Xitoy opera qoʻshigʻichining Italiya koʻchalarida ijro etishi va xitoy musiqasini targʻib qilishi
Batafsil
CGTN
cgtn.com

Xitoy opera qoʻshigʻichining Italiya koʻchalarida ijro etishi va xitoy musiqasini targʻib qilishi

Opera kelib chiqishi va Luciano Pavarotti, Andrea Bocelli hamda Cecilia Bartoli kabi mashhur ijrochilar uchun uy boʻlgan Italiya anʼanaviy ravishda opera qoʻshiq sanʼatini katta sahnalar uchun saqlab qoladi va u kamdan-kam hollarda turistik yoʻnalishlarga kiradi. Biroq, 25 yoshli Zou Yanzze uchun jamoat makonlari uning shaxsiy sahnaiga aylandi.

CGTN intervyusida u oʻz maqsadi — operani teatrdan chiqarib, keng jamoatchilik uchun mavjud qilishini bildirgan. Xitoyning janisi hududidagi Jiangsi viloyatidan kelgan bu isteʼdodli yosh qoʻshiqchi hozir Milan shahrida yashaydi va ushbu sanʼatni maydonlar, koʻchalar va har qanday istakli odam tinglashi mumkin boʻlgan turistik diqqatga sazovor joylar kabi ochiq joylarga olib chiqmoqda.

Italiyan va fransuz operalaridan parchalar bilan birga, u mahalliy auditoriyani boshqa tarzda hech qachon eshitmasligi mumkin boʻlgan musiqaga tanishtirish maqsadida chiroyli xitoy melodiyalarini ijro etadi. Shu tariqa, oddiy piyoda yurish kutilmagan xitoy musiqasi bilan tanishuvga aylanishi mumkin.

Uning yoʻli koʻchada ijro etish va internetdagi eʼtibor olishdan ancha oldin boshlangan. Bolalikdan qoʻshiq aytishga qiziqib qolgan u oʻsmirlik yoshida professional taʼlim olishni boshladi va Xitoyda tizimli vokal tayyorgarlikni oldi. U opera oʻrganayotganida bu sanʼatga oshiq boʻlganini taʼkidladi.

Italiya, opera bebilaniga safar paytida u vokal mahoratini oshirdi. Keyin u koʻchada ijro etish bilan tajriba oʻtkazishni boshladi, bu uning ijodiy rivojlanishida juda muhim bosqich boʻldi. U hali asosan talaba boʻlsa-da, u ijodiy mashgʻulotlari atrofida ijrolarni tashkil qiladi. Tashqi joylarda ijro etish gʻoyasi Italiyalik musiqachilarning koʻchada ijro etishini kuzatganidan soʻng paydo boʻldi.

U xitoy vokal asarlarini bu ochiq sahna tomonga olib kelishi mumkin deb qaror qildi, bu esa spontan koʻchada konsertlar gʻoyasini tugʻdirib berdi. Bu gʻoyani amalga oshirish jasorat va qulay hududdan chiqishni talab qildi. Dastlab u asabiylik va xijolatni his qilardi, ammo doim oʻziga musiqa ulashish uchun shu yerda ekanligini eslatardi. U kuylashni boshlagan va musiqaga diqqat qaratgan zahotiyoq, hayajon asta-sekin yoʻqolib borardi, chunki sevimli ish bilan boʻlish istagi uni kuzatayotganlar haqidagi tashvishdan muhimroq boʻlib qolardi.

Jamoatchilikning reaksiyasi iliq boʻldi: oʻtuvchilar hayrat bilan tomosha qilishdi, videolarni yozib oldilar va qoʻllab-quvvatlashdi. U xitoy asarlarini ijro etganda, mahalliy aholi qiziqish bildiradi va koʻplari bunday goʻzal musiqa uchun uni minnatdorchilik bildirish uchun yaqinlashadi. Koʻpincha xitoy musiqasi, anʼanalar va kundalik hayot haqida savollar beriladi va baʼzi tinglovchilar Xitoyga sayohat qilishni va madaniyat bilan shaxsan tanishishni umid qilishadi.

