Albert Camusning "Kaligula" dramasi Isfahan sahnalarida namoyish etilmoqda

Tehronda mashhur islomiy dramaturg va kino rejissori Bahrom Beizaining «Arash» dramasi teatrlashgan tarzda oʻqilishi rejalashtirilgan. Tadbir sentabrning 31-kun shükurshenba kuni Neauphle-le-Château teatri zalida oʻtkaziladi.

Tashkilotni Mortez Sobahi rejissyorlik qilmoqda, uni Davud Namvar ishlab chiqarib beradi. Tashkilotchi esa Qalamro teatr guruhidir. Mehr xabariga koʻra, tomoshabinlar jonli musiqa ansambli bilan birga aktyorlar ishtirok etadi.

Asar Beizaining ijodiga asoslangan boʻlib, uning nomi Iron mifologiyasidagi Arashdan olingan – bu yurtni himoya qilish va xalqining qatʼiyatligi bilan bogʻliq afsonaviy kamonchi.

Oʻqishdagi aktyorlar qatoriga Muhammad Hossain Navoy, Kasra Farrahnak, Soheil Semyari, Nastaran Zeynali, Kimia Akbar, Aida Berendji, Maryam Kamoli, Shiva Bahrampur, Saba Jafari, Sogand Dadar va Amir Farazi kirishgan.

Musiqa jamoasini Ehsan Samani-Manesh boshqaradi, u shuningdek, perkussiya va boshqa musiqa asboblarini ijro etadi. Guruhga jonli musiqa hamrohligini taʼminlovchi «Mehrpad Zahmatkesh» nomli ijroch qoʻshiladi.

Fors mifologiyasida Arash Arash-e Kamangir sifatida tanilgan boʻlib, u Iron madaniy anʼanalaridagi eng hurmatli qahramoniy figuralardan biridir. Uning hikoyasi fors adabiyoti va mifologiyasida turli shakllarda saqlanib kelgan va oʻz qurbonligi, jasorat va vatanga sodiqlik ramzi boʻlib aylangan.

Afsonaning eng mashhur versiyasiga koʻra, Iron va Turon halokatli urush olib borgan. Koʻp yillik nizodan soʻng, ikki tomon muammoni yangi chegarani belgilash orqali hal qilishga rozi boʻlgan. Kelishuv Iron kamonchisi oʻq otishi kerakligini nazarda tutgan va ushbu oʻq tushgan joy ikkala yer oʻrtasidagi chegara boʻladi. Bu vazifani bajarish uchun Arash tanlanadi.

Afsona bu chaqiruvni oddiy kamon otish mahoratidan koʻproq narsaga aylantiradi. Arash oʻz kuchining barchasini bitta oʻq otishga sarflashi kerakligini biladi, chunki bu harakat uning hayotiga qurbon boʻlishini anglatadi. U baland togʻga chiqadi va oʻq otishga tayyorlanadi. Afsona bilan bogʻliq eng mashhur tasvirlardan birida, u oʻqni gorizontga yoʻnaltirganda Arashning barcha kuchi va hayot energiyasi unga quyilib ketishi aytiladi.

Oʻq gʻayritabiiy masofani bosib oʻtadi, nihoyat chegarani belgilab, nizoni yakunlaydi. Biroq, Arash missiyasini bajargandan soʻng oʻladi, oʻz vatanining yashash va hududiy yaxlitligi uchun oʻzini qurbon qiladi.

Bu oʻzini qurbon qilish elementi afsonaning asosini tashkil etadi. Arash shaxsiy shuhrat yoki boylik uchun jang qilmaydi. Uning qahramonligi boshqalarga hamma narsani berishni talab qiladigan masʼuliyatni qabul qilishdan kelib chiqadi. Natijada, hikoya oddiy oʻq otishdan ancha keng maʼnoga ega boʻldi. Arash millat taqdiri baʼzan bitta insonning jasorati va qurbonligi bilan belgilanadi degan gʻoyaning timsoli boʻldi. Uning hikoyasi shaxsiy tanlovni kollektiv masʼuliyat bilan bogʻlaydi, bu qadimgi afsonani keyingi avlodlar uchun dolzarb qiladi.

Arash hikoyasi fors sheʼriyati va zamonaviy Iron adabiyotiga alohida taʼsir koʻrsatgan. Yozuvchilar va shoirlar bu personajga koʻp marta murojaat qilishgan, uning qurbonligini turli tarixiy va siyosiy kontekstlarda talqin qilishgan. Yer orqali oʻtuvchi oʻq tasviri ham umid, qatʼiyat va shaxsiy harakatlar orqali kelajakni shakllantirish imkoniyati kabi kuchli metafora boʻlib aylangan.

Baʼzi mifologik qahramonlarning hikoyalari zabtovorlik atrofida aylanmasdan farqli oʻlaroq, Arashning hal qiluvchi harakati berish harakati hisoblanadi. U jangda dushmandan gʻalaba qozonish orqali emas, balki urushni toʻxtatish va xalqini himoya qilish uchun yuqori shaxsiy qurbonlikni amalga oshirish orqali gʻalaba qozonadi.

Iron mifologiyasi, tarixi va folkloridan foydalanishi bilan keng tanilgan Beizai oʻz dramatik asarlarida anʼanaviy hikoyalarni qayta koʻrib chiqadi, shaxsiyat, kollektiv xotira va oʻtmish hamda hozirgi kun oʻrtasidagi bogʻliqlik masalalarini oʻrganadi. Uning ijodi qadimgi Iron anʼanalar elementlarini zamonaviy teatr tiliga birlashtirib, tanish afsonalarga yangi dramatik va intellektual oʻlchamlar beradi.

Tiquequê juftligi tomonidan taqdim etiladigan «Coleções» nomli bolalar spektakli Volta Redonda shahridagi Maestro Franklin de Carvalho Jr. teatrida namoyish etiladi. Ushbu tadbir chorshanba kuni, 28-sana, soat 20:00 da boʻlib oʻtadi.

Bu tadbir Volta Redonda shahar hokimiyati tomonidan Shahar madaniyat qoʻmitasi (SMC) orqali Sesc-RJ va Sicomércio-VR hamkorligida tashkil etilgan.

Tashkilotchilar spektakl uchun chiptalarni bir litr sut xayriya qilish orqali olish mumkinligini belgilab oldi. Bu almashinuv jarayoni seshanba kuni, 27-sana va chorshanba kuni, 28-sana, soat 8:00 dan 17:00 gacha Vila Santa Cecília joylashgan Raul de Leoni shahar kutubxonasida mavjud.

Shaxsiga ikkita chipta chegarasi borligini taʼkidlash muhimdir.

Bolalar va oilalar uchun musiqa yaratishga ixtisoslashgan 25 yildan ortiq faoliyatga ega boʻlgan Tiquequê tomoshabinlarga raqs, tana ifodasi va musiqaning elementlarini birlashtirgan tajriba taklif etadi. Maqsad – auditoriyani toʻplash harakati, u obʼektlar, tovushlar, hikoyalar yoki tajribalar boʻlishidan qatʼi nazar, ichki goʻzallikni tan olishga undash.

Repertovar yangi nuqtai nazarlardan taqdim etilgan «Barulhinho, Barulhão», «Bota Ovo» va «Quero Começar» kabi asl va mashhur qoʻshiqlar majmuasini oʻz ichiga oladi. Shovda Renata Lacerda ijrosidagi sahna bezagi, illustratsiyalar va video proyeksiyalari ham boʻladi, shuningdek, Libras tarjimasi va anomaliya oilalarni qabul qilish uchun malakali jamoa mavjud boʻladi.

Teheronda amerikalik dramaturg Artur Millerning mashhur 1946-yilgi dramasi "Barcha oʻgʻillarim" matnini oʻqish tadbiri rejalashtirilgan. Bu tadbir 31-oktabrda Neofle-le-Shato Teatrida oʻtkaziladi.

Rejissyorlik vazifasini Negar Hosseyni bajaradi, u bu oʻqishni Hassan Maleki tomonidan tayyorlangan sheʼriy tarjimaga asoslab yaratgan. Oʻqishni Javid Hashemi, Roy Rezaei Mehdi Seyyedi, Nazanin Kuhestoni, Sare Asgari va Hadi Heshmati amalga oshiradi.

Miller "Barcha oʻgʻillarim"ni oʻzining birinchi Brodvey spektakli "Hamma narsasi bilan baxtli odam"dan soʻng yozgan, bu spektakl 1944-yilda faqat toʻrtta marta koʻrsatilgan edi. Dramaturg sifatida oʻzining qobiliyatini isbotlashga intilayotgan Miller, agar tomoshabinlar qiziqmasalar, boshqa kasbga shugʻullanishni vaʼda qilib, keyingi ishini oʻzining karerasini mustahkamlashning oxirgi urinishi sifatida koʻrib chiqqan.

1947-yil 29-yanvarda Brodveydagi Koronet teatridagi premiyerasi boʻlgan bu pyesa Ohio shtati gazetasida yoritilgan haqiqiy sanoat skandaliga asoslangan. Millerning xochasi unga Wright Aeronautical Corporation korporatsiyasining 1941 yildan 1943 yilgacha AQSh Qurolli kuchlariga xatarlikli aviasiya dvigatellarini maqsadli ravishda yetkazib bergani haqidagi hikoyaga eʼtibor qaratgan. Ushbu hodisa Miller uchun korporativ ochkoʻzlik, axloqiy masʼuliyat va foyda ustidan hayotlarga ustunlik berish natijasida yuzaga kelgan inson yoʻqotilishlari mavzusini oʻrganish uchun asos boʻldi.

"Barcha oʻgʻillarim" voqeasi Ikkinchi jahon urushidan keyin sodir boʻladi va mashinasozlik ustaxonasini boshqaradigan boy biznesmen Joe Keller atrofida ciroyli tasvirlanadi, u oilasi kelajagini oʻylaydi. Urush davrida uning kompaniyasi samolyotlar uchun nuqsonli qismlarni yetkazib bergan va bu 21 harbiy uchuvchining halok boʻlishiga olib kelgan. Garchi uning biznes hamkori Steve Diver ushbu jinoyat uchun qamoqqa olingan boʻlsa-da, Keller asossiz ozod qilinib, keyinchalik katta boylik toʻplab, biznesini tikladi.

Yillar oʻtgach, Kellerning diqqat bilan qurilgan hayoti buzilishi boshlanadi, chunki uning tirik qolgan oʻgʻli Chris Stevening qizi Ann Diver bilan turmush qurish niyatini eʼlon qiladi. Ann avval Chrisning akasi Larry bilan niqohga kirishgan edi, ammo Larry harbiy xizmatda yoʻqolgan va halok boʻlgan deb hisoblanadi. Chris va Annning munosabatlari Kellerlar uyiga halok boʻlmagan oʻtmishni qaytaradi, ayniqsa Kellerning xotini Kate Larry hech qachon qaytmaydi degan fikrni qabul qilmasligi sababli.

Vaziyat Annning akasi George urushdan ota-onasining qamoqda boʻlganidan soʻng qaytib kelishi bilan murakkablashadi. Keller erkin qolgan, ammo Steve ularning biznes bitimlari natijalarini toʻlayotganini aniqlagan George, Kellerlar oilasi uzoq vaqt qabul qilgan voqea versiyasini shubha ostiga qoʻyadi. Uning paydo boʻlishi Chris va Annning rejalariga tahdid soladi va oilani nuqsonli qismlar haqidagi haqiqat bilan yuzlashishga majbur qiladi.

Tansiyalar ortib borishi bilan Chris otasiga boʻlgan hayratini boshqalarning farzandlarining hayotlarini bilvosita himoya qilish uchun Keller bilvosita qurbon qilgan boʻlishi mumkinligi bilan uygʻunlashtirishga harakat qiladi. Larryning otasining harakatlari haqidagi oxirgi javobni oshkor qilish nizoni halokatli yakuniga olib keladi, Kellerning axloqiy muvaffaqiyatsizligining uning oʻzi oilasi uchun qanday oqibatlar keltirib chiqarishini ochib beradi.

Pyesa 1947-yilda eng yaxshi pyesa uchun "Nyu-York drama tanqidchilari doirasi" mukofotini olgan, bu Millerni amerikalik teatrida muhim ovoz sifatida tasdiqladi. U shuningdek, eng yaxshi muallif uchun "Tony" mukofotini ham qoʻlga kiritdi.

"Barcha oʻgʻillarim" Millerning ijodida markaziy boʻlib qolgan mavzularni taqdim etdi, shu jumladan shaxsiy sadoqat va ijtimoiy masʼuliyat oʻrtasidagi ziddiyat, otalar va oʻgʻillar oʻrtasidagi munosabatlar, shuningdek, boshqalarning manfaatlariga zarar yetkazib, boylik ortidan quvishning axloqiy oqibatlari. Kellerning qulashi orqali Miller muvaffaqiyat va oilaga sadoqatning xatoliklarni oqlashi mumkin degan eʼtiqodni shubha ostiga qoʻyadi va shaxsiy ayb va insonning jamiyat oldidagi kengroq burchlari haqida kuchli tragediya yaratadi.