Teatr namoyishlari "Rustom va Rohshning sarguzashtlari" Shahname epikasi bilan tanishtiradi
Batafsil
Tehran Times
www.tehrantimes.com

Teatr namoyishlari "Rustom va Rohshning sarguzashtlari" Shahname epikasi bilan tanishtiradi

Teatr namoyishi "Rustom va Rohshning sarguzashtlari", Ferdowsi epik asari "Shahname"dagi Rustomning Yetti qahramonliklar haqidagi syujetga asoslangan holda, Teheran shahridagi Ibn Sino Madaniyat markazida koʻrsatiladi. Ushbu namoya Bolalar va yoshlarning intellektual rivojlanish instituti (IIDCYA) tomonidan yaratilgan.

Dramaturgiya skriptini Atesa Shamlu yozgan, dizaynni Samira Yazdanpadzhu va Fatema Sheyholxoklar ishlab chiqqan. Rejissyor Meysam Yusefi boʻlgan. Ushbu namoya institutning doimiy teatr dasturining bir qismidir.

Avval bu pyesa "Xaft Xon" (Yetti qahramonliklar) nomi ostida "Kitob, teatr, maktab" loyihasi doirasida ijro etilgan. U allaqachon maktablarda, IIDCYA markazlarida va institutning turli jamoalarga spektakllarni yetkazib beradigan mobil teatr dasturi orqali taqdim etilgan.

Aktyorlar tarkibiga Ali Bayk-Mohammodi, Mohsen Kasri va Komeyl Purkoli kirishgan, musiqaga esa Amirhossein Ensafi va Ramin Abdullohi masʼul boʻlgan.

Syujet Zalning Rustom farzandiga Qiylar Qavus qiroli va uning armiyasi Mazandaronda yashovchi qudratli iblis Boʻlgi (Oq Dev) qoʻlga tushganini xabar berishi bilan boshlanadi. Qirol va askarlarni qutqarish hamda iblisning sehrini yoʻqotish uchun Rustom Mahsondan Mazandaronga xavfli sayohatga chiqadi, uning yonida sodiq ot Rohsh bor. Yoʻlda u fors adabiyotida Xaft Xon yoki Rustomning Yetti qahramonligi deb nomlangan bir qator jiddiy sinovlarni bosib oʻtishi kerak.

Rustom fors adabiyotining eng mashhur qahramonlaridan biri hisoblanadi va u "Shahname" yoki qirollar kitobida aks etgan koʻplab afsonaviy epizodlardagi markaziy jangchi figurasidir. U X va XI asrlarning oxirida fors shoiri Abolqasem Ferdowsi tomonidan yozilgan "Shahname"da tasvirlangan. Zal va Rudabekdan tugʻilgan Rustom Sistan bilan bogʻliq va Eron qirolligini dushmanlardan himoya qiluvchi asosiy himoyachi sifatida namoyon boʻladi. U oʻzining istisno kuchlari, jasorati va harbiy mahoratlari bilan mashhur boʻlib, qahramonlik, sadoqat va vatan sevgisi idealarini mujassamlashadi. Uning sarguzashtlari Ferdowsi epikasining muhim qismini tashkil etadi, bu epika qirollar, jangchilar, nizolar va axloqiy sinovlar hikoyalari orqali Eronning mifologik va tarixiy oʻtmishini hikoya qiladi.

Rustomning afsonaviy oti Rohsh shunchaki transport vositasi emas. Bu ajoyib va aqlli hayvon personajining qahramonning ajralmas hamrohidir va uning bir nechta sarguzashtlarida faol rol oʻynaydi. Kuchi, tezligi, jasorati va sadoqati bilan mashhur boʻlgan Rohsh Rustomning xatarlarini baham koʻradi va uning gʻalabalariga yordam beradi. Yetti qahramonliklar hikoyasida ot ayniqsa muhim ahamiyatga ega boʻlib, tahdidlar bilan duch kelganda oʻzining jasorati va diqqatdorligini namoyish etadi. Rustom va Rohsh oʻrtasidagi munosabatlar oʻzaro ishonch va doʻstlik aloqasini ramziy qiladi, bu atrof-muhitdagi eng esda qolarli hayvon personajlaridan biriga aylantiradi.

