Hindistonda Kartika oyi juda muqaddas deb hisoblanadi. Bu oyda Vishnu va Krishna ilohlariga ibodat qilish maxsus savob keltiradi degan diniy eʼtiqod mavjud. Shuning uchun odamlar Kartikada tongda vanna olib, duo qiladilar. Shuningdek, bu davrda qurbonlik qilish, chiroq yoqish va tulasi oʻsimligiga hurmat koʻrsatish baraka berilgan deb hisoblanadi. Ushbu amallarni bajarish Vishnu va Krishna ilohlarining barakasini jalb qilishi taxmin qilinadi. Ibodatlaridan tashqari, bu oy bilan bogʻliq hikoyalarni oʻqish va tinglash ham alohida ahamiyatga ega. Bunday koʻplab rivoyatlardan biri Harbiy Krishna va qari ayol haqidagi hikoyadir.
Qadimgi hikoyaga koʻra, bir qishloqda Kartika oyida har yili roʻza tutadigan va Gangaga suv ichish uchun boradigan qari ayol yashardi. Uning sadoqati quvonchi Harbiy Krishna uni har kuni uyiga kelib, unga osh qovurmasi idishini qoldirishga undadi, bu esa uning roʻzasini tugatishiga imkon berardi. Shu qishloqning shu ayolning uyi yonida boshqa bir qoʻshnasi yashardi, u unga hasad qilardi. U ichki fikrida bu qarigʻining hech qanday qoʻllab-quvvatlashi yoʻqligini hisoblar edi, lekin unga har kuni osh qovurma shaklidagi ovqat yetib kelardi.
Bir kuni qari ayol odatdagidek Gangaga kartika-suv ichish uchun bordi. U ketganidan soʻng, Harbiy Krishna uning yoniga kelib, doimiy ravishda osh qovurmasi idishini qoldirdi. Aynan shu paytda qoʻshnasi bu idishni koʻrdi. Uyda hech kim yoʻqligini koʻrib, u osh qovurmani olib, uy ortiga tashlab yubordi. Qari ayol suv ichishdan qaytib kelganda, osh qovurma yoʻqligini aniqladi. U juda xafa boʻldi va doimiy ravishda soʻradi: «Mening osh qovurmam qayerga yoʻqoldi va mening idishim kim olib ketdi?»
Qoʻshnasi osh qovurmani tashlagan joyda, biroz vaqt oʻtgach, ikki goʻzal gul ochilgan urugʻchi chiqqan. Bir kuni qirol oʻtib ketdi va uning diqqatini bu gullar tortdi. U ikkala gulni yirtib, saroyga olib bordi va malikahga sovgʻa qildi. Malikah bu gullarni hidlaganda, tez orada homilador boʻldi. Belgilangan muddat tugagach, u ikki oʻgʻil tugʻdi. Ikkala shahzoda asta-sekin ulgʻayib borgan, ammo hayratlanarli jihati shundaki, ular boshqa hech kim bilan gaplashmasdi.
Biroq, ikkala shahzoda ovga chiqqanda, ular yoʻlda aynan shu qari ayolni koʻrishardi. U hali ham yoʻqotilgan osh qovurmasini eslab, «Mening osh qovurmam qayerga yoʻqoldi va mening idishim qayerga yoʻqoldi?» deb aytardi. Ayolning soʻzlarini eshitgach, ikkala shahzoda unga javob berishardi: «Biz seniń osh qovurmamiz va biz seniń idishimizmizmiz».
Qirol shahzodalarning tugʻilish sirini bilib oldi
Bir kuni qirol ikkala shahzoda qari ayol bilan gaplashayotganini koʻrdi. U juda hayratda edi, chunki uning oʻgʻillari saroyda hech kim bilan muloqot qilmasdi, ammo bu ayol oldida gaplashishni boshlashardi. Qirol darhol ayolni saroyga chaqirdi va buning sababini soʻradi. Qari ayol qirolga har yili Kartika oyida roʻza tutishini aytib berdi. Harbiy Krishna uning sadoqatidan taʼsirlanib, unga har kuni osh qovurma yuborardi. Ammo bir kuni u Gangadan qaytib kelganda, osh qovurma idishi yoʻqolgan edi. U uzoq qidirib, doimiy ravishda soʻrab turardi: «Mening osh qovurmam va mening idishim qayerga yoʻqoldi?»
Shunda ikkala shahzoda unga qoʻshnasi osh qovurmani uy ortiga tashlaganini tushuntirdilar. Oʻsha joyda qirol saroyiga olib borgan ikki gul ochilgan. Malikah bu gullarni hidladi va ulardan ikkala shahzoda tugʻildi. Ular bu iloh aynan shu qari ayol uchun yuborganini maʼlum qildilar. Barcha bu hikoyani bilib olgan qirol juda xursand boʻldi. U qari ayolga saroyida yashash uchun joy ajratdi va unga layoqatli parvarish qilishni buyurdi.