Bu koʻchadagi uchrashuvlar endi Italiya chegaralaridan ancha uzoqqa tarqalmoqda. Uning videolar ijtimoiy tarmoqlarda millionlab koʻrishlarga erishdi. U dastlab faqat ijrolarini hujjatlashtirish uchun suratga olishni boshlagan, ammo eʼtibor mahalliy madaniy tadbirlarga takliflar va gʻarb operasiyasi va xitoy musiqasini aralashtiruvchi musiqachilar bilan hamkorlik kabi yangi imkoniyatlarni keltirib chiqardi. Shunga qaramay, Zou oʻz ijrolari va videolarini katta yutuq dalili sifatida emas, balki xitoy madaniyatiga kichik oynacha sifatida koʻradi.

Italiyadagi yolgʻiz yashashda, oilasi Xitoyda qolgan holda, u til va madaniy farqlar bilan bogʻliq qiyinchiliklarga duch keldi. Hozir u italyancha tilda asosiy kundalik suhbatlarni olib borishga va italyan, fransuz va xitoy tillarida kuylashga qodir. U oʻzining muvaffaqiyatlari bilan faxrlanadigan va u xitoy sanʼatini chet elda tarqatishda davom etishini umid qiladigan oilasining qoʻllab-quvvatlashini taʼkidlaydi, shu bilan birga unga oʻziga gʻamxoʻrlik qilishni eslatadi. Zou oʻz koʻchada ijrolarini koʻproq yevropa shaharlariga, keyinroq esa yanada uzoqroq joylarga koʻchirishni rejalashtirmoqda. Hozircha u ovozini yaxshilashga eʼtibor qaratmoqda va kim jamoat maydonida tinglasin yoki telefonda tomosha qilsin, uning umidi oʻzgarmaydi — xitoy va gʻarb sanʼati oʻrtasida koʻprik boʻlish. Uning uzoq muddatli maqsadi butun dunyo boʻylab koʻproq tinglovchilarga xitoy vokal musiqasining goʻzalligini eshitish va baholash imkoniyatini yaratishdir.

Oʻxshash hikoyalar

Studio3 Cia. de Dança ning 'Travessia' spektakli noyabr oyida Milton Nascimento qoʻshiqlari bilan taqdim etadi
Batafsil
g1.globo.com

Studio3 Cia. de Dança ning 'Travessia' spektakli noyabr oyida Milton Nascimento qoʻshiqlari bilan taqdim etadi

Studio3 Cia. de Dança noyabr oyida braziyalik musiqaning kompozitorlariga bagʻishlangan tetralogiyaning toʻrtta spektakliga ega boʻladi. 'Travessia' deb nomlangan bu yangi asar Milton Nascimento repertuariga asoslangan.

Chico Buarque, Antonio Carlos Jobim va Caetano Veloso qoʻshiqlari ustida ishlaydigan asarlarni namoyish etganidan soʻng, kompaniya 'Travessiaʼning uchta taqdimotini noyabrning 5, 6 va 7 kunlari São Paulo shahrida joylashgan Sala São Pauloda oʻtkazishni rejalashtirmoqda.

Spektakl dasturi Milton Nascimentoning 19 ta qoʻshigʻidan tuzilgan boʻlib, ularning toʻqqantasi uning minero matn yozuvchisi Fernando Brant bilan hamkorlikda yaratganidir. Musiqiy aranjmanlarni Rodrigo Morte amalga oshirdi, musiqa rejissyorligini esa Wagner Polistchuk boshqaradi.

Taqdimotda Studio3 Cia. de Dança Osesp Akademik Orkestri va Xori tomonidan hamkorlik qiladi. Koreografiyalarni Anselmo Zolla yaratgan, teatr rejissyorligi esa William Pereira zimmasida.

'Travessia' Milton Nascimentoning keng qamrovli qoʻshiqlar toʻplamini ifodalash uchun raqsdan foydalanib, afrikalik ajdodlik, maʼnaviyat, birodarlik, Minas Gerais anʼanalar va latin Amerika bogʻlanishlari kabi mavzularni koʻrib chiqadi.

Mozart zamonaviy Pekin bilan uchrashdi: "Sehrli fleyta"ga yangi qarash
Batafsil
cgtn.com

Mozart zamonaviy Pekin bilan uchrashdi: "Sehrli fleyta"ga yangi qarash

29-chi Pekin musiqa festivalida xitoy rejissyor Zhou Shuang Mozartning "Sehrli fleytasi" operasi va butunlay kutilmagan yangi muhitda taqdim etdi.

