allworld.mediaButun dunyo bo‘ylab yangiliklar
Madhuri Dixitning «Jamal Qudu» qoʻshigʻiga raqs eti viral boʻldi, muxlislar uni «Animal» filmining feministik versiyasi deb atashdi
Batafsil
Aaj Tak
www.aajtak.in

Madhuri Dixitning «Jamal Qudu» qoʻshigʻiga raqs eti viral boʻldi, muxlislar uni «Animal» filmining feministik versiyasi deb atashdi

Bollywood aktrisa Madhuri Dixit ijtimoiy tarmoqlardagi foydalanuvchilarning diqqatini jozib tortdi va «Animal» filmidagi mashhur «Jamal Qudu» qoʻshigʻi ostida raqsga tushgan videosini baham koʻrdi. Foydalanuvchilar uning bu qoʻshiqning hook-qadamini ijro etayotgan, shu bilan birga hayratlanarli mahoratni namoyish etayotgan videosini tarqatishdi: u stakanni boshida osongina ushlab turardi.

Uning ijrosi koʻplab ijobiy fikrlarni ochdi va baʼzi muxlislar hatto uning raqsini «Animal» filmining «feministik versiyasi» bilan taqqoslashdi. Bir foydalanuvchi: «Yaxshi, demak, u buni ham qila oladi!», deb yozgan boʻlsa, boshqa bir muxlis: «Qanday ajoyib ayol», deb yozgan, uchinchi esa: «Vau, u buni qila oladi va eng yaxshi tarzda qiladi!» deb qoʻshgan.

Video da Madhuri binafsha anarkali kiyimda tasvirlangan. U «Animal» filmidagi Bobby Deol ijro etgan xos qadamni takrorlaydi. Stakanni boshida muvozanatda ushlab turish orqali bajarilgan raqs harakatlari tomoshabinlarga kuchli taassurot qoldirdi.

Xabarlarga koʻra, Madhuri Dixit turmush oʻrtogʻi doktor Shriram Nene bilan Diwali bayramini nishonlagan edi, bu bayramga aktrisa Trupti Dimri ham taklif qilingan. Bundan tashqari, Madhuri Dixit 5-noyabr kuni Mumbai shaharidagi dizayner Manish Malhotraning Diwali bayramiga tashrif buyurganidan soʻng muhokama mavzusi boʻldi. U turmush oʻrtogʻi doktor Shriram Nene va katta oʻgʻli Arin Nene bilan u yerga yetib keldi.

Oʻzining taxminiy sevgilisi Khishi bilan birga kelgan Arinning ishtiroki jamoatchilik orasida muhokamalarga sabab boʻldi. Tadbirda ular paparazzo oldida poz berib, Madhuri va doktor Nene bilan birgalikda rasmlarga tushishdi, bu ularning romantik munosabatlari haqida suhbatlarni keltirib chiqardi. Oʻsha kuni Madhuri Manish Malhotra tomonidan tayyorlangan pushti sari kiyimda juda chiroyli koʻingan edi.

Viral raqs videosi va Diwali bayramida ishtirok etishdan tashqari, aktrisa televizorga qaytishi bilan ham muhokama qilinmoqda. U 24 yildan soʻng maratchi-viktorina shousi «Kon Ho Naar Crorepat» mehtobdoriga aylandi; shou 2026-yil oktyabr oyida boshlandi. Shuningdek, u «Kaun Banega Crorepati 18» dasturida ham paydo boʻlib, oʻzining mashhur «Kahe Chhed Mohe» qoʻshigʻi ijrosi bilan tomoshabinlar yuragiga tegdi.

Oʻxshash hikoyalar

Ayodhyada Dipotsava bayrami Ramnagironi uch million chiroyli chiroqlar bilan yoritdi
Batafsil
www.aajtak.in

Ayodhyada Dipotsava bayrami Ramnagironi uch million chiroyli chiroqlar bilan yoritdi

Ayodhyadagi Dipotsava bayrami ulkan miqyosda oʻtgan va uch million chiroyli chiroqlar yorugʻligi tufayli Ramnagironi porloq shahar qilib aylantirdi. Ushbu festivalni oʻtkazish oʻn yil ichida sezilarli oʻzgarishlarga uchradi.

