib bormoqda va elektr uzatma liniyasining mavjudligi bu hamkorlikni rivojlantirish uchun salohiyat yaratadi. Purmohammadiy qoʻshimcha qilib, uzoq muddatda chegara orqali neftni uzatish va ikki mamlakat oʻrtasida birgalikda neftni qayta ishlash zavodi qurish masalasi muhokama qilinganini aytdi. Shuningdek, qishning yaqinlashuvi va ikki mamlakatning iqlim sharoitlarini hisobga olgan holda, qisqa muddatda oʻzaro ehtiyojlarni qondirish uchun energiya almashinuvini rivojlantirish olib borilmoqda.

Armaniston Respublikasi hududiy boshqaruv va infratuzilma vaziri Davit Hudatyon bu Islomiy Eron Respublikasiga ikkinchi ish safari va rejalashtirish va byudjet tashkiloti vitse-prezidenti bilan toʻrtinchi uchrashuv ekanligini taʼkidladi, bu Armaniston Respublikasining ikki davlat oʻrtasidagi munosabatlarni rivojlantirish va farovonlikka qatʼiy sodiqligini namoyish etadi.

Bu uchrashuvda Eron energetika vaziri va neft vaziri vakolatli shaxs Abbas Aliyabadi va Hamid Bovardning energiya almashinuvi sohasidagi hamkorlikni rivojlantirish boʻyicha fikrlari ham bayon etildi.

Eron-Armaniston Birlashgan iqtisodiy qoʻmitasi 19-chi yigʻilishi hamkorlik toʻgʻrisidagi hujjatni imzolash bilan yakunlandi, bunda Teheran va Yerevan iqtisodiy aloqalarni va savdo almashinuvini rivojlantirish zarurligini taʼkidladi. IRNA hisobotiga koʻra, bu uchrashuv Yerevan shahrida boʻlib oʻtgan va hujjat 10-noyabrda Said Hamid Purmohammadiy va Armaniston Respublikasi bosh vaziri oʻrinbosari Mher Grigoryan tomonidan imzolandi.

19-chi yigʻilish hujjatining asosiy yoʻnalishlari transport, energiya, infratuzilma va madaniy oʻzaro aloqa sohalarida hamkorlikni rivojlantirishni oʻz ichiga oladi. Imzo qoʻyish marosimida Purmohammadiy arman hukumatiga tashkilot uchun va maxsus qoʻmitalarning barcha aʼzolariga ularning saʼy-harakatlari uchun minnatdorchilik bildirib, ikki mamlakat munosabatlarni kengaytirishga tayyor ekanligini taʼkidladi. U shuningdek, madaniy va ijtimoiy aloqalar Eron va Armaniston oʻrtasidagi iqtisodiy munosabatlarni mustahkamlash uchun asos boʻlib xizmat qilishini taʼkidladi.

Armanistonga tashrif buyurganida Purmohammadiy Yerevan shahrida iqtisodiy faollar bilan uchrashuv oʻtkazdi, u yerda Eron va Armaniston oʻrtasidagi munosabatlar juda ijobiy holatda ekanligini va ikkala hukumat bu aloqalarni rivojlantirishga eʼtibor qaratayotganini maʼlum qildi. Savdo qilishni yengillashtirish uchun Aras daryosi orqali mavjud boʻlgan koʻprikdan tashqari, Islomiy Eron Respublikasi yana bir koʻprik qurishini rejalashtirishi kelishildi; uni oʻrganish allaqachon yakunlangan va qurilish ishlari keyingi oyda boshlanadi.

Purmohammadiy shuningdek, mamlakatlar oʻrtasidagi yoʻlni optimallashtirish uchun Tabriz–Nurudz yoʻli bilan bir qatorda, yil oxiriga tayyor boʻladigan Julfa–Nurudz yoʻli ham kun tartibida turganini maʼlum qildi. Ikki mamlakat terminali ham kengaytiriladi va keyingi yilga qadar uning maydoniga terminal xizmatlarini yaxshilash uchun bir nechta gektar qoʻshiladi.

