Artur Millerning "Barcha oʻgʻillarim" teatr namoyishi Teheran Dasturiylar Teatrida boʻlib oʻtadi
Batafsil
Tehran Times
www.tehrantimes.com

Artur Millerning "Barcha oʻgʻillarim" teatr namoyishi Teheran Dasturiylar Teatrida boʻlib oʻtadi

Teheronda amerikalik dramaturg Artur Millerning mashhur 1946-yilgi dramasi "Barcha oʻgʻillarim" matnini oʻqish tadbiri rejalashtirilgan. Bu tadbir 31-oktabrda Neofle-le-Shato Teatrida oʻtkaziladi.

Rejissyorlik vazifasini Negar Hosseyni bajaradi, u bu oʻqishni Hassan Maleki tomonidan tayyorlangan sheʼriy tarjimaga asoslab yaratgan. Oʻqishni Javid Hashemi, Roy Rezaei Mehdi Seyyedi, Nazanin Kuhestoni, Sare Asgari va Hadi Heshmati amalga oshiradi.

Miller "Barcha oʻgʻillarim"ni oʻzining birinchi Brodvey spektakli "Hamma narsasi bilan baxtli odam"dan soʻng yozgan, bu spektakl 1944-yilda faqat toʻrtta marta koʻrsatilgan edi. Dramaturg sifatida oʻzining qobiliyatini isbotlashga intilayotgan Miller, agar tomoshabinlar qiziqmasalar, boshqa kasbga shugʻullanishni vaʼda qilib, keyingi ishini oʻzining karerasini mustahkamlashning oxirgi urinishi sifatida koʻrib chiqqan.

1947-yil 29-yanvarda Brodveydagi Koronet teatridagi premiyerasi boʻlgan bu pyesa Ohio shtati gazetasida yoritilgan haqiqiy sanoat skandaliga asoslangan. Millerning xochasi unga Wright Aeronautical Corporation korporatsiyasining 1941 yildan 1943 yilgacha AQSh Qurolli kuchlariga xatarlikli aviasiya dvigatellarini maqsadli ravishda yetkazib bergani haqidagi hikoyaga eʼtibor qaratgan. Ushbu hodisa Miller uchun korporativ ochkoʻzlik, axloqiy masʼuliyat va foyda ustidan hayotlarga ustunlik berish natijasida yuzaga kelgan inson yoʻqotilishlari mavzusini oʻrganish uchun asos boʻldi.

"Barcha oʻgʻillarim" voqeasi Ikkinchi jahon urushidan keyin sodir boʻladi va mashinasozlik ustaxonasini boshqaradigan boy biznesmen Joe Keller atrofida ciroyli tasvirlanadi, u oilasi kelajagini oʻylaydi. Urush davrida uning kompaniyasi samolyotlar uchun nuqsonli qismlarni yetkazib bergan va bu 21 harbiy uchuvchining halok boʻlishiga olib kelgan. Garchi uning biznes hamkori Steve Diver ushbu jinoyat uchun qamoqqa olingan boʻlsa-da, Keller asossiz ozod qilinib, keyinchalik katta boylik toʻplab, biznesini tikladi.

Yillar oʻtgach, Kellerning diqqat bilan qurilgan hayoti buzilishi boshlanadi, chunki uning tirik qolgan oʻgʻli Chris Stevening qizi Ann Diver bilan turmush qurish niyatini eʼlon qiladi. Ann avval Chrisning akasi Larry bilan niqohga kirishgan edi, ammo Larry harbiy xizmatda yoʻqolgan va halok boʻlgan deb hisoblanadi. Chris va Annning munosabatlari Kellerlar uyiga halok boʻlmagan oʻtmishni qaytaradi, ayniqsa Kellerning xotini Kate Larry hech qachon qaytmaydi degan fikrni qabul qilmasligi sababli.

Vaziyat Annning akasi George urushdan ota-onasining qamoqda boʻlganidan soʻng qaytib kelishi bilan murakkablashadi. Keller erkin qolgan, ammo Steve ularning biznes bitimlari natijalarini toʻlayotganini aniqlagan George, Kellerlar oilasi uzoq vaqt qabul qilgan voqea versiyasini shubha ostiga qoʻyadi. Uning paydo boʻlishi Chris va Annning rejalariga tahdid soladi va oilani nuqsonli qismlar haqidagi haqiqat bilan yuzlashishga majbur qiladi.

Tansiyalar ortib borishi bilan Chris otasiga boʻlgan hayratini boshqalarning farzandlarining hayotlarini bilvosita himoya qilish uchun Keller bilvosita qurbon qilgan boʻlishi mumkinligi bilan uygʻunlashtirishga harakat qiladi. Larryning otasining harakatlari haqidagi oxirgi javobni oshkor qilish nizoni halokatli yakuniga olib keladi, Kellerning axloqiy muvaffaqiyatsizligining uning oʻzi oilasi uchun qanday oqibatlar keltirib chiqarishini ochib beradi.

