Nilufar Mirzaeva Oʻzbekistonning energiya va sanoat sohasidagi xalqaro loyihalari ustida oʻn ikki yildan ortiq ishledi, Yaponiya, Ispaniya, Gretsiya, Fransiya va Slovakiya mutaxassislari hamda menejerlari bilan hamkorlik qildi. Uning karyerasining asosiy yutuqlari Navoyaztot korxonasida ammiak va moyuvchi ishlab chiqarish majmuasi boʻlib, uning qiymati taxminan 985,74 million dollar atrofida baholangan. Ushbu obʼektda u bosh muvofiqlashtiruvchi lavozimini egallagan boʻlib, xalqaro jamoa, mijoz, davlat organlari va podryadchilar oʻrtasida aloqani taʼminlagan. Hozirda Mirzaeva AQShda yashaydi va u yerda Executive MBA darajasini olmoqda. Tatyana Ilina un bilan Navoiy shahridagi fotojurnalistning qizi Mitsubishi kompaniyasi bilan muzokaralar stolida qanday turganligi haqida suhbatlashdi.
Nilufar Navoiyda katta oilada ulgʻaydi; uning onasi hamshira, otasi esa fotojurnalist edi. Otasi kasal boʻlganida, bolalar unga yordam berishni boshladilar, fotosuratlar yaratish va chop etish, shuningdek, ularni mijozlarga yetkazib berish orqali. Mirzaeva taʼkidlaydiki, bu yoshligidagi tajriba unga masʼuliyat, intizom va boshqa odamlarning mehnatiga hurmatni oʻrgatdi.
Nilufarning tugʻilgan kuni 4 iyulga toʻgʻri keladi. Uning onasi koʻpincha amerikaliklarning Mustaqillik kunini shu sanada nishonlashishini hazil qilib aytardi, shuning uchun unga koʻp sovgʻalar berilishi kerak. Vaqt oʻtishi bilan oilaviy hazil orzuya aylandi — bir kun Amerikani koʻrish. Biroq Amerika uzoq istiqbol boʻlib qoldi va tillarni oʻrganish birinchi qadam boʻldi. Nilufar ingliz tilini maktabda oʻrganmagan va jiddiy ravishda 18 yoshida boshlagan. U universitetda oʻqishni xususiy ingliz tili darslari va keng koʻrsatilgan mustaqil oʻrganish bilan uygʻunlashtirdi, undan soʻng Rus tili va adabiyot kafedrasidan Chet tillari kafedrasiga oʻtdi. U yerda u Oʻzbekistonga xalqaro taʼlim dasturi boʻyicha kelgan amerikalik oʻqituvchi bilan darslar olish uchun tanlovdan oʻtdi.
Universitetni bitirgandan soʻng, Nilufar toʻrt yil davomida oʻzbek tilini ona tili sifatida biladigan bolalarga ingliz tili oʻqitdi, bu uning oʻzbek tilini sezilarli darajada yaxshilashiga sabab boʻldi. Ikki yil oʻtib, til markazi direktori uning mehnatsevarligi va talabalar hamda ota-onalarning fikrlari bilan taʼsirlanib, unga direktor oʻrinbosari lavozimini taklif qildi. Keyin u bir yil mehmonxonada administrator sifatida ishladi, undan soʻng Ispaniya kompaniyasi tomonidan gazturbina obʼektini qurayotganligi sababli sanoat sektorida birinchi taklifni oldi. Shundan soʻng Nilufar Slovakiya loyiha jamoasi bilan ishladi va keyingi qadami Navoyaztotda kompleks qurilishi paytida bosh muvofiqlashtiruvchi va tarjimon lavozimiga aylandi.
Taxminan 985,74 million dollar baholangan loyiha Navoyaztot tomonidan Yaponiya kompaniyalari boʻlgan Mitsubishi Heavy Industries va Mitsubishi Corporation kiritilgan konsorsium bilan hamkorlikda amalga oshirildi. Yangi kompleks har yili 660 000 tonna ammiak va taxminan 578 000 tonna moyuvchi ishlab chiqarish uchun loyihalashtirildi.
„Men obʼektda yapon jamoasi bilan ishlayotgan oʻzbek tomonining birinchi vakillaridan biri edim. Dastlab ular mahalliy qurilish normalari va maʼmuriy tartib-qoidalarini tushunishda yordamga muhtoj edi, shuning uchun men ularning yonida oʻtirib oʻrganib oldim. Men tarjimon, administrator va bosh muvofiqlashtiruvchi sifatida ishladim