Armaniston bosh vaziri oʻrinbosari Mher Grigoryan bilan uchrashuv ham ikki tomonlama munosabatlarni rivojlantirishni muhokama qilish imkonini berdi. Tomonlar mintaqaviy aloqa boʻyicha bir qator masalalarda fikr almashishdi va barqarorlikni mustahkamlash, iqtisodiy aloqalarni rivojlantirish va aloqa toʻsiqlarini bartaraf etish mintaqa mamlakatlari uchun yangi imkoniyatlar ochishini taʼkidladilar. Mher Grigoryan Armaniston va Eron oʻrtasidagi siyosiy ishonchni, oʻzaro manfaatlar asosidagi iqtisodiy kun tartibini va hamkorlikni kengaytirishga umumiy qiziqishni ikki tomonlama munosabatlarni yangi strategik darajaga koʻtarish uchun mustahkam poydevor sifatida taʼkidladi.

Oʻxshash hikoyalar

Eron va Armaniston delegatsiyalari uchrashuvlardan soʻng madaniy hamkorlikni kengaytirishni rejalashtirmoqda
Batafsil
www.tehrantimes.com

Eron va Armaniston delegatsiyalari uchrashuvlardan soʻng madaniy hamkorlikni kengaytirishni rejalashtirmoqda

Yerevan shahrida maxsus uchrashuv boʻlib oʻtdi, bunda Islom Respublikasi Eronining vitse-prezidenti Said Hamid Purmohammadining boshchiligidagi yuqori lavozimdagi delegatsiya arman rasmiylari bilan muzokaralar olib bordi. Ishtirokchilardan Armaniya taʼlim, fan, madaniyat va sport vazirligining oʻrinbosari Alfred Kocharyan ham bor edi. Tomonlar ikki davlat oʻrtasidagi madaniy aloqalarni rivojlantirish strategiyalarini muhokama qildilar.

Uchrashuv boshida Kocharyan Armaniya va Eron oʻrtasidagi koʻp asrlik madaniy aloqalarni yuqori baholadi, ularni turli sohalarda chuqurlashtirish imkoniyatlarining ahamiyatini taʼkidladi. U mavjud muvaffaqiyatli hamkorlikni qayd etdi va nomoddiy madaniy meros hamda zamonaviy sanʼat sohasidagi birgalikdagi dasturlarni amalga oshirish zaruriyatiga urgʻu berdi.

Madaniyat va islom rahbariyati vazirligining madaniy masalalardan masʼul boʻlimi boshligʻi Mohsen Javodi ham uchrashuvda nutq soʻzladi. U Eron delegatsiyasi yangi imkoniyatlarni izlash va mavjud hamkorlik munosabatlarini mustahkamlash maqsadida madaniyat masalasida ishlayotganini maʼlum qildi. Javodi bu muzokaralarning asosiy vazifasi noldan aloqa yaratish emas, balki ijodkorlar, madaniy faollar va ikki mamlakat xalqining tashabbusi natijasida shakllangan hamkorlikni rivojlantirish, kengaytirish va tashkil etish ekanligini taʼkidladi.

Javodi Eron va Armanistonning boy tarixiy va sivilizatsion merosiga urgʻu berdi. U Armanistonda fors tili ixlosmandlari, iranoologlar va Eron madaniyati bilan tanish olimlarning mavjudligi madaniy oʻzaro aloqaning rivojlanishi uchun qulay zamin yaratayotganini koʻrsatdi. Shuningdek, u umumiy munozamalardan aniq dasturlarga oʻtishga chaqirdi va ushbu uchrashuvda muhokama qilingan mavzular rasmiy yozishmalar, ustuvorliklarni belgilash va keyingi bosqichlarda ijroiy kelishuvlar ishlab chiqilishi orqali tasdiqlanishini taklif qildi.