CGTN aktyorlar va ijodkor jamoaning xalqaro tarkibi bilan tanishish uchun sahna tashqarisida suratga olish oʻtkazdi. Maqsad ushbu tomoshabinlik sirlarini ochib berish va Pekin qanday qilib Mozartning abadiy operasi tushunchasini shakllantirayotganini bilish edi.

Xitoy moda dunyosida madaniy almashinish markaziga aylanyapti: Jinshang Fashion Week tadbirida
Batafsil
cgtn.com

Xitoy moda dunyosida madaniy almashinish markaziga aylanyapti: Jinshang Fashion Week tadbirida

Kuzgi sovuq va yomgʻirga qaramay, Pekinda koʻplab odamlar jamlandi, chunki shahar moda, diplomatiya va madaniy oʻzaro aloqa sohasidagi uchrashuvlar maydoniga aylandi. "Oltin ip 2026" mavzusidagi Jinshang Fashion Week tadbiri oʻnlab mamlakatlardan ishtirokchilar, oʻttizdan ortiq elchixonalar vakillari va butun shahardagi moda ixlosmandlarini jalb qildi.

Jinshang Square 2016-yilda ochilganidan beri, bu yerda moda bilan bogʻliq ikkinchi tadbir boʻlib oʻtdi. Bu maydonning ambitsiyasi madaniyat va ijodkorlikning kundalik hayotga integratsiya qilinishi mumkin boʻlgan platforma yaratishdir.

Pekin tugʻilgan Lillian Tian asoschisi shuni taʼkidlaydiki, shahar uning ona shahri va doimiy oʻquv sinfi boʻlib xizmat qilgan, uning qarashini shakllantirgan va jamiyatga berish istagini uygʻotgan. Koʻrsatmadan keyingi intervyu davomida u: "Yurak muhitni shakllantiradi, muhit esa yurakni shakllantiradi" deb aytdi.

Tian moda shaxsiyatning kuchli ifodasi ekanligini taʼkidladi, shuning uchun u ijodkorlik va muhim aloqalarni ragʻbatlantiradigan joyga loyiq. U Jinshang Square katta diqqat va ishtiyoq bilan yaratilgan joy ekanligini qoʻshimcha qildi, u sanʼatkorlar, dizaynerlar, tadbirkorlar va diplomatlarni birlashtirib, turli ijtimoiy qatlamlardagi odamlarga uchrashish va gʻoyalar almashish imkonini beradi.

Diplomatlar bilan aloqalari oʻn yildan ortiq davom etib kelmoqda, bunday tadbirlarni tashkil etishga yordam berib, Xitoyni muloqotni bogʻlovchi "oltin ip" sifatida pozitsiyalashmoqda. Shu tariqa, tadbir nafaqat moda koʻrgazmasi, balki madaniy diplomatiyaning jonli namoyishidir. Matolar, hunarmandchilik va ilhomlangan moda orqali Pekin diplomatik hamjamiyati sharq va gʻarb anʼanalarini yangi formatda uchrashish uchun makon yaratadi.

Lillian Tian Xitoy dunyoning eng buyuk sivilizatsiyalaridan birining uyi ekanligini, uning madaniy merosi besh ming yillik ekanligini taʼkidladi. U bu meros muzeylar yoki tarixiy kitoblarga cheklanmagan, balki dizayn, materiallar, anʼanalar va kundalik hayot detallarida yashayotgan deb hisoblaydi. Shuningdek, u haqiqiy madaniy almashinish moda yoki sanʼatdan tashqarida, turmush tarzi, umumiy tajriba va odamlarning kundalik mavjudligi orqali sodir boʻlishini, bu madaniy farqlarni oʻzaro tushunishga aylantirishini taʼkidladi.

Podiyada taqdim etilgan har bir mahorat bilan yaratilgan narsa boshqa madaniyat bilan tanishtirish vazifasini oʻtadi - Ekvatorial Gvina dan Turkiyaga, Etiyopiyaga, Slovakiya, Dominikana Respublikasiga va boshqa mamlakatlarga qadar. Bu madaniy ahamiyat tuygʻusi podiyadan tashqariga chiqadi. Tian Xitoy auditoriyasi xalqaro yuqori modaga tobora koʻproq qiziqayotganini, bu goʻzallik bilan birga maʼno taklif qilishini taʼkidlaydi. Ushbu isteʼmolchilar yaxshi sayohat qilishadi, oʻz madaniyatiga amin va faqat logotip uchun logotip kiyishga kamroq qiziqadilar; buning oʻrniga ular mahsulot kim tomonidan yaratilganini, nima uchun yaratilganini va qanday madaniy hikoya olib kelayotganini bilishni xohlashadi.

