Fontanka nashriga koʻra, Rossiyadagi taʼlim kitobi zamonaviy rus adabiyotining asoschisi sifatida tanilgan Aleksandr Pushkinning sheʼrining bitta strofasini olib tashladi, chunki unda spirtli ichimliklardan foydalanishga oid havolalar mavjud.
Bu oʻzgarish 1825 yilda yozilgan va boshlangʻich maktab oʻquvchilari uchun adabiy darslikka kiritilgan «Qishki tun» sheʼriga kiritilgan. Olib tashlangan fragmentda quyidagi satrlar mavjud edi: «Keling, ichaylik, aziz doʻstim, yoshligʻimning baxtsiz doʻsti, keling, ichaylik, qaygʻuni unutish uchun; stakan qayerda?».
Fontanka maʼlumotlariga koʻra, bir qator ota-onalarning shikoyatlari asosida, darslik mualliflari alkogol ichishni tilga olishdan qochish uchun sheʼrni qisqartishga qaror qilishdi. Garchi bu oʻzgartirish 2023 yilda kiritilgan boʻlsa-da, u faqat yaqinda ijtimoiy tarmoqlarda tanqidga sabab boʻldi.
Darslik uchun javobgar nashriyot oʻz qarorini bolalarni himoya qilish toʻgʻrisidagi Rossiya qonunchiligiga asoslab bildirdi, bu qonun alkogol isteʼmolini ragʻbatlantirishi mumkin boʻlgan kontentdan saqlanishni talab qiladi. Bu tushuntirish kompaniyaning matbuot xizmati tomonidan taqdim etildi, ular satrlarni chiqarib tashlashni amaldagi huquqiy normalarga mos deb hisoblashdi.
Polemikadan soʻng, Rossiya hokimiyati sheʼrning yangi sinf oʻquvchilari uchun nashrlarda toʻliq hajmi bilan yana chop etilishini aniqladi, ammo u hozirgi kabi uchinchi sinf oʻquvchilari uchun kitoblarga kiritilmaydi.
Rossiya Prezidenti boʻyicha madaniy va badiiy masalalar boʻyicha maslahatchi Elena Yampolskaya shunday dedi: «Hamma narsaning oʻz vaqti bor, va har bir yosh uchun oʻz oʻqish materiallari bor». U yangi adabiy darsliklarda Pushkin asari Rossiya maktabining barcha 11 yili davomida birinchi marta taqdim etilishini tushuntirdi.
Yampolskaya shuningdek, shoir asarlarining «bolalarga yomon taʼsir koʻrsata olmasligini» taʼkidladi. 1799 yilda tugʻilgan Aleksandr Pushkin rus adabiyotining eng muhim shaxslaridan biri va rus badiiy sanʼatining shunday ataladigan «Oltin asri»ning asosiy vakili hisoblanadi. Pushkinning tugʻilgan kuni, iyunning 6-si, Rossiyada rasman Rus tili kuni sifatida nishonlanadi.