Yetti qahramonliklar seriyasi Rustomning bir qator xavfli uchrashuvlar va gʻayritabiiy chaqiriqlardan oʻtadigan sayohatini tasvirlaydi. Bular qattiq hayvonlar, iblislar va boshqa sirli kuchlar bilan jang qilishni oʻz ichiga oladi. Har bir sinov qahramonning qobiliyatlarining maʼlum bir jihatini tekshiradi, nafaqat jismoniy kuch, balki jasorat, intellekt, sabr va qatʼiyatni ham talab qiladi. Oq Dev bilan yakuniy kurash maxsus ahamiyatga ega, chunki Rustom Qiylar Qavus va uning hamrohlarini qutqarish uchun iblisni magʻlub etishi kerak. Bu hikoya "Shahname"ning eng mashhur qismlaridan biri boʻlib, rasmlar, rasm chizmalar, teatr namoyishlari va yoshroq auditoriya uchun moslashtirilgan versiyalar kabi koʻplab sanʼatiy talqinlarga ilhom bergan.

Qadimgi fors adabiy manbalardan ilhomlangan yangi teatr namoyishi hazil va musiqani bilim darajasini oshirish va notoʻgʻri oʻz-oʻzini ishonchdan saqlanish kabi mavzularga psixologik yondashuv bilan birlashtiradi. Rustomning sarguzashtlari orqali pyesa yosh tomoshabinlarga Eron adabiy merosining muhim qismini tanishtirishga intiladi, shu bilan birga shaxsiy sifatlar va maqbul qarorlar qabul qilish muhimligi haqida fikrlashga undaydi.

Fors adabiyotining eng taʼsirli asarlaridan biri boʻlgan "Shahname" taxminan 50 000 baytli sheʼrlar majmuasidan iborat va Eron mifologiyasi, afsonalari va tarixiy hikoyalarining keng toʻplamini saqlab keladi. Ferdowsi epikasi fors tilini saqlab qolish va madaniy anʼanalarini avloddan avlodga yetkazishda hal qiluvchi rol oʻynagan. Rustom va uning Yetti qahramonligi hikoyasi undagi eng uzoq muddatli hikoya chiziqlaridan biri boʻlib, yosh oʻquvchilar va tomoshabinlarga klassik fors hikoya sanʼatining qadriyatlari, xayol va qahramonlik anʼanalari bilan tanishish imkonini beradi.

"Rustom va Rohshning sarguzashtlari" 17-noyabrdan 18-dekabrgacha Shahrak Kods, Shimoliy Eron Zamin koʻchasida joylashgan Ibn Sino Madaniyat markazida boʻlib oʻtadi.

Oʻxshash hikoyalar

Teatr dasturi Tehrondagi Bahrom Beysayaga oltita sahna oʻqish orqali bagʻishlanmoqda
Batafsil
www.tehrantimes.com

Teatr dasturi Tehrondagi Bahrom Beysayaga oltita sahna oʻqish orqali bagʻishlanmoqda

«Beysaya haftasi» tadbirining birinchi kuni yakshanba kuni Tehrondagi Shahar teatri kompleksida ochildi. Ochilish doirasida vafot etgan islomiy dramaturrg, rejissyor va tadqiqotchi Bahrom Beysaya asarlarining ikki nashta oʻqilishi oʻtkazildi.

Shahar teatri kompleksi bilan birgalikda tashkil etilgan dastur 8-12 noyabr kunlari Mashahir zalida davom etadi. Mehr xabariga koʻra, dastur doirasida talabalar va mustaqil teatr guruh aʼzolari tomonidan ijro etiladigan oltita asar taqdim etiladi.

Kirish sessiyasida Roham Amin tomonidan sahnalashtirilgan «Ziyafat» (Ziafat) dramasi namoyish etildi. Undan soʻng Zohra Sadeqiyon rejissyorligidagi «Bondar Bidaksh kronikasi» namoyishi ketdi.

Dushanba, 9 noyabr kuni dastur «Sahel-e Nejat» (Sahel-e Nejat) namoyishi bilan davom etadi, u soat 17:00 da rejalashtirilgan. Seshanba kuni «Toʻrtta quti» (Chahar Sanduq) dramasi shu vaqtda koʻrsatiladi. Chorshanba, 11 noyabr kuni tomoshabinlar Sediha Hamrahining «Azdohak» asarini koʻrishadi. Payshanba, 12 noyabr kuni boʻlib oʻtadigan yakuniy sessiya Ardeshir Sheybani rejissyorligidagi «Arash»ni taqdim etadi. Barcha oʻqishlar soat 17:00 da boshlanishi rejalashtirilgan.

«Ziyafat» dramasi ramziy ahamiyatga ega va qadimgi miflar va marosimlarga murojaat qilib, zoʻravonlik, qurbonlik va ijtimoiy tartibning buzuvchi mexanizmlari mavzularini oʻrganadi. Syujet qoʻyiluvchanni oʻtulni oʻqib himoya qilish vazifasiga yuklangan qoʻyotdan iborat. Biroq, u qahramonning anʼanaviy yoʻlini bosib oʻtish oʻrniga, qarshi turishi kerak boʻlgan kuchlarning qurboni boʻladi. Qoʻyot va Dehbash Beysaya obrazlari orqali jamiyat tahlil qilinadi, u qahramonlarni talab qiladi, ammo oxir-oqibat oʻrnatilgan tartibni saqlash uchun ularni qurbon qiladi. Dramada Kayn va Abel haqidagi bibliyuskiy hikoya syujeti ham olingan boʻlib, mifologik havolalar ritualistik teatr elementlari bilan aralashtirilgan, bu esa zoʻravonlik va qurbonlikning takrorlanuvchi siklini shubha ostiga qoʻyadi.

«Bondar Bidaksh kronikasi» Jahmid shoh uchun dunyoni ochib beruvchi afsonaviy idishni yaratadigan va uning ishonchli maslahatchisi boʻladigan olim va ixtirochi Bondar haqida hikoya qiladi. Bondar oʻz ilmiy kashfiyotlari va bilimlarini shoh bilan baham koʻradi, bu unga dunyo ustidan hukmronlik qilish imkonini beradi. Biroq, Jahmid hokimiyatga tobora koʻproq chalgʻalib borishi bilan, u Bondarni faqat oʻz avtoritetini mustahkamlash vositasi sifatida koʻrmaga boshlaydi.

Olim bir kuni oʻz bilimlarini dushmanga topshirishidan qoʻrqib, shoh uni Bondarning oʻz bilimi va tajribasi bilan qurilgan yirtiqmas qalʼa boʻlgan Dej zindaniga soladi. Qamoqda oʻz taqdirini oʻylayotgan Bondar shohga beparvo ishongani va qochish uchun maxfiy yoʻl topa olmagani uchun afsuslanadi. Ushbu tragik munosabatlar orqali Beysaya bilim va hokimiyat, xiyonat va intellektualarning avtoritar hukmdorlik ostidagi zaifligi oʻrtasidagi ziddiyatni oʻrganadi.

«Sahel-e Nejat» yosh qiz, uning ota-onasi, kichik akasi va ikkita yigit — biri boshsiz, ikkinchisi soqollari bilan atrofida aylanadi. Syujet rivojlanishi bilan ota-onalar halok boʻladi, kichik aka esa choʻkkan xatlarni izlab doim dengizga boradi. Shu vaqtda, ikkala yigit oʻz mahoratlarini namoyish etishadi va tajribali suzuvchilar ekanligini daʼvo qilishadi, hatto qizga suzishni oʻrgatish uchun ilmiy usulni taklif qilishadi. Biroq, qiz suvga kirishga tayyorlanganda, ularning bayonotlari boʻsh shoublik ekanligi maʼlum boʻladi: hech bir erkak aslida suzmaydi. Dramada aka-ukalar qichqiriqlari bilan choʻkib ketish bilan yakunlanadi, bu yigitlarning bayonotlari va ularning haqiqiy qobiliyatlari oʻrtasidagi tragik uzilishni ochib beradi. Absurdistik vaziyatlar va ramziy obraz yordamida Beysaya yolgʻon qahramonlik, boʻsh vaʼdolar va boshqalarni qutqarishga qodir deb oʻzini taqdim etuvchilarning muvaffaqiyatsizligini oʻrganadi.

«Toʻrtta quti» ijtimoiy tuzilmalar, hokimiyat munosabatlari va individlarga qoʻyiladigan cheklovlarni oʻrganish uchun ramziy dramaturgik tuzilmadan foydalanadi. Bu asar Beysayaning kengroq ijtimoiy va siyosiy masalalarni yoritish uchun alegoriya va teatr usullaridan foydalanishi xususiyatini aks ettiradi.

«Azdohak» qadimgi fors mifologiyasi va afsonaviy hikoyalarga asoslanadi. Mifologik materialni zamonaviy dramaturgik prizmadan qayta koʻrib chiqish orqali Beysaya tiraniya, hokimiyat va ezilish hamda qarshilik oʻrtasidagi kurash tabiatini oʻrganadi.

«Arash» milliy mifda qahramonlik qurbonligi mamlakat chegaralarini belgilagan afsonaviy fors otasini qayta koʻrib chiqadi. Dramada fors mifologiyasining eng barqaror figuralaridan biri yordamida oʻz oʻzini qurbon qilish, milliy oʻzlik va individual taqdir hamda kollektiv yashash oʻrtasidagi bogʻliqlikni oʻrganadi.

Bahrom Beysaya 1939-yilda Tehronda tugʻilgan boʻlib, zamonaviy fors teatri va kinoidagi eng taʼsirli shaxslardan biri edi. Dramaturg, teatr va kino rejissori, ssenarist va tadqiqotchi sifatida u Forsning adabiy, tarixiy va mifologik merosidan foydalanish orqali noyob zamonaviy dramaturgik til shakllantirishda muhim rol oʻynadi.

Uning keng ijodi fors teatri, mifologiyasi va anʼanaviy ijro sanʼatlari boʻyicha dramalar, filmlar va ilmiy asarlarni oʻz ichiga oladi. Beysaya «Bashu, begona» va «Sayyohlar» kabi tan olingan filmlarni suratga olgan, shu bilan birga uning teatr asarlari, jumladan «Yazgirdning oʻlimi» va «Sindbadning sakkizinchi sayohati», fors dramaturgik adabiyotiga muhim hissa qoʻshgan.

Hikoya qilish, ramziylik va tarixiy narrativlarga nisbatan innovatsion yondashuvi tufayli Beysaya Fors madaniy hayotida oʻchmas iz qoldirdi, teatr va kinematografiya faoliyatining avlodlariga taʼsir koʻrsatdi. Haftalik dastur yosh teatr ijodkorlariga uning dramaturgik merosiga qaytish va yangi auditoriyani uning asarlari bilan tanishtirish imkonini beradi.

TMoCA kinoteatri Eron haqidagi fransuz hujjatli filmni namoyish etadi
Batafsil
www.tehrantimes.com

TMoCA kinoteatri Eron haqidagi fransuz hujjatli filmni namoyish etadi

Teheran zamonaviy sanʼat muzeyi (TMoCA) kinoteatrida «Eron izlanayotgan yoʻlda: Teheran zamonaviy sanʼat muzeyining kolleksiyasida» koʻrgazma doirasida «Kino orqali Eron izlanmoqda» nomli dastur oʻtkaziladi. Tadbirda Eron muhim rol oʻynaydigan filmlar namoyish etiladi va bu dastur Teheran zamonaviy sanʼat muzeyida (TMoCA) besh hafta davom etadi, deb IRNA xabar berdi.

Birinchi namoyish sentabrning 8-kun kundosh kuni boʻlib, unda Albert Lamorisse tomonidan suratga olingan «Sevgi shamoli» hujjatli filmi namoyish etiladi. Sessiyadan soʻng, film tanqidchisi Mehrzad Danesh uning haqida maʼruza qiladi.

«Sevgi shamoli» turli xil landshaftlarni, ham tabiiy, ham sunʼiy Eronni oʻrganuvchi orzuomuz hujjatli filmdir. Film Eron manzaralarini qush koʻrinishidan tasvirlab, shimolda Qospay dengizi va janubda Fors koʻgʻobini, gʻarbda palmalarni, markazdagi choʻlliklarni va sharqdagi dalalarni, shuningdek, Suza va Persepol kabi qadimgi tarixiy joylarning qoldiqlari bilan birga turli joylardagi odamlarni koʻrsatadi.

Filmni taxminan 85 foizi vertolyot yordamida suratga olingan. U mamlakatning haqiqiy kadrlarini koʻrsatsa-da, hikoya xayoliy (va baʼzan kulgili) boʻlib, mashhur Eron kinematografiya veteranlari, yozuvchisi, muharriri, tarjimon va ovoz aktyori Manushehru Anwarga tegishli. Filmga anʼanaviy va etnik Eron musiqasi ham qoʻshilgan. Hossein Dehlavi ustasining kompozitsiyasi fors asboblaridan – tar, tonbak, santur, ney va skripka ishlatilgan bir nechta asarlarni oʻz ichiga oladi, bu har bir sahna ni sezilarli darajada boyitadi.

Fors tilida filmni nomi «Saba Wind» deb tarjima qilinadi, bu shimol-gʻarbdan kelib, sevgi xabarini ramziy qiladi. Film lirikal tarzda shamol ovozi bilan kuylangan.

Teheronda tugʻilgan Anwar 98 yoshida Londondagi Qirollik drama akademiyasini bitirgan va Eronga qaytganidan soʻng 1958-yilda ijodiy faoliyatini boshlagan. Lamorisse (1922–1970) fransuz kino rejissori, produseri va qisqa metrajli filmlar ssenaristidir, ularni 1940-yillarning oxirida suratga olishni boshlagan. U 1957-yilda strategik stol oʻyinini Risk ixtiro qildi.

Kino ishlab chiqarish sohasida u vertolyotlar uchun kamera ushlash tizimini «helivision» deb nomlagan, bu uning havo obʼektlarini va havodan yer obʼektlarini suratga olishga boʻlgan uzoq vaqt davom etgan ishtiyoqini ragʻbatlantirdi. Havo hujjatlashtirish sohasidagi noyob imkoniyatlari tufayli, Lamorisse 1968-yilda Eron Sanʼat va Madaniyat vazirligidan qadim zamonlardan hozirgi kunlarigacha boʻlgan Eronning ajoyib madaniyatini uning patentlangan aerofotografiyasi yordamida nishonlaydigan film yaratish uchun buyurtma oldi.

Lamorisse filmni suratga olishning katta qismini 1969-yilda yakunladi, ularning aksariyati (taxminan 85 foizi) filmning qanday boʻlishi kerakligi haqidagi uning oʻz sheʼriy vizyoniga muvofiq aerofotografiya edi. 1970-yilda u zamonaviy sanoat rivojlanishlari haqida koʻproq material suratga olish uchun qaytdi, ammo Teherondan shimol-gʻarbda 63 km masofada joylashgan Karaj (Amir Kabir) diga suv ombori qurilishi paytida uchuvchi avariyada halok boʻldi.

Uning ayoli va oʻgʻli, ular bu film ishlab chiqarishida yordamchi sifatida ishlaganlar, uning ishlab chiqarish yozuvlariga asoslanib, uni sakkiz yil oʻtib, 1978-yilda yakunladilar. 1979-yilda u hayotidan keyin eng yaxshi hujjatli film uchun Akademiya mukofotiga nomzod boʻlgan.

Bu hikoyaga olti daqiqalik film shaklidagi postskriptum ham mavjud. Karajdagi avariyadan soʻng, Lamorissening kamerasi chiqindilardan chiqarib olingan va uning filmi Sanʼat va Madaniyat vazirligi laboratoriyasida konvertatsiya qilingan. Keyin suratga olingan material rejissorni va uning oʻlimi xotirasini eʼtirof etish maqsadida Eronning dastlabki suratga olish guruhining aʼzolari tomonidan montaj qilingan.

«Kino orqali Eron izlanmoqda» dasturi yaqin haftalarda Nasser Taqvai tomonidan «Eron haqida», Abdolhossein Sepanti tomonidan «Firdovsi», Parviz Kimiyevi tomonidan «Eron — mening yurtim» va Bahram Beizay tomonidan «Bashu, begona» kabi filmlar bilan davom etadi. Dastur Eron Milliy kino arxivi va Bolalar va yoshlarning intellektual rivojlanish instituti (Qonun) hamkorligida tashkil etilgan. Kirish bepul va jamoatchilik uchun ochiq.

Mashhur