Ayol Sharjah kitob yarmurgʻidagi 163 yillik nashriyot boshligʻi boʻldi
Batafsil
Khaleej Times
www.khaleejtimes.com

Ayol Sharjah kitob yarmurgʻidagi 163 yillik nashriyot boshligʻi boʻldi

Sharjadagi Xalqaro kitob yarmurgʻida (SIBF) Sara Sader 160 yildan ortiq tarixga ega oilaviy nashriyotni taqdim etdi. Dar Sader Publishing House nashriyoti uning buyuk bobovasi tomonidan 1863-yilda Beyrutda tashkil etilgan va avloddan avlodga oʻtgan. Sara bu biznesni boshqaradigan oiladagi birinchi ayol boʻldi.

U uchun masʼuliyat shunchaki nashriyot faoliyatini davom ettirishdan iborat emas; u arab dunyosini shakllantirgan adabiy merosni, ayniqsa sheʼr va tarixiy asarlarni saqlash hamda bu asarlarining yosh avlod orasida oʻquvchilarga yetib borishini taʼminlashdir.

Sara eslatadiki, XIX asrda Beyrutda tashkil etilgan bu nashriyot arab dunyosidagi eng qadimgilardan biri boʻlishi mumkin va u sheʼr, meros va tarix kitoblari bilan shugʻullanadi. Hozirgi kunda taqdim etilgan asarlarning katta qismi sheʼr boʻlib, chunki u arab dunyosida, ayniqsa odamlar tobora koʻproq sheʼrga qiziqayotgan bugungi kunda katta ahamiyatga ega.

Oilaviy biznes SIBFda asos solingan kunlardan beri ishtirok etmoqda, bu AQSh adabiyot jamiyati bilan uzoq muddatli aloqalarni koʻrsatadi. Nashriyot bu yarmurgʻida taxminan 200 nomli asarni namoyish etmoqda, ularning asosiy qismi sheʼrdan iborat. Ushbu asarlarning koʻplari ming yillik tarixga ega, baʼzilari deyarli ming yilga qaragan, bu esa oʻquvchilarga Yarim orolning adabiy anʼanalariga nazar tashlash imkonini beradi.

Sader sheʼrning jozibadorligi zamonaviy kontent isteʼmol qilish usullari bilan bogʻliq boʻlishi mumkin deb hisoblaydi. U sheʼrning qisqa, tafakkuriy tabiatini auditoriya diqqati kamayayotgan sharoitda cheklov emas, balki afzallik sifatida koʻradi.

Sader uchun bu asarlarni nashr etish – bu aslida ogʻzaki ravishda tarqatilgan anʼanani saqlash yoʻlidir. U taʼkidlaydiki, oʻtmishda arab dunyosidagi sheʼr ogʻizdan ogʻizga tarqalardi va endi uni nashr etish ajdodlarga hurmat koʻrsatishning ajoyib usuli boʻladi.

Nashriyot Likvanda kichik tipografiyaga ega, ammo uning asosiy faoliyati nashriyotchilik boʻlib qolmoqda. U ham ishlab chiqarish ehtiyojlari va muddatlariga qarab tashqi tipografiyalar bilan ham hamkorlik qiladi, asosan kitoblarni kitob doʻkonlariga yetkazib beradi. Biznes asosan B2B shaklida amalga oshiriladi, faqat kitob yarmurgʻi davrida B2C ga aylanadi.

Ming yillik adabiy anʼanalarga tayanib, Sader kitoblar zamonaviy auditoriyaga qanday yetib borishi bilan shugʻullanadi. Nashriyotning ijtimoiy tarmoqlarda menejeri sifatida u kontentga jalb boʻlgan demografiyani koʻradi. U kontent bilan oʻzaro aloqada boʻlgan odamlarning taxminan 70 foizi 35 yoshdan kichik, 35 foizi esa 25 yoshdan kichik ekanligini xabar qiladi.