U odamlar goʻzallikni qadrlashi kabi, maʼnoni ham izlayotganini, noyob mahorat, ishontiruvchi hikoya va oʻziga xos ijodiy vizyon talab qilishini aytdi. Maʼno va mahoratga boʻlgan bu urgʻu barqaror rivojlanish masalalariga ham tarqaladi. Xitoy Plan-5 doirasida yashil ishlab chiqishni amalga oshirayotgani sababli, Tian yanada masʼul va gʻamxoʻr moda yaratish muhimligini taʼkidlaydi. U anʼanaviy qadriyatlar va zamonaviy barqarorlik oʻrtasida tabiiy bogʻliqlik borligini daʼvo qiladi. Xitoy anʼanalarida uzoq vaqtdan beri taʼmirlash, qayta foydalanish, narsalarni avloddan avlodga yetkazish va chidamli buyumlar yaratishga urgʻu berilgan, bu materiallarga, hunarmandchilikka va nimadir yaratish uchun sarflangan resurslarga hurmatni aks ettiradi.

Bugun dizaynerlar tabiiy boʻyoqlar, qoʻlda tikish, materiallarni maqsadli tanlash va sekin ishlab chiqarish jarayonlari orqali oʻxshash konsepsiyalarni oʻrganmoqda. Agar narsa diqqat bilan yaratilsa va mavsumdan keyin tashlab yuborilmasdan yillar davomida qadrlanishi uchun loyihalashtirilsa, u modaqa yanada masʼul yondashuvining bir qismi boʻladi. U uchun meros va barqarorlik chambarchas bogʻliq: biri oʻtmishdagi donishmandlikdan, ikkinchisi esa kelajakning dolzarb ustuvorligidan kelib chiqadi.

Meros va kelajak oʻrtasidagi bu bogʻliqlik nemis faylasufi va Pekin universiteti mehmon professori Kristof Menke tomonidan qoʻllab-quvvatlandi, u estetika boʻyicha ixtisoslashgan. U CGTNga shuni maʼlum qildi, zamonaviy moda kelajakni shakllantirish uchun hozirgi va oʻtgan resurslardan foydalanadi. U turli madaniyatlarni birlashtirish har doim yaxshi fikr ekanligini taʼkidladi, ammo uni eng koʻp qiziqtirgani, turli madaniyatlar bir-biri bilan emas, balki oʻzlari bilan qanday samarali munosabatlar qurishi va oʻtmishni shunchaki takrorlamasdan, oldinga qarab va oʻzini qayta koʻrib chiqish uchun anʼanalaridan ijodiy va innovatsion tarzda qanday foydalanishi edi.

Menke xulosa qilib, oʻz anʼanalarini kelajakka yoʻnaltirish qobiliyati har qanday madaniyat uchun dolzarb ekanligini aytdi. U Xitoy buni har kuni qilayotganini va bu qanday ishlashini dunyoning boshqa qismlarida koʻrishga juda ochiq ekanligini taxmin qildi - ulardan oʻrganish va bu turli tajribalar parallel dialogda sodir boʻlishi mumkin boʻlgan joyda ularni ragʻbatlantirish va birlashtirish.

Meros va innovatsiyalar oʻrtasidagi shu muvozanat Xitoyning global moda identifikatsiyasini oʻzgartirmoqda. Tian mamlakat katta xaridor boʻlib qolayotganini, ammo u qabul qiluvchi tomon va trendsetter sifatida oʻz taʼsirining oʻsishini kutayotganini aytdi. Muhim jihati shundaki, almashinish ikki tomonlama boʻlib boradi: xalqaro uylar endi faqat isteʼmolchilarni qamrab olish uchun emas, balki mahalliy ijodkorlar bilan hamkorlik qilish imkoniyatlarini topish uchun Xitoyga kelishmoqda. Tian shunday deb hisoblaydi, "Xitoyda ishlab chiqarilgan"ning keyingi bobiga niyat, original fikr, noyob mahorat va odamlar, madaniyat va sayyora oldidagi masʼuliyat ramzi boʻlishi kerak. U jahon modaning kelajagi turli madaniyatlar teng hissa qoʻshib, birgalikda yangi narsa yaratadigan bunday oʻzaro almashinish bilan belgilanadi deb yakunladi.

Mashhur