Yumshoq mushuk Vinni-Pukh yuz yillik yubileyini nishonladi va britaniyalik tomon sevimli personajini qaytarish istagini bildirdi. Dastlab haqiqiy oʻyinchoq mushuk Vinni-Pukh uzoq vaqt oldin Angliyadagi kichik oʻrmon yaqinida Christopher Robin Miln nomli kichik bola bilan yashagan.
Keyinchalik Vinni-Pukh nashriyotchilar soʻrovi bilan uzoq sayohatga chiqqan va bu Nyu-Yorkdagi Jamoat kutubxonasining shisha vitrinasida doimiy joylashishiga aylangan, chunki kutubxona uni saqlab qolishni juda xohlaydi.
Bugun «Vinni-Pukh» kitobining yuz yilligi nishonlanmoqda va uni chuqur qadrlaydigan Britaniya aholisining koʻplari uning uyiga qaytishini talab qilmoqda. Bu yubiley A.A. Milnning farzandining oʻyinchoqlari kolleksiyasiga asoslangan hikoyalar birinchi toʻplami nashr etilgan kun – 1926-yil 14-oktyabr sanasidan boshlangan yuz yillik davrni belgilaydi. Oʻshandan beri Vinni-Pukh yoqimli, tinchlantiruvchi va aslida ingliz ramzi sifatida sevilib kelmoqda.
Yubiley munosabati bilan Buyuk Britaniya yubiley nashrlarini, esdalik markalarni, LEGO toʻplamlarini va yaqinda tasdiqlangan «Kichik bola va uning mushugi» nomli davomini chiqarmoqda. Biroq, baʼzi muxlislar uchun mushukning oʻzini yoʻqligi bayramni xafa qilmoqda va ular asl personajlarni – Pukh, Piglet, Eero, Tigger va Kangi — Nyu-Yorkdan qayta millatlashuvi boʻyicha koʻp yillik kampaniyani tiklashdi yoki kamida ularning tashrifini tashkil qilishmoqda.
Muxlislar Pukhni «Buyuk Olma»da nima ushlab turganligini soʻrayapti, chunki Paddington eng qorongʻi Peruʼdan ham Londonʼga yetib borishi mumkin.
Christopher Robin Miln 1996-yilda 75 yoshda vafot etdi. Ammo ikki yil avval Gilles Brandreth, Christopherning muallifi va doʻsti, Qirolitsa Camilla elchisi sifatida Nyu-Yorkka tashrif buyurib, bu moʻynali emigrantlarning 105-yillik yubileyida Buckingham saroyida joylashishini tashkil etishga umid qildi.
Biroq kutubxona bu taklifni rad etdi, oʻyinchoqlarning yoshi va ularning har yili minglab tashrif buyuruvchilarni jalb qilish qobiliyatiga ishora qildi. Brandreth shuni taʼkidladi: «Bu sodir boʻlsa ajoyib boʻlar edi, lekin men yaqin orada sodir boʻlishini koʻrmayman», deb qoʻshimcha qildi va «hozirda toʻp haqiqatan ham Nyu-York Jamoat kutubxonasining maydonida» dedi.
Kutubxona izoh berishga javob bermadi, ammo u ilgari yuqori iltimoslarga qarshi turgan edi. Pukhni qaytarishga urinishlar koʻp yillar davomida Parlamentga savollar, Kongressdagi qarorlar, bosh vazirlar yalvaramalari va ikki prezidentning vositachiligi kabi choralar olindi. 1998-yilda oʻsha paytdagi Nyu-York mayori Rudi Giuliani tomonidan chalgʻituvchi nutq taqdim etilgan.
Hozirda soʻrovlar Camilla tomonidan kelmoqda, u oʻzining bu yil boshidagi qirollik tashrifi bilan kutubxonaga borgan. Saroy kutubxona xodimlari bilan qirolichaning muhokamalari haqida sharh berishdan voz kechdi, faqat u keksa Kangi Miln kolleksiyasining juda kichik aʼzosi boʻlgan Ru replikasini birlashtirganini tasdiqladi.
Oʻzining oʻzi Pukh – bu 20 dyuym balandlikdagi Farnell yumshoq mushugi boʻlib, u 1921-yilda Christopherning birinchi tugʻilgan kuni uchun Harrodsʼdan sotib olingan. U 1980-yillarning oxiridan boshlab kutubxonaning keng «Xazinalar» kolleksiyasining bir qismi sifatida hamma uchun koʻrinadigan joyda turibdi.
Bu oʻyinchoqlar oʻgʻirlanmagan, agʻdarilmagan, Sothebyʼs auktsion uyida sotilmagan yoki obzona toʻylovchilar tomonidan eBayda qayta sotilmagan. A.A. Miln, kattaroq Christopherning roziligida, ularni 1947-yilda reklama turneasi uchun oʻzining amerikalik nashriyotchisiga topshirgan va nashriyotchi 40 yildan keyin ularni kutubxonaga xayriya qilib bergan. Ular Charles Dickensning yozuv stoli, Platonning birinchi nashri va Shekspirning Birinchi folioʻsi yonida yaxshi kompaniya topgan.
