Amerikadagi juda mashhur animatsion sitkom 'The Simpsons' 1989-yilda birinchi marta efirga chiqqan. Uning syujeti xayoliy Springfield shaharchasida yashovchi Simpson oilasi atrofida qurilgan. Bu oila Homer, uning xotini Marge hamda Bart, Lisa va Maggie kabi farzandlarni oʻz ichiga oladi. Serial oddiy bolalar uchun multfilm emas, chunki u amerikalik jamiyatni, siyosatni, dinni va kapitalizmni keskin hazil bilan tanqid qiladi, koʻpincha jamiyatning zaif tomonlari va ziddiyatlarini hazil orqali koʻrsatadi.
Yaqinda boʻlgan voqea Apu personajiga tegishli boʻlib, tomoshabinlar uning ovozini toʻqqiz yildan soʻng eshitishdi. Ushbu personaj uzoq vaqt davomida bahslarning markazida turgan, shunday jiddiyki, toʻqqiz yil davomida u hech qanday gapira olmagan. Bir paytlar Amerikada Janubiy Osiyo aholisi Apu deb atalardi.
Apu sarguzashti 1989-yilda shou bilan birga boshlangan. U Springfieldda yashovchi hind millatidan kelib chiqqan immigrant sifatida tasvirlangan va Quick E-Mart nomli doʻkonga ega. Biroq, yanada qiziqarli narsa uning familiyasi — Nahasapeemapetilon. Apu «My name is Apu Nahasapeemapetilon» iborasini aytdiganda, bu ochkoʻk tomoshabinlar uchun mazhak obyekti boʻladi. U uzoq vaqt davomida mashhur personaj boʻlsa-da, uning nutq uslubi, yaʼni hind aksenti va kasbi doimiy tanqidga uchragan. Tanqidchilar bu personaj orqali Janubiy Osiyo, xususan, hind aholisining stereotipik tasvirini taqdim etayotganini daʼvo qilishdi.
Vaziyat 2017-yilda komediant Hari Kondabalu tomonidan yaratilgan «The Problem with Apu» hujjatli filmi tufayli tubdan oʻzgardi. Bu film Janubiy Osiyo aholisi Apu bilan bogʻliq tashqi koʻrinishi va aksenti tufayli duch keladigan yashirin diskriminatsiya shakllarini yuzaga keltirdi. Hujjatli film chiqishidan soʻng, bunday holatlar keng miqyosda sodir boʻlishni boshladi. Bu filmda hind millatidan kelib chiqqan Hari osiyo kelib chiqishiga mansub vakillarga imkon berdi, ular haqiqiy hayotda ularni Apu deb chaqirishlari va Apu nomi hamda nutq uslubini takrorlash orqali ularni mazhak qilishlari haqida hikoya qilishdi.
Hari Kondabalu shuningdek, uzoq vaqt davomida Apu personajini ovozlagan amerikalik aktyor Hank Azariyni tanqid qilishni boshladi. Biroq, munozaralar kuchayib borishi bilan u Apu dan voz kechdi. Natijada, 2017-yildan keyin Apu baʼzan shouda paydo boʻlsa-da, unga hech qanday dialog berilmas edi, chunki Hank Azari voz kechgan edi. Shunga qaramay, toʻqqiz yildan soʻng Apu ovozi yana shouda eshitildi. Personajni hind-amerikalik aktyor Sunil Malhotra ovozlagan.
Tomoshabinlar uchun shou uzoq vaqt davomida Apu jim turgani haqidagi hikoyani kiritganligi hayratlantiruvchi boʻldi. 18-oktabrda chiqqan yangi epizodda Apu «Daft Monk» gʻalati personaj sifatida paydo boʻladi. Hikoyada Springfield aholisi uni bir necha bor oʻldirishga urinadi. Keyinchalik u shahar aholisi oldida qalpoqini olib tashlaydi va ular uni oʻlishga qoʻyib yuborganlari va u hech qachon mavjud boʻlmagandek harakat qilishganlari haqida gapiradi.
Aslida, Apu shikoyati shouning oʻz yondashuviga tanqiddir. U oʻz oilasi va Quick E-Mart doʻkoniga qaytib kelganda hamma narsaning boʻsh ekanligini aytadi. Shaharda sayohat qilganda hech kim uni sezmadi. Bu hikoya shou munozaralar paydo boʻlganidan keyin Apu ga deyarli sakkiz-toʻqqiz yil davomida gapirishga yoʻl qoʻymagan haqiqiy vaziyatni koʻrsatadi. Marge uning oldida uzr soʻrab, ular toʻgʻri qadam qoʻyishni istaganini, lekin nimani qilishni bilmaganliklarini aytadi.
Hari Kondabalu yana bir noqulay vaziyatga ham eʼtibor qaratdi. U amerikalik serialning koʻp yillar davomida hind personajini ovozlash uchun amerikalik boʻlmagan aktyordan foydalanishi jirkanch ekanligini taʼkidladi. U ijodkorlar nega bu personaj uchun Janubiy Osiyo aktyorlari orasidan ovoz topmaganligini soʻradi. Uning soʻzlariga koʻra, hind immigranti tasvirining cheklanganligi, shu jumladan, uning talaffuzi va doʻkonda ishlashi, Janubiy Osiyo aholisining stereotipik tasvirini mustahkamlaydi.
Kondabaluning bayonotlari Amerikada katta muhokamani keltirib chiqardi, natijada Hank Azari voz kechdi. Endi Apu haqiqatda taxminan oʻn yil ichida shouga qaytganida, uni hind-amerikalik aktyor Sunil Malhotra ovozlaydi. Bundan tashqari, Apu xotinining Mandzhula ovozini hind-amerikalik aktrisa Jenina Gavanker ovozlagan.
>