Pyesa 1947-yilda eng yaxshi pyesa uchun "Nyu-York drama tanqidchilari doirasi" mukofotini olgan, bu Millerni amerikalik teatrida muhim ovoz sifatida tasdiqladi. U shuningdek, eng yaxshi muallif uchun "Tony" mukofotini ham qoʻlga kiritdi.

"Barcha oʻgʻillarim" Millerning ijodida markaziy boʻlib qolgan mavzularni taqdim etdi, shu jumladan shaxsiy sadoqat va ijtimoiy masʼuliyat oʻrtasidagi ziddiyat, otalar va oʻgʻillar oʻrtasidagi munosabatlar, shuningdek, boshqalarning manfaatlariga zarar yetkazib, boylik ortidan quvishning axloqiy oqibatlari. Kellerning qulashi orqali Miller muvaffaqiyat va oilaga sadoqatning xatoliklarni oqlashi mumkin degan eʼtiqodni shubha ostiga qoʻyadi va shaxsiy ayb va insonning jamiyat oldidagi kengroq burchlari haqida kuchli tragediya yaratadi.

Oʻxshash hikoyalar

Tehran sanʼat galereyalaridagi joriy koʻrgazmalarning sharhi
Batafsil
www.tehrantimes.com

Tehran sanʼat galereyalaridagi joriy koʻrgazmalarning sharhi

Tehran sanʼat galereyalarida turli rassomlarning asarlarini namoyish etuvchi bir qator koʻrgazmalar oʻtkazilmoqda. Masalan, Ech Galleryda «Habnameh» nomli Sahar Farahning rasmlari koʻrgazmasi 30-oktyabrgacha davom etadi. Ushbu galereya Shariat prospekti boʻylab Dovlat koʻchasi qarshisidagi Mirza Taraj 10 manzilida joylashgan.

Iranshahr Galleryda «Qor yogʻindidan keyin» nomli Mani Mehrzadning rasmlari eksponatsiyasi 27-oktyabrgacha mavjud boʻladi. Galereya Karim Xon prospektiga yaqin joylashgan Sepand-street 69 manzilida joylashgan.

Melina Bahrami Bostan Galleryda eng soʻnggi asarlarini namoyish etmoqda. Uning «Yoʻqlik» eksponatsiyasi 27-oktyabrgacha davom etadi va Motahari prospektiga yaqin Larestan-street, 22-manzil, 71-raqamda joylashgan.

Afrand Galleryda hozirda Negar Nasiri «Bogʻlanmagan» nomli rasmlar koʻrgazmasi oʻtkazilmoqda va u 30-oktyabrgacha davom etadi. Galereya Jalal Hosseyni-street 48, Jahan Ara-street, Jalal Al-Ahmad magistraliga yaqin joylashgan.

Habihe Lowri rasmlari Asr Gallerydagi koʻrgazmada taqdim etilgan. «Tasavvur xotirasi» nomli eksponatsiya 26-oktyabrgacha boʻlib oʻtadi va Sharqiy Mirzae Shirazi-streetga yaqin Delavis-street 18 manzilida joylashgan.

Jaleh Galleryda hozirda Bahar Akhvakanning «Oʻsish» nomli rasmlari koʻrgazilmoqda va u 23-oktyabrgacha davom etadi. Galereya Karim Xon prospekti boʻylab Iranshahr-street, Noshar-pereulok 3-manzilida joylashgan.

Shuningdek, Dena Galleryda Vahika Hartuniyanning rasmlari koʻrgazmasi oʻtkazilmoqda va u 30-oktyabrgacha koʻrinib turadi. Galereya Karani-streetga yaqin Sussan-pereulok 4 manzilida joylashgan.

Saless Galleryda Ahmad Mokaddasining asarlari koʻrgazilmoqda va u 27-oktyabrgacha yakunlanadi. Ushbu galereya Karim Xon-street 148 manzilida joylashgan.

Shirin Gallery Mostafa Akbarining eng soʻnggi rasmlar kolleksiyasini taqdim etmoqda. Koʻrgazma 27-oktyabrgacha davom etadi va Karim Xon-street, 13-manzil, 5-raqamda oʻtkazilmoqda.

Pouya Kosari Inja Galleryda yangi rasmlar kolleksiyasini namoyish etmoqda. Uning «Unutilish» nomli eksponatsiyasi 30-oktyabrgacha davom etadi va Neofl-le-Chato-street, Pedram-pereulok 4 manzilida joylashgan.

Tehrandagi teatr zalida Nil Simonning «Yulduzli choʻqqi qiz» komediyasi oʻqilishi boʻlib oʻtadi
Batafsil
www.tehrantimes.com

Tehrandagi teatr zalida Nil Simonning «Yulduzli choʻqqi qiz» komediyasi oʻqilishi boʻlib oʻtadi

Tehrondagi «Simorg» teatr zali da mashhur amerikalik dramaturg Nil Simonning «Yulduzli choʻqqi qiz» komediyasining oʻqilishi rejalashtirilgan. Ushbu namoyish Mehshad Morodi rahbariyatida, Shahrom Zargarning forscha tarjimasi asosida amalga oshiriladi.

