Teheronda amerikalik dramaturg Artur Millerning mashhur 1946-yilgi dramasi "Barcha oʻgʻillarim" matnini oʻqish tadbiri rejalashtirilgan. Bu tadbir 31-oktabrda Neofle-le-Shato Teatrida oʻtkaziladi.
Rejissyorlik vazifasini Negar Hosseyni bajaradi, u bu oʻqishni Hassan Maleki tomonidan tayyorlangan sheʼriy tarjimaga asoslab yaratgan. Oʻqishni Javid Hashemi, Roy Rezaei Mehdi Seyyedi, Nazanin Kuhestoni, Sare Asgari va Hadi Heshmati amalga oshiradi.
Miller "Barcha oʻgʻillarim"ni oʻzining birinchi Brodvey spektakli "Hamma narsasi bilan baxtli odam"dan soʻng yozgan, bu spektakl 1944-yilda faqat toʻrtta marta koʻrsatilgan edi. Dramaturg sifatida oʻzining qobiliyatini isbotlashga intilayotgan Miller, agar tomoshabinlar qiziqmasalar, boshqa kasbga shugʻullanishni vaʼda qilib, keyingi ishini oʻzining karerasini mustahkamlashning oxirgi urinishi sifatida koʻrib chiqqan.
1947-yil 29-yanvarda Brodveydagi Koronet teatridagi premiyerasi boʻlgan bu pyesa Ohio shtati gazetasida yoritilgan haqiqiy sanoat skandaliga asoslangan. Millerning xochasi unga Wright Aeronautical Corporation korporatsiyasining 1941 yildan 1943 yilgacha AQSh Qurolli kuchlariga xatarlikli aviasiya dvigatellarini maqsadli ravishda yetkazib bergani haqidagi hikoyaga eʼtibor qaratgan. Ushbu hodisa Miller uchun korporativ ochkoʻzlik, axloqiy masʼuliyat va foyda ustidan hayotlarga ustunlik berish natijasida yuzaga kelgan inson yoʻqotilishlari mavzusini oʻrganish uchun asos boʻldi.
"Barcha oʻgʻillarim" voqeasi Ikkinchi jahon urushidan keyin sodir boʻladi va mashinasozlik ustaxonasini boshqaradigan boy biznesmen Joe Keller atrofida ciroyli tasvirlanadi, u oilasi kelajagini oʻylaydi. Urush davrida uning kompaniyasi samolyotlar uchun nuqsonli qismlarni yetkazib bergan va bu 21 harbiy uchuvchining halok boʻlishiga olib kelgan. Garchi uning biznes hamkori Steve Diver ushbu jinoyat uchun qamoqqa olingan boʻlsa-da, Keller asossiz ozod qilinib, keyinchalik katta boylik toʻplab, biznesini tikladi.
Yillar oʻtgach, Kellerning diqqat bilan qurilgan hayoti buzilishi boshlanadi, chunki uning tirik qolgan oʻgʻli Chris Stevening qizi Ann Diver bilan turmush qurish niyatini eʼlon qiladi. Ann avval Chrisning akasi Larry bilan niqohga kirishgan edi, ammo Larry harbiy xizmatda yoʻqolgan va halok boʻlgan deb hisoblanadi. Chris va Annning munosabatlari Kellerlar uyiga halok boʻlmagan oʻtmishni qaytaradi, ayniqsa Kellerning xotini Kate Larry hech qachon qaytmaydi degan fikrni qabul qilmasligi sababli.
Vaziyat Annning akasi George urushdan ota-onasining qamoqda boʻlganidan soʻng qaytib kelishi bilan murakkablashadi. Keller erkin qolgan, ammo Steve ularning biznes bitimlari natijalarini toʻlayotganini aniqlagan George, Kellerlar oilasi uzoq vaqt qabul qilgan voqea versiyasini shubha ostiga qoʻyadi. Uning paydo boʻlishi Chris va Annning rejalariga tahdid soladi va oilani nuqsonli qismlar haqidagi haqiqat bilan yuzlashishga majbur qiladi.
Tansiyalar ortib borishi bilan Chris otasiga boʻlgan hayratini boshqalarning farzandlarining hayotlarini bilvosita himoya qilish uchun Keller bilvosita qurbon qilgan boʻlishi mumkinligi bilan uygʻunlashtirishga harakat qiladi. Larryning otasining harakatlari haqidagi oxirgi javobni oshkor qilish nizoni halokatli yakuniga olib keladi, Kellerning axloqiy muvaffaqiyatsizligining uning oʻzi oilasi uchun qanday oqibatlar keltirib chiqarishini ochib beradi.
Pyesa 1947-yilda eng yaxshi pyesa uchun "Nyu-York drama tanqidchilari doirasi" mukofotini olgan, bu Millerni amerikalik teatrida muhim ovoz sifatida tasdiqladi. U shuningdek, eng yaxshi muallif uchun "Tony" mukofotini ham qoʻlga kiritdi.
"Barcha oʻgʻillarim" Millerning ijodida markaziy boʻlib qolgan mavzularni taqdim etdi, shu jumladan shaxsiy sadoqat va ijtimoiy masʼuliyat oʻrtasidagi ziddiyat, otalar va oʻgʻillar oʻrtasidagi munosabatlar, shuningdek, boshqalarning manfaatlariga zarar yetkazib, boylik ortidan quvishning axloqiy oqibatlari. Kellerning qulashi orqali Miller muvaffaqiyat va oilaga sadoqatning xatoliklarni oqlashi mumkin degan eʼtiqodni shubha ostiga qoʻyadi va shaxsiy ayb va insonning jamiyat oldidagi kengroq burchlari haqida kuchli tragediya yaratadi.


