Siz kitob sahifalari atrofidagi boʻsh joyni kuzatgan boʻlishingiz mumkin — bu maktab darsliklari, jurnallar yoki katta qoʻllanmalar boʻlishi mumkin. Ushbu sahifalardagi soʻzlar odatda chetlarga yetmaydi. Birinchi qarashda, bu joy foydasiz tuyulishi mumkin va nima uchun u boʻsh qoldirilayotgani haqida savol tugʻiladi, chunki bu yerga koʻproq matn joylashtirilishi mumkin edi. Biroq, bu hodisaning sababi nafaqat oʻqish qulayligi bilan bogʻliq.
Kitob sahifalarida boʻsh maydonlar qoldirish anʼanasi eski yozish usullari, oʻquvchilar odatlari va kitoblarni tayyorlash usullariga ildiz otgan. Qiziq fakt shundaki, bu koʻp asrlik amaliyot zamonaviy chop etilgan nashrlarda ham saqlanib qolmoqda.
Oʻtmishda kitob chetlari shunchaki boʻsh emas edi. Odamlar ulardan oʻz fikrlarini yozish, murakkab atamalarni tushuntirish va baʼzan hatto bugunga qadar hayratlantiradigan rasmlar yaratish uchun foydalanishardi. Bu oʻquvchilar faqat muallifning soʻzlarini isteʼmol qilmasdan, sahifalarda oʻz hikoyalarini ham qoldirishini anglatardi.
Bugun, agar biz kitobdagi qaysidir fikrni yoqtirsak, uni telefonda qayd etamiz yoki qalam bilan taʼkidlaymiz. Ammo eski paytlarda odamlarning mobil qurilmalari yoki raqamli eslatmalar qilish imkoniyati yoʻq edi. Shuning uchun kitob chetlari ular uchun bir qancha bloki kabi xizmat qilardi. Toronto universiteti Renessans va reformatorlik tadqiqotlari markazida oʻtkazilayotgan «Yozma nusxa va chop etilgan kitob» koʻrgazmasida chetlar boʻyicha eslatmalar anʼanasi haqida maʼlumot taqdim etilgan.
Bu eslatmalar va sharhlar ingliz tilida marginaliya deb ataladi. Ular zamonaviy tarixchilarga odamlar kitoblarni qanday oʻqiganini va ularning mazmunini asr oldin qanday talqin qilishini tushunishga yordam beradi. Tasavvur qiling, siz yuzlab yillik kitob topdingiz va nomaʼlum oʻquvchining sharhini aniqladingiz — bu yozuv sizni hech narsa bilmagan shu davr insonining fikri bilan bogʻlashi mumkin.
Eski kitoblar chetlarida nafaqat soʻzlar, balki koʻpincha barmoqlarga oʻxshash qoʻl bilan chizilgan shakllar ham uchraydi. Bu shakllar maʼlum bir qator yoki gapga ishora qiladi. Oʻquvchi bizga bu kitobning shu qismini albatta eʼtibordan tekshirishimiz kerakligini maslahat berayotgandek tasavvur hosil boʻladi. Bunday belgilar manikula deb ataladi. Qadimgida ular maʼlum maʼlumotga diqqatni jalb qilish uchun ishlatilgan. Bugun biz muhim maʼlumotlar yoniga yulduzchalar qoʻyamiz, qatorlarni marker bilan ranglaymiz yoki telefonda skrinshot olamiz; ammo oʻsha paytda bunday qoʻlda yozilgan belgi shunga oʻxshash funksiyani bajarardi, faqat qogʻoz ustida qoʻlda amalga oshirilardi.
Toronto universitetining koʻrgazmasi bu chetlaridagi belgi va yozuvlar eski kitoblarni oʻqish anʼanalari bilan bogʻliqligini tushuntiradi.
Bugun shrift hajmi, sahifa uzunligi va chetlarning joylashuvi kompyuterda sozlanishi mumkin. Ammo oʻtmishda kitob yasash juda koʻp mehnat talab qiladigan jarayon edi. Yozuvlar qoʻlda qilinardi va har bir nusxani yaratish vaqt olardi. Bunday sharoitlarda faqat soʻzlarni yozishgina emas, balki yozuv qayerdan boshlanishi va tugashi, shuningdek, sahifa chetlarida qancha joy qoldirilishi kerakligini hisobga olish muhim edi.
Eski qoʻlyozma kitoblarda chetlar oʻquvchilarning eslatmalari va rasmlari uchun ham ishlatilgan. Yevropada kitob bosma texnikasi tarqalganidan keyin ham, koʻplab qoʻlyozma kitob anʼanalari dastlabki chop etilgan nashrlarda kuzatilib kelingan. Shu tariqa, zamonaviy kitoblarda koʻrinadigan boʻsh joyni faqat zamonaviy dizaynning bir qismi sifatida koʻrish mumkin emas; u qadimgi kitob shakli va ularni oʻqish usullari bilan ham bogʻliqdir.
Chetlar haqida yana bir qiziqarli savol mavjud: ular qadimgida qogʻozni sichqonlardan himoya qilish bilan bogʻliqmi? Ha, eski hujjatlarning sichqonlar tomonidan shikastlangan misollari mavjud. Leyden universiteti raqamli arxivida Hugo Grotiy bilan bogʻliq tarixiy qoʻlyozma keltirilgan boʻlib, uning sahifalarida pastki chetlarda chaynalish izlari koʻrinadi.
Bu oʻtmishda qoʻlyozmalar chaynaluvchilar hujumiga uchraganligini koʻrsatadi. Biroq, hujjat chetida shikastlanishlar topilganligi faktining oʻzi chetlar aslida sichqonlar yoki termitlardan himoya qilish uchun boʻsh qoldirilganligini isbotlamaydi. Leyden universiteti misoli faqat shikastlanish belgilarini taqdim etadi, chetlarning shakllanishining sababini emas.
Savol ochiq qolmoqda: kitoblar mashinalar va kompyuterlar yordamida yaratilayotgan zamonaviy davrda ham kitoblarda nima uchun boʻsh joy qoldiriladi?