«Ramayana» filmining premyerasi koʻrinishida Bollywood yulduzlari jamlandi; Ravi Dubey Sani Deolga hurmat koʻrsatdi

Yaqinda kinoteatrlarida 'Ramayana' filmi namoyish etilishi kutilmoqda va bu muxlislar orasida katta qiziqish uygʻotmoqda. Yaqinda AQShning Los-Anjeles shahrida 'Ramayana' filmining premiyera koʻrsatildi. Koʻrsatish paytida inglizcha ovoz berilgan versiya uchun Brahma AI texnologiyasi qoʻllanilgan.

'Ramayana' filmining jahon premiyerasi Los-Anjelesdagi Kinoharakatlari Muzeyi Akademiyasida boʻlib oʻtdi, u yerda filmining inglizcha versiyasi taqdim etildi. Ushbu inglizcha ovoz berish uchun Brahma AI qoʻllanilgan. Aslida, bu lab-sink (lip-sync) texnologiyasi boʻlib, u 'Ramayana' filmining inglizcha treyleridagi aktyorlarning lab harakatlarini tegishli inglizcha dialoglarga moslashtirish uchun ishlatilgan.

Bu metodikaning maqsadi turli tillarda filmni tomosha qilayotgan tomoshabinlarga aktyorlar ekranda tomoshabin eshitayotgan tilda gapirayotgandek tuygʻu berishdir.

Masalan, Ranbir Kapoor Ram roli sifatida hind tilida dialog aytayotganini tasavvur qiling. Bir xil maʼnoni anglatuvchi soʻzni hind tilida aytganda va ingliz tilida aytganda lab harakati bir xil boʻlishi shart emas. Oddiy dublyajda ovoz boshqa tilda boʻlishi mumkin, ammo aktyorning lablari asl tilga muvofiq harakatlanib turishi mumkin, bu esa baʼzan ovoz va tasvir oʻrtasida nomuvofiqlikka olib keladi.

Brahma AI aynan shu muammoni bartaraf etishga intiladi. Avvalo, dialoglar boshqa tilda yaratiladi va yoziladi. Keyin mutaxassislar yangi replikalar bilan aktyorning lablari qanday harakatlashi kerakligini aniqlashga yordam beradilar. Shundan soʻng, sunʼiy intellekt texnologiyasi yordamida ekrandagi aktyorning ogʻzi va lab harakati yangi ovoz bilan sinxronlashtiriladi. Natijada, ular ingliz tilida gapirayotgan boʻlsalar ham, Ranbir, Yash yoki Sai Pallavi lablarining inglizcha talaffuzga muvofiq harakatlanishini koʻrish imkoniyati paydo boʻladi.

Ranbir Kapoor va Yash ishtirokida suratga olingan «Ramayana: Afsonaning koʻtarilishi» filmi katta shov-shuʼlarga sabab boʻldi. Los-Anjelesda taklif etilgan mehmonlar va kontent yaratuvchilar uchun rasmiy koʻrgazma boʻlib oʻtkazildi, undan soʻng film haqidagi birinchi fikrlar paydo boʻldi.

Fikrlar ikki tomonga boʻldi: bir xorijiy tanqidchi filmni juda ulugʻvor va ajoyib deb atagan, boshqasi esa viral sharh syujet, vizual effektlar va aktyorlik ijrosi boʻyicha jiddiy savollar koʻtarib keldi. Bu vaziyat film haqida faol muhokamalarga olib keldi.

Xorijiy tahlilchilardan biri filmni epik tomoshabinlik sifatida yuqori baholadi, uning ichidagi Ram Xudosi tasviri odatdagi tasviridan farq qilishini taʼkidladi. Shu bilan birga, Ram nomini aytganda, u uni toʻgʻri talaffuz qilishni umid qilayotganini hazil qilib aytdi. Ushbu tanqidchining fikricha, filmni miqyosi juda katta va uning kulminatsiyasi tomoshabinlarni hayratda qoldirishga qodir.

Biroq, qarama-qarshi nuqtai nazar ham mavjud: bitta viral sharhda filmga faqat 5 dan 1.5 ball berilgan. Ushbu sharhda, katta miqyosiga qaramay, filmda hissiy chuqurlik yetishmasligi sezilgan. Tanqidchi shuningdek, vizual effektlar ustidagi ish, hikoya surʼati va aktyorlarning ijrosiga shubha bildirdi, garchi bu faqat bir kishining fikri ekanligini va film haqidagi yakuniy hukm emasligini taʼkidlasa ham.

Kulminatsiya tanqidchini hayqirishga majbur qildi

Ijobiy fikrlardagi eng katta shov-shuʼlni «Ramayana»ning kulminatsiyasi keltirib chiqardi. Xorijiy tanqidchi filmni tugatgandan soʻng ekranning oʻchib ketganini va reaksiyasini yashira olmaganini, baland ovozda «Yoʻq» deb qichqirganini aytib berdi. U shuningdek, yakun shunchalik qiziqarli ekanligini taxmin qildiki, tomoshabinlar keyingi qismni kutishadi.

Agar ushbu tanqidchining soʻzlarini rost deb hisoblasak, kulminatsiya haqiqatan ham auditoriya uchun shok boʻlishi mumkin, garchi u hech qanday muhim syujet burilishlarini oshkor qilmagan boʻlsa ham. Endi bunday yakun tomoshabinga qanchalik yoqishini aniqlash kerak.

Tanqidchi hind tilidagi versiya haqida nima dedi?