Bu maʼlumotlar yosh avlod adabiyotdan voz kechayotgani haqidagi xavotirlarni inkor etadi. Nashriyotning onlayn kontentining sezilarli qismi yosh oʻquvchilarga qaratilgan va ijobiy reaksiya kitoblar, adabiyot va sheʼrning kelajaqi uchun umid uygʻotadi. Garchi onlayn xaridlar ustuvor boʻlsa-da, Sader bu oʻtishni anʼanaviy kitob sotib olish tajribasiga tahdid deb hisoblamaydi, chunki onlayn platformalar va jismoniy doʻkonlar turli vazifalarni bajaradi.

Oʻxshash hikoyalar

Sharja kutubxonalari SIBF 2026 xalqaro kitob yarmushida aʼzolik uchun 50% chegirma taklif etmoqda
Batafsil
www.khaleejtimes.com

Sharja kutubxonalari SIBF 2026 xalqaro kitob yarmushida aʼzolik uchun 50% chegirma taklif etmoqda

Sharja Umumiy kutubxonalari (SPL) tashrifchilari Sharja Xalqaro kitob yarmushidagi (SIBF) 45-yillik tadbirda kattalar aʼzoligini odatiy narxdan 50 foiz chegirma bilan rasmiylashtirishi mumkin. Ushbu aktsiya yarmush davomida amal qiladi.

Bu taklif yillik aʼzolik toʻlovini 160 dirhamdan 75 dirhamgacha (QQS kiritilgan holda) pasaytirib, kitob ixlosmandlariga 12 kun davom etadigan tadbir yakunlangandan keyin ham kutubxona xizmatlaridan va maʼlumot manbalaridan foydalanish imkonini beradi.

Chegirmadan tashqari, SPL tashrifchilarni faqat oʻqishdan tashqariga chiqishga va kutubxonalar qanday qilib bilimlarni saqlaganini, sivilizatsiyalarni shakllantirganini va avlodlar davomida tarixni qoʻllab-quvvatlaganini bilishga taklif qiladi.

«Sivilizatsiya kutubxonasi» dasturi doirasida SPL 4-15 noyabr kunlari Sharja Ekspo Markazida «Hikoyalar orqali yaratilgan» mavzusida boʻlib oʻtadigan 45-yillik SIBFda kutubxonalar tarixi, kitoblar yaratilish jarayoni, shuningdek, mualliflar va tadqiqotchilar tajribasiga bagʻishlangan yetti tadbir oʻtkazadi. Dastur uchta asosiy yoʻnalish atrofida qurilgan: «Kitob markazida», «Orqa sahna» va «Katta kitob klubi».

SPL direktori Eman Bushulaybi kutubxonalar shunchaki kitoblar omboridan koʻproq ekanligini taʼkidladi; ular bilimlar avlodlar orqali oʻtgan yoʻlni aks ettiradi va jamiyatlarni shakllantirishga yordam beradi. U shunday dedi: «Kutubxonalar inson bilimining olimlar, yozuvchilar va tadqiqotchilar avlodlar saʼy-harakatlari natijasida qanday rivojlanganligi haqida hikoya qiladi, ular uni yigʻib, hujjatlashtirib, yetkazib berishdi».

Bu dastur orqali SPL tashrifchilarga bu kollektiv xotirani saqlashga sarflangan mehnatni tushunishga yordam berishni maqsad qilgan, shu bilan birga yosh avlodni oʻqishga chuqurroq qiziqish bilan ragʻbatlantirishni ham nazarda tutadi. Bushulaybi qoʻshimcha qilib, yoshlarning kutubxonalar tarixi bilan tanishuvi oʻqishni ragʻbatlantirish va bugungi maʼlumot manbalaridan foydalanish bilan chambarchas bogʻliq ekanligini taʼkidladi. Shuningdek, kutubxonalar suhbatlashish va kashfiyotlar maydonchalari boʻlishi kerak, bu oʻquvchilarga mualliflar va tadqiqotchilar bilan oʻzaro aloqada boʻlishga va bilimlar yaratilishi va tekshirilishi jarayonini yaxshiroq tushunishga imkon beradi.