Javodi arman madaniy rasmiylarini Eronni ziyorat qilishga taklif qildi va Tehrondagi, shuningdek, Isfahan va Shiraz kabi madaniy markazlarda Arman madaniy haftalari oʻtkazilishini, shu bilan birga Yerevan shahrida Eron madaniy haftalarini oʻtkazishni taklif qildi. Uning soʻzlariga koʻra, bunday tadbirlar kitob koʻrgazmalari, adabiy dasturlar, filmlar namoyishlari, musiqa ijrolari, tasviriy sanʼat bilan tanishish va maxsus seminar kabi keng koʻlamli madaniy va badiiy faoliyatlarni oʻz ichiga olishi mumkin edi.

Javodi jamoatchilikning keng ishtirokining ahamiyatini taʼkidlab, madaniy haftalar madaniy aloqalarning elit va professional shaxslar doirasidan tashqariga chiqishiga imkon berishini, oddiy fuqarolar, ayniqsa yoshlar va oilalar boshqa mamlakatning madaniy yutuqlari bilan tanishishiga imkon berishini taʼkidladi. Yuqori lavozimdagi rasmiylar muhokamalari doirasida Eron va Armaniston mualliflarining mashhur asarlar toʻplamini tanlash va tarjima qilish taklifi ilgari surildi.

Bu taklifga koʻra, zamonaviy arman mualliflarning badiiy adabiyot, sheʼriyat, sanʼat, fan va texnika janrlaridagi asarlari fors tiliga tarjima uchun tanlanadi, shu bilan birga Eron yozuvchilar va tadqiqotchilari asarlarining toʻplami arman tiliga tarjima va nashr etish uchun taqdim etiladi. Madaniy masalalardan masʼul oʻrinbosar taʼkidlaganidek, Eron va Armanistondagi auditoriyaning katta qismi har ikki mamlakatning klassik adabiyotshunoslari nomlari bilan tanish boʻlsa-da, yosh mualliflar asarlari va yangi adabiy tendensiyalar hamkor tilda kamroq tarqatilgan. U zamonaviy asarlarni tarjima qilishni kengaytirish bu boʻshliqni bartaraf etishi va yangi avlodga ikkala jamiyatning fikrlari, tashvishlari va ijtimoiy-madaniy rivojlanishi bilan tanishish uchun platforma yaratishi mumkinligini bildirdi.

Bu kontekstda, ikki mamlakat nashriyotlar, tarjimonlar, universitetlar va tadqiqot markazlari oʻrtasidagi hamkorlikni rivojlantirish zarurati ham taʼkidlandi. Muzokaralarning boshqa bir qismi Eron va Armaniston nashriyotlarining kitob yarmozalari va festivallarida oʻzaro ishtirokini kengaytirish boʻldi. Javodi arman nashriyotlar va yozuvchilarning Tehran xalqaro kitob yarmozasida ishtirokini kuchaytirishni taklif qildi, chunki u xorijiy mualliflarni taqdim etish uchun katta salohiyatga ega. Keyin arman tomon oʻzaro xalqaro kitob yarmozalariga 'Maxsus mehmon' sifatida tashrif buyurish imkoniyatini oʻrganishni taklif qildi. Ushbu taklif asosida Eron va Armaniston maʼlum davrlarda kitob yarmozalarida bir-birining kengroq vakilligini maxsus koʻrgazma maydonlaridan foydalanish va turli madaniy va adabiy dasturlarni tashkil etish orqali taʼminlashi mumkin.