Dastlab 2017 yilda tadbir yuz mingta chiroqdan boshlangan edi. Biroq hozirda chiroqlar soni uch millionga yetib keldi. Asosiy jozibador nuqtalar lazer shou, dron namoyishlari va Saryu daryosi qirgʻogʻida hamda Ram Ki Padi yaqinida boʻlib oʻtgan madaniy tadbirlar boʻldi.

Ayodhya oʻz anʼanalariga sodiq qolish bilan bir vaqtning oʻzida zamonaviylik namunasi boʻlish mumkinligini koʻrsatmoqda.

Video oʻyinlarda dublyajning Braziliyaʼda rivojlanishi: The Outlaws dan Cyberpunk 2077 kabi zamonaviy nomlarga qadar
Batafsil
olhardigital.com.br

Video oʻyinlarda dublyajning Braziliyaʼda rivojlanishi: The Outlaws dan Cyberpunk 2077 kabi zamonaviy nomlarga qadar

Uzoq muddat davomida video oʻyinlardagi personajlarni braziliya portugtiligida eshitish keng tarqalgan holat emas edi, chunki oʻyinlarning aksariyati faqat ingliz yoki yapon tilida mamlakatga yetib kelardi va bu koʻplab oʻyinchilar uchun til toʻsiqini yaratardi.

Bu rivojlanishdagi boshlangʻich belgi 1997-yilda LucasArts tomonidan chiqarilgan The Outlaws oʻyinining braziliya portugtiligida dublyaj qilinishi boʻldi. Oʻsha paytda oʻyin ovozlarini toʻliq lokalizatsiya qilish hali kamdan-kam uchraydigan amaliyot edi.

Keyingi oʻn yillardan boshlab vaziyat sezilarli darajada oʻzgarmaga boshladi, bu milliy bozorni oʻsishi va mahalliy tilga toʻliq moslashtirilgan yirik ishlab chiqarishlarning kelishi bilan turtki berildi.

Dublyaj kengayishi bilan turli xil personajlar braziliyalik aktyorlar ovozlari bilan tanishib qoldi. Masalan, God of Warʼda Ricardo Juarez 2013-yilda God of War: Ascension dan boshlab Kratos rolini ijro etdi va 2018-yilgi nomda ham ushbu rolni saqlab qoldi. The Last of Usʼda esa Luiz Carlos Persy Joel, Luiza Caspary esa Ellie ovozini berdi.

Boshqa sezilarli misollar orasida Sérgio Moreno The Witcher 3'dagi Geralt, Tatiane Keplmair Horizon Zero Dawnʼdagi Aloy va Wendel Bezerra Detroit: Become Humanʼdagi Markus sifatida koʻrsatiladi.

Eng yangi chiqarilgan nomlarda, masalan, Cyberpunk 2077 da braziliya moslashuvi yanada uzoq hikoyalarni qamrab olishni boshladi, koʻplab dialoglar va personajlarni taqdim etdi.

Dublyaj jarayoni tarjima, ssenariylarni moslashtirish, rejissyorlik va ijro etishni oʻz ichiga oladi. Bu ish filmlardagidek sodda emas, chunki aktyorlar har doim toʻliq sahnalarga haqli boʻlmaydi.

Immersiyani taʼminlashdan tashqari, dublyaj tiliy kirish imkoniyatini oshiradi, oʻyinchilarga faqat subtitrlar yoki boshqa tillarni bilishga tayanmasdan hikoyalarni kuzatish imkonini beradi. The Outlaws dan tortib zamonaviy yirik RPG gacha boʻlgan rivojlanish braziliya portugilichasi oʻynash tajribasining muhim elementi sifatida mustahkamlanganligini koʻrsatadi.

Mashhur