2016-yilda ular professional restoratsiyadan oʻtgan va kutubxona buni Instagramda hujjatlashtirdi. Shunga qaramay, ularning asl kelib chiqishi tarixi va Nyu-Yorkdagi hayoti Pukh muxlislarini hech qachon qondirmagan, chunki ular Beshinchi avenyu Oʻn Yuz Gektar Oʻrmondan juda uzoq deb hisoblashadi.
Labour partiyasi deputati Guinness Danwood 1998-yilda Parlamentdagi palatada: «Greklarning Elgina marmarlarini qaytarishni istashi kabi, biz ham barcha ajoyib doʻstlari bilan oʻz Vinni-Pukhimizni qaytarishni istaymiz» deb maʼlum qildi.
Danwoodning hukumat bu masalani amerikaliklarga koʻtarish gʻoyasi «Besh Pukh» deb atagan rasmiy qaytarish saʼy-harakatlarining boshlanishiga sabab boʻldi. Shu vaqtda bosh vazir Tony Blair Prezident Bill Clinton bilan uchrashish uchun Vaashingtonga kelgan. Jurnalistlar yumshoq, oʻyinchoqli savollar bilan tayyor edi.
Blair ABCʼning «Good Morning America» kanaliga bu masala jadvalda past oʻrin tutishini maʼlum qildi. Uning matbuot kotibi keyinchalik hukumat siyosati Amerikaliklar eskirgan oʻyinchoqlarga layoqat bilan qarashlari kerakligi borasida ekanligini maʼlum qildi. Clinton, xabar berishicha, ularni yoʻqotish «nafratga sabab boʻlar edi» dedi. Tashqi ishlar vazirligi matbuot kotibi James Rubin AQSh bu masalada pozitsiya egallamayotganini maʼlum qildi, chunki oʻyinchoqlar shaxsiy shaxslarga tegishli, shu bilan birga u hech qachon «shunday muhim masalaga gaz chiqarishiga» yoʻl qoʻyganini inkor qildi.
New York Post gazetasi sarlavhasi: «OBUNALANING!». Bronxdagi Demokratik partiya vakili Nita M. Lowey ushbu yaratilmalarni joylashgan joyida saqlash haqida Kongressga qaror kiritdi. Giuliani reporterlar bilan kutubxonaga kelib, ularning AQShda, Britaniyada emas, yaxshiroq ekanligini eʼlon qildi. Mayor The Washington Post xabariga koʻra, mushukni oq qoʻlqoplarida ushlab: «Vinni-Pukh immigratsiyadagi eng yaxshi namuna. Hey, Vinni, sening green-kartang bormi?»
Va shunday qilib hech narsa sodir boʻlmadi, bu koʻpincha katta rasmiy shovqinlardan keyin sodir boʻladigan holatdir. Agar kimdir nima kutish kerakligini soʻrasa, Eero nima deyishi mumkin edi. Ammo saʼy-harakatlar toʻxtamadi.
Keyinchalik bosh vazir David Cameron bu masalani Prezident Barack Obama bilan uchrashuv paytida koʻtardi. Xabar berishicha, Oval ofis yordamchisi kutubxona rahbari Anthony Marksga qoʻngʻiroq qilib, ikkala rahbar oʻzlarining matbuot konferensiyasida oʻyinchoqlar uyiga qaytayotganini eʼlon qila olishadimi, deb soʻradi. Marks bilan intervyu oʻtkazayotgan Brandreth bu epizodni Milnning yangi biografiga, «Qayerdadir Bola va Mushuk»da hikoya qilgan.
«Siz tushunmayapsiz», - dedi yordamchi. «Men Amerika Qoʻshma Shtatlari prezidenti nomidan gapiryapman». «Siz tushunmayapsiz», - javob berdi Marks. «Men Nyu-York Jamoat kutubxonasining prezidentiman va javob – yoʻq».
Brandrethning aytishicha, bu rad etish Britaniya Pukh muxlislarini yanada yumshoq yondashuvni sinab koʻrishga undadi, bu esa oxir-oqibat natija berishiga umid qilinadi. Qirol va qirolicha Vinni va uning doʻstlariga istagachon Buckingham saroyida yoki Windsor qalʼasida xona taklif qilishdi.
Brandreth taʼkidladi: «Bu kampaniya emas. Bu taklif». Va bu taklif amal qilmoqda, Vinni-Pukh esa odatda juda eski mushuklar goʻzal shisha vitrinalarida qiladigan fikrlash holatida oʻtiribdi.