Uchrashuv davomida Firʼdausining «Shahname» dostonining arman tiliga proza tarjimasi madaniy hamkorlikning yorqin namunasi sifatida taqdim etilgani qayd etildi. Bu qimmatli ish George Asaturyan tomonidan tarjima qilingan, ilmiy tahrir va kirish matnini Armanistonning mashhur iranoologi professori Garnik Asatryan bajargan. Bu tarjima koʻp yillik ilmiy va tadqiqot faoliyatining natijasi boʻlib, Shahname ning hikoya qismlarini arman oʻquvchilari uchun adabiy proza formatida taqdim etadi. Ochilish marosimida tarjimon va muharrirning saʼy-harakatlari, shuningdek, mashhur Eron-Armaniston kompozitor Loris Tjeknavorianning hissasi taʼkidlandi.

Oʻz navbatida, Purmohammadi Eron madaniyat merosidagi «Shahname» ning oʻrni va uning sanʼat va adabiyotga taʼsirini keltirib, Armanistonda «Shahname uyini» tashkil etishni taklif qildi, unda ikki mamlakatning tadqiqotchilari va rassomlari ishtirok etadi. Eron kinematografiyasining xalqaro tanilishiga murojaat qilgan arman rasmiylari Yerevan shahridagi «Oltin badam» Xalqaro kino festivalida Eron kinematograflarining asarlarining doimiy ishtirokini taʼkidlab, festivalni ikki mamlakat kinematograflarini bogʻlash uchun samarali maydon deb atashdi. Uchrashuv arman kino sanoatining oʻsib borayotgan salohiyati va Eron kinematografiyasining professional tajribasidan foydalanish zarurati masalasini ham koʻtarib oʻtdi. Shu munosabat bilan, Eron universitetlari va akademik markazlarida arman tilini, armanshunoslikni va arman tarixi hamda madaniyati bilan bogʻliq tadqiqotlarni oʻqitishni kengaytirish qiziqish predmeti boʻldi.

Arman tomon madaniy anʼanalar va marosimlar namoyishidagi birgalikdagi hamkorlikni eslatib, Eron va Armaniston tomonidan 2026 yilda UNESCO tomonidan koʻrib chiqilishi uchun taqdim etilgan va Insoniyatning nomoddiy madaniy merosi roʻyxatiga kiritish uchun koʻrib chiqilayotgan «Suv va yomgʻir bayram qilish anʼanasi: Tirgan/Vardavar» umumiy faylini misol keltirdi.

Keyin uchrashuvda Islom Respublikasi Eronining Armanistondagi madaniy attasei Mohammad Asadi-Movahed oʻz ish davrida birgalikdagi dasturlarni tashkil etish tajribasini baham koʻrdi va shunday dedi: «Eron madaniy markazining missiyasi faqat Armanistonda Eron madaniy va badiiy salohiyatini namoyish etish emas; balki u arman madaniyati, sanʼati, eliti va yutuqlarini Eron jamoatchiligiga namoyish etishga intiladi». U Madaniy markazni ikki millat oʻrtasidagi madaniy munosabatlarni rivojlantirish uchun umumiy platforma sifatida tasvirladi va institutsional hamda past darajadagi hamkorlikni saqlab qolish va mustahkamlash zaruriyatini taʼkidladi. Eronning madaniy attasei Yerevan shahridagi tarixiy Moviy masjiddagi yigʻilish zali nomini ham Eghishe Charents nomiga qoʻyganini eslatdi, u buyuk arman shoir va Eron madaniyati va adabiyotining bahosi edi. Eron delegatsiyasi tashrif buyurgan va Eron vitse-prezidentining ishtirokida sodir boʻlgan bu harakat Charentsning adabiy maqomini va ikki mamlakat oʻrtasidagi madaniy aloqalardagi tarixiy rolini abadiylashtirishga qaratilgan edi. Marosim paytida Charentsning Eron adabiyotiga, ayniqsa Firʼdausining «Shahname» ga boʻlgan ishtiyoqi va Yerevan shahridagi Moviy masjidni himoya qilishdagi tarixiy roli taʼkidlandi.