Yana bir qiziqarli jihati shundaki, bu tanqidchi filmni asl hind tilidagi versiyasini koʻrishni afzal koʻrgan. Uning soʻzlariga koʻra, hind tilidagi versiya ingliz tiliga dublyaj qilingan versiyadan taxminan 30 daqiqa uzunroq edi. U filmni asl holida koʻrmoqchi boʻlgani uchun aynan hind tilidagi versiyani tanladi.

Bu katta ahamiyatga ega, chunki «Ramayana» hind madaniyati va eʼtiqodi bilan chambarchas bogʻliq hikoyadir. Dialoglar, emotsiyalar va madaniy havolalar hind tilida qanday ifodalanishi tomoshabinlar uchun maxsus ahamiyatga ega boʻlishi mumkin.

Film uch soatdan uzun, VFX ga savollar tugʻildi

Salbiy sharhda filmni davomiyligi haqida ham shikoyat bildirildi. Tanqidchi taxminan 3 soat 20 daqiqalik film baʼzi sahnalarda juda choʻzilgan deb shikoyat qildi. U koʻplab lahzalar syujetni oldinga siljitish oʻrniga sekinlashtirayotgani uchun aybladi. Bundan tashqari, u oʻrmonlar, saroylar va janglarni tasvirlaydigan sahnalarda CGI dan foydalanishdan norozi ekanligini bildirdi.

U shuningdek, filmda Ramayana hikoyasining hissiy va axloqiy jihatlariga yetarli eʼtibor qaratilmaganligini taʼkidladi. Biroq, bu izohlar faqat shu tanqidchining nuqtai nazarini aks ettiradi, barcha tomoshabinlarning umumiy fikrini emas.

Nitesh Tiwari rejissyorligida va Namit Malhotra ishtirokida suratga olingan «Ramayana: Afsonaning koʻtarilishi»ning birinchi epizodi 2026-yil 5-noyabrda Diwali bayrami munosabati bilan kinoteatrlar ekranda namoyish etiladi. Filmda Ranbir Kapoor Ram Xudosi, Sai Pallavi Sita onasini, Yash esa Ravana rolini oʻynaydi. Ikkinchi qism 2027-yilgi Diwali kuni chiqarilishi rejalashtirilmoqda.

Hozirda film haqidagi fikrlar ikki tomonga boʻldi: baʼzilari uning ulugʻvor miqyosini va kulminatsiyasini baholashdi, boshqalar esa syujet va vizual effektlarga shubha bildirdilar. Endi bu minglab yillik epikning katta ekranda tomosha qilish tajribasi qanchalik taassurotli boʻlishini tomoshabinlar hal qiladilar.

«Ramayana» filmining dastlabki koʻrinishida oʻtkazilgan tadbirda barcha aktyorlar jamoasi taqdim etildi. Produser Namit Malhotra kelajakdagi rejalarini taqdim etib, «Ramayana»ning ikki qismga boʻlinishi va Hindistonning «MCU»iga oʻxshash yanada kengroq «Ramayana» olamining yaratilishi rejalashtirilganini maʼlum qildi, bunda har bir personaj alohida filmlarda tasvirlanadi.

Haydarobad sharoitida oʻtkazilgan tadbirda Namit Malhotra «Ramayana» loyihasining vizionini tushuntiruvchi maxsus videoni koʻrsatdi. Unda ijodkorlar «Ramayana» tarixini dunyoga qanday tushuntirishga harakat qilishlari hamda film ishlab chiqarish uchun Hollywoodning yetakchi mutaxassislari qanday jalb qilingani koʻrsatildi. Shuningdek, u DNEG kompaniyasi texnologik ekspertizasini kinematografiyaning yangi darajasini yaratish uchun qanday investitsiya qilayotganini taqdim etdi.

Video «Ramayana» filmini yaratish jarayonini batafsil yoritdi. Tomoshabinlarga ayniqsa yoqib qolgan jihatlardan biri bu Namit Malhotraning Hanuman va Angada haqida alohida filmlar yaratish rejalari edi. Hanuman va Angadan qanday koʻrinishi mumkinligi haqida birinchi koʻrinish taqdim etildi.

Hanuman haqida faqat uning silueti koʻrsatildi: u quyoshga qaragan holda havoda uchib yurgan koʻrinishda tasvirlangan. Uning kuchli tanasi va qoʻlida ushlab turgan tayoqchasi jamoatchilikda katta qiziqish uygʻotdi. «Ramayana» filmida bu rolni Sani Deol ijro etishi mumkin degan taxmin paydo boʻldi, ammo yakuniy qaror keyinchalik maʼlum boʻladi.

Angada ham birinchi marta paydo boʻldi. U Ramaning xalqining eng qudratli va donishmand jangchilari hisoblanardi. U Ravana tomonidan Lankaqa tinchlik xabari bilan yetib kelganda, hech kim uni joyidan siljitolmadi. Shu sababli, Angada «Ramayana» tarixida muhim rol oʻynaydi va uning haqida alohida film yaratilishi rejalashtirilgan.

Bu videoda Kumbhakarna ning toʻliq koʻrinishi ham koʻrsatildi. Avval tomoshabinlar chiqilgan treylerlardagi Kumbhakarna ning vizual effektlariga shikoyat qilishgan va ularni sifatsiz deb bilgan. Biroq, ushbu videoda Kumbhakarna butunlay boshqacha koʻrinadi, bu ijodkorlar tomonidan VFX yaxshilanganligini koʻrsatadi.

«Ramayana» filmi haqida gap ketganda, uning birinchi qismi 2026-yil 5-noyabrda chiqadi. Oldindan sotuvlar Dashera bayrami tomon boshlangan.