Oʻqishda Erfan Sepexr va Reihanah Keyhan ishtirok etadilar. «Yulduzli choʻqqi qiz» romantik komediya boʻlib, voqealar 1960-yillarda San-Fransisko shahrida sodir boʻladi. Syujet romantika, siyosiy kelishmovchiliklar va vaziyat hazilini birlashtiradi, ikki yosh inson haqida hikoya qiladi, ularning radikal qarashlari va anʼanaviy boʻlmagan hayot tarzi millatchilikka yoʻnaltirilgan ayol paydo boʻlishidan soʻng sinovdan oʻtadi.

Andy Hobart va Norman Cornell birga yashaydi va siyosiy faollar boʻlib, kvartiralaridan «Fallout» nomli kichik jurnallikni boshqaradilar. Ularning nashri amerikalik establishmentni tanqid qilishga qaratilgan va hukmron siyosiy hamda ijtimoiy tartibga nisbatan noroziligini aks ettiradi. Biroq, ularning ishga sodiqligi katta moliyaviy muvaffaqiyatni keltirmaydi. Jurnalning yashash uchun kurashi toʻlovsiz hisoblar, tipografiyadan bosim va kechikgan ijara toʻlovi bilan duch kelish orqali olib boriladi.

Qahramonlarning hayoti Sofi Rousmaierning qoʻshni kvartiraga koʻchib kelishi bilan oʻzgaradi – u Amerika janubidan kelgan doʻstona yosh ayol va olimpiada suzuvchisi boʻlgan. Uning jozibasi darhol Normanni hayratga soladi, u unga oshiq boʻladi. Shunga qaramay, uning his-tuygʻulari javobsiz qoladi. Normanning mehrini kuchaytirishi bilan, Andy jurnalga yordam berish uchun Sofini ishga olishga qaror qiladi, bu qisman sevgi bilan toʻyingan qoʻshnisi va qiyinchiliklarga duch kelayotgan nashrlarini qoʻllab-quvvatlash uchun.

Dastlab Sofi jurnal faoliyati xavfli buzuvchi ekanligiga shubha qiladi, bu uning millatchilik dunyoqarashi bilan mos keladi va erkaklarning radikal siyosati bilan keskin farq qiladi. Biroq, vaziyat kutilmaganda burilishga uchraydi, chunki u Norman emas, balki Andyga his-tuygʻularni boshlashni boshlaydi. Uni hurmat qiladigan Andy Sofi bilan oʻsib borayotgan yaqinlik va oʻz siyosiy eʼtiqodlari oʻrtasida qiyin vaziyatga tushadi.

Paydo boʻlayotgan romantik chiziq ikkala doʻst oʻrtasidagi sheriklikni buzish xavfi ostida turadi. Norman oʻzining javobsiz muhabbatiga duch kelishga majbur boʻladi, shu bilan birga Andy shaxsiy istaklar va ideologik tamoyillar oʻrtasidagi ziddiyat bilan yuzlashadi. Romantik tushunmovchiliklar va siyosiy bahslar toʻqnash kelganda, uch qahramon hazilomuz kurashga jalb boʻladi, bu ularning doʻstligini, sadoqatini va eʼtiqodlarini sinovdan oʻtkazadi.

Simonning ushbu asarni yozishda yozuvchi Paddy Chayefski va kosmonavt Scott Carpenterning xotini Renee Carpenter oʻrtasidagi jonli siyosiy fikr almashinuvidan ilhomlanganligi maʼlum boʻladi. Bu uchrashuv tashqi belgilari va eʼtiqodlari mos kelmasligi taxmin qilinadigan odamlar oʻrtasidagi siyosiy kelishmovchilikning hazilomuz imkoniyatlarini oʻrgandi.

Pyesa Simonning xarakterli aqlli dialogi va komik vaziyatlarni oʻz ichiga olsa-da, uni qabul qilish noaniq boʻldi. Baʼzi tanqidchilar uning hazilini qiziqarli deb bilishsa, boshqalar syujetni uning «Boʻyboq parkda» va «Gʻayritabiiy juftlik» kabi avvalgi muvaffaqiyatlariga nisbatan nisbatan yengil va kamroq samarali deb hisoblashdi. Oʻzi Simon keyinchalik bu pyesa haqida shubhalanishini bildirib, unda uning kuchliroq komediyalari kabi chuqurlik yetishmasligini taʼkidlagan.

1971-yilda pyesa Jerry Paris rejissyorligida filmlashtirildi, bunda Andy Toni Roberts, Norman Todd Sussman rolini oʻynagan, Sofi esa Sandy Duncan tomonidan Emi deb qayta nomlandi. Film markaziy romantik konflikt va siyosiy kontrastlarni saqlab qolgan, ammo asosan salbiy fikrlar bilan qarshi chiqdi.

Mashhur