BMT Atogentiyasi Eron hokimiyatlaridan hamkorlikni kuchaytirishni talab qildi
Batafsil
noticiasaominuto.com

BMT Atogentiyasi Eron hokimiyatlaridan hamkorlikni kuchaytirishni talab qildi

BMT Atogentiyasi inspektorlari Eron hokimiyatlaridan yanada faol hamkorlik qilishni talab qildilar, chunki ular Eronning 400 kilogrammdan ortiq yuqori boyitilgan uran joylashuvi haqida hali ham maʼlumotga ega emaslar.

BMT Atogentiyasi Vena shahrida nashr etilgan Eron boʻyicha texnik hisobotda, harbiy qoʻllash potentsialiga ega boʻlgan ushbu materiallarni tekshirish uchun obyektlarga kirishni taʼminlashdagi maʼlumot yetishmasligi va rad etilishi «jiddiy xavotir sababi» hisoblanadi va «maksimal shoshilinchlik bilan» hal qilinishi kerakligi haqida bayon etdi.

BMT yadro dasturi agentligi Isroil va AQSh tomonidan 2015-yil iyun oyida va joriy yilda Eronning yadro obʼektlariga hujum qilishining «begʻinobatdagi vaziyatni» yaratganini taʼkidladi.

BMT uchun Erondagi agentlik tekshiruvlarining imkon qadar tezroq tiklanishi juda muhimdir. BMT bosh direktori Rafael Grossi 2025-yil 27-oktyabrda Eronni Teheran tomonidan yadro majburiyatlarini bajarish boʻyicha «hal qilinmagan masalalarni aniqlash» uchun tashkilot bilan «qoʻshimcha kechikishlarsiz» hamkorlik qilishga qatʼiy chaqirdi.

BMT 2025-yil iyun oyidagi Isroil va Amerika Qoʻshma Shtatlari tomonidan amalga oshirilgan hujumlardan beri mamlakatdagi asosiy yadro obyektlariga kirish huquqiga ega emas. Ushbu obyektlar 28-fevralda boshlangan urush davrida ham shikastlangan edi, undan soʻng agentlik bir necha bor kirishni soʻrab turibdi.

2025-yil iyun oyidagi hujumlardan oldin BMT Eronning 60% konsentratsiyali taxminan 440 kilogramm boyitilgan uranga ega ekanligini baholagan edi.

Oʻzbekiston va Qozogʻiston neft-gaz sektori hamkorligini muhokama qildi
Batafsil
uzdaily.uz

Oʻzbekiston va Qozogʻiston neft-gaz sektori hamkorligini muhokama qildi

Uzbekneftegaz direktorlar kengashi raisi Abdugʻani Sanginov Qozogʻiston kompaniyasi Azimut rahbari Evgeniy Tatarintsev bilan neft va gaz sohasidagi oʻzaro aloqa masalalarini muhokama qilish uchun uchrashdi.

Muloqot jarayonida asosiy eʼtibor ushbu sohada birgalikda loyihalar amalga oshirish imkoniyatlari, shuningdek, ishlab chiqarish jarayonlariga zamonaviy texnologiyalarni joriy etishga qaratildi.

Ayniqsa, Azimutning texnologik yechimlarini seismik razvedka, burgʻulash, gidroretaklash va quduqlar karotaji kabi yoʻnalishlarda qoʻllashdagi potentsial imkoniyati katta qiziqish uygʻotdi. Azimut kompaniyasi geologik razvedka va neft-gaz biznesi boʻyicha xizmat koʻrsatishga ixtisoslashgan.

Uchrashuv yakunlangandan soʻng, ikki tomon taqdim etilgan takliflarni yanada chuqurroq texnik baholash va istiqbolli sohalarda amaliy hamkorlikni ishlab chiqish zarurligini taʼkidladi. Shu bilan birga, xabarda aniq loyihalar yoki ularni amalga oshirish muddatlari koʻrsatilmagan.

Mashhur