«Kitob markazida» seriyasi tashrifchilarga turli tarixiy davrlarni taqdim etadi, islom va andalus merosiga qaratilgan munozaralar oʻtkaziladi. Emiratlar Yozuvchilar Ittifoqi bosh kotibi, yozuvchi va shoir Sheikha Al Mutayri beshanba kuni, 5 noyabrda soat 17:00 da «Kitoblar shunday dedi» nomli sessiya davomida oʻz kitobi «Kitob kunlari» haqida gapiradi. Kitob javonlari orasida uzoq yillar davomida ishlash tajribasiga asoslanib, kitoblar bilan oʻzaro muloqot qilishdagi tajribasidan hikoyalar aytadi.

Juma kuni, 6 noyabrda soat 17:00 da emirat muallifi Ahmed Rashid bin Fahad Granada tushib ketishi va uning insoniy hamda tarixiy oqibatlari haqida «Tushgan Granada: Gʻalaba qozonmagan xalq tarixi» kitobida «Tarix shunday dedi» sessiyasida koʻrib chiqadi. Dastur shuningdek, bilimlar madaniyatlararo qanday harakat qilganini oʻrganadi. Sharja universiteti falsafa, fan axloqi va mantiq professori Dr. Mashad Al-Allah 13 noyabrda «Arabcha shunday dedi» sessiyasini oʻtkazib, arab sivilizatsiyasining Gʻarbga taʼsirini va ilmiy bilimlar hamda terminologiyaning arab tilidan lotin tillariga oʻtishini oʻrganadi.

Baʼzi sessiyalar kitoblarda tasvirlangan tarixga bagʻishlangan boʻlsa, boshqalari tashrifchilarga nashr etilgan ishni shakllantiruvchi tadqiqotlar, tajriba va kashfiyotlarni tushunish uchun orqa sahna tomondan qarash imkonini beradi. «Orqa sahna» ustuni sentiya, 7 noyabrda Dr. Hamad Al Jabri nutqi bilan ochiladi, u «Sayohatlar yozuv sanʼati» haqida muhokama qiladi. Lotin Amerikasidagi sarguzashtlariga tayanib, u turli madaniyatlar va joylar bilan uchrashuvlar sayohat adabiyoti uchun material boʻlishi mumkinligini koʻrib chiqadi.

12 noyabrda Ad-Dayd universiteti professori Sami Al Nakbi noyob 14 sanba kuni boʻlib oʻtadigan «Tarixni shakllantirgan kitoblar» sessiyasida Andalusiya Islom Davlati bilan ishlash kabi noyob manbalarni izlash tajribasini baham koʻradi. Emirat yozuvchisi va tadqiqotchisi Fahad Ali Al Mamari uchun kitoblarni toʻplash oʻz maqsadi edi. U 14 noyabr sanba kuni boʻlib oʻtadigan «Nodir kitoblarni qidirish» sessiyasida taxminan 12 000 jildli shaxsiy kutubxonani yaratish va noyob kitoblar hamda maʼlumotlar manbalarini topish tajribasi haqida gapiradi.

Dastur shuningdek, 8 noyabr yakshanba kuni soat 11:00 da Horfaqkan Yoshlar markazi bilan birgalikda tashkil etilgan «Katta kitob klubi» orqali yosh oʻquvchilarni jalb qilishni nazarda tutadi. Ishtirokchilar komiks formatida taqdim etilgan «Yashirin xanjir» mavzusini muhokama qilishadi, bu yosh oʻquvchilarga grafik adabiyot orqali hikoyaga shoʻngʻish imkonini beradi.

Tashrifchilar yarmush davomida Sharja Umumiy kutubxonalari stendida (4-zilma (K2)) roʻyxatdan oʻtish orqali aʼzolik uchun 50 foiz chegirmadan foydalanishlari mumkin.

Sharjadagi kitoblar yarmarkasi bayramona muhitda ochildi va manga dan arab nashrlarigacha boʻlgan kitoblarni taklif qildi
Batafsil
www.khaleejtimes.com

Sharjadagi kitoblar yarmarkasi bayramona muhitda ochildi va manga dan arab nashrlarigacha boʻlgan kitoblarni taklif qildi

Xalqaro Sharja kitoblar yarmarkasi (SIBF) 2026 yilning birinchi kuni odatiy manzara bilan belgilanadi: tashrif buyuruvchilar kitob qatorlari orasida harakatlanishdi, standlar yonida toʻxtashdi, sahifalarni koʻrib chiqishdi va qaysi nashrlarni sumkaga qoʻyish kerakligiga qaror qildilar. Baʼzilar uchun bu yillik marosim, boshqalar uchun esa hikoyalar va gʻoyalar dunyosiga birinchi tanishuvdir.

Erta kelgan mehmonlar orasida darslardan soʻng yetib kelgan oʻquvchilar, birga koʻrgazmani tomosha qilayotgan oilalar va massiv odamlar oqimi boshlanishidan oldin koʻrgazmani oʻrganmoqchi boʻlgan doimiy tashrif buyuruvchilar bor edi. Baʼzilari maʼlum nomlar bilan kelishdi, boshqalari esa turli janr va tillardagi kitoblarni kashf etishdan mamnun yurishdi.

Sharjada joylashgan Alpha Book Shop kitob doʻkonining ijrochi direktori Paraviti Shashikumar yarmarkaning ertangi vaqtining maxsus jozibadorligini taʼkidladi. Koʻp yillik ishtirokchi sifatida u birinchi kuni tez-tez kechikmaslikni afzal koʻradigan tashrif buyuruvchilar kelishini maʼlum qildi.

U muharrirga bergan nutqida: «Birinchi kuni biz odatda kechikmaslik uchun keladigan dastlabki tashrif buyuruvchilarni koʻramiz, chunki keyinchalik toʻplanish boʻlgan tirbandlik va ovqatlanishdan qochishadi. Ular asta-sekin yurishni, standlarni koʻrib chiqishni va kitoblarni oʻz surʼatida oʻrganishni yoqtirishadi», - dedi u Chorshanba kuni Khaleej Times nashriga.

Yarmarkada koʻp yillar davomida ishtirok etayotgan bu 28 yillik doʻkon joriy mavsumda yaxshi miqdordagi tashrif buyuruvchilarni kutmoqda. Doʻkon barcha kitoblarga 20 foiz chegirma taklif qilmoqda va Scholastic hamda Penguin kabi yirik nashriyotlar, shuningdek, xalqaro nashrlar va bestsellerlarni taqdim etdi.

Shashikumar shuningdek, mintaqadagi oʻqish madaniyati raqamli qurilmalar va sunʼiy intellektning ortib borayotgan ishtiroki tobora mustahkam boʻlib qolishi mumkin deb hisoblaydi. U qoʻshimcha qilib: «Men oʻylaymanki, kamida bu dunyoning shu qismida oʻqish AI va qurilmalardan foydalanishning ortishi tufayli pasaymaydi. Hukumat va maktablar tomonidan amalga oshirilgan tadbirlar, jumladan, maktab kitoblari yarmarkalari va oʻqish dasturlari hisobga olinsa, hali ham umid qilish uchun sabab bor» dedi.

Yosh tashrif buyuruvchilar uchun yarmarkaning jozibadorligi koʻpincha yanada aniqroq boʻlgan. 10-sinf oʻquvchisi va Siriy ekspati Karim Iyad ochilish kunida kamroq tashrif buyuruvchilar kutib, maktabdan soʻng keldi. Uning xarid roʻyxatida manga va anime kitoblari, shuningdek, doʻstiga sovgʻa bor edi. Doimiy tashrif buyuruvchi boʻlgan va yaqin atrofda yashovchi Iyad yillik koʻrgazma uning kutadigan voqea boʻlib qolganini aytdi, garchi u oʻqish odatlari oʻzgarayotganini his qilsa ham.

U fikrini baham koʻrdi: «Yarmarka juda zoʻr. Men har yili kelaman, chunki yaqin yashayman. Afsuski, men koʻpchilik odamlar avvalgidek koʻp oʻqimayotganini his qilyapman».

Ayni paytda, 10 yoshli Rossel uchun yarmarka butunlay yangi tajriba boʻldi. Ota-onasi va singlisi bilan maktabdan soʻng kelgan u birinchi xaridini – «Heidi» kitobining arab nashrini amalga oshirdi. U shunday dedi: «Bu kitoblar yarmarkasidagi birinchi marta, va men bu yerda boʻlganimdan juda xursandman. Ota-onam meni maktabdan soʻng olib kelishdi va singlim ham shu yerda. Men Heidi nomli arab kitobini sotib oldim».

Uy uchun kitob qidirishdagi hayajon bolalar asarlaridan tashqari adabiyotni oʻrganayotgan tashrif buyuruvchilarda ham aks etdi. Yarmarkadagi kitob distribyutori bilan ishlayotgan Zuher Qpaqipir ham SIBFda deyarli sakkiz yildan beri ishtirok etmoqda. U shuni maʼlum qildi: «Bizning kitoblarimiz bolalar adabiyotidan tortib, sunʼiy intellekt, kompyuter fanlari va IELTS tayyorlash boʻyicha universitet kitoblari gacha boʻlgan turli mavzularning bitta tomonda mavjudligini aks ettiradi» dedi.

Kun davomida koʻrgazma turli avloddagi oʻquvchilarni birlashtirdi: birinchi xaridlarini qilayotgan bolalardan tortib, bir necha oʻn yillik kuzatib kelgan kitob savdogarlari va koʻrgazmacilar gacha.

Saudiya Arabistonida joylashgan Dar Knooz Eshbelia for Publishing and Distribution vakili Bashir Ali kompaniyasi yarmarkaning eng dastlabki kunlaridan beri ishtirok etayotganini maʼlum qildi. 1988 yilda tashkil etilgan kompaniya islom kitoblari bilan ixtisoslashgan, ammo asta-sekin katalogini koʻplab boshqa sohalarga kengaytirdi. Uning assortimentida tibbiyot, biznes, tadbirkorlik, oila va taʼlim boʻyicha nashrlar, shuningdek, arab tilini oʻrganish va islomiy tadqiqotlar boʻyicha kitoblar mavjud. Bu yili nashriyot kommunikatsiya va boshqa mavzular boʻyicha yangi asarlarni ham qoʻshdi.

Ali uchun yarmarkaning jozibadorligi nafaqat kitoblarni taqdim etish imkoniyatida, balki u yillar davomida kengayib borayotganini kuzatishda ham namoyon boʻladi. U shunday dedi: «Kitoblar yarmarkasining bir qismi boʻlishdan juda mamnunmiz. U yillar davomida qanday kengayib borayotganini koʻrish ajoyib va biz bu oʻsishni boradigan hamma joyda koʻrmoqdamiz».

Kitob stendlari bundan tashqari, yarmarka hududi kechqurun faollik bilan toʻldirildi: interaktiv tadbirlar, jonli ijrolar va yoʻlaklar boʻylab raqs tantanalarini bajarayotgan artistlar tashrif buyuruvchilarni koʻngillantirdi. Ularning rang-barang ijrolari bayramona muhitni kuchaytirdi va qiziqib qolganlar, oilalar va bolalarni jalb qildi, ular toʻxtab, fotosuratga tushib va quvonchga qoʻshilish uchun kelishdi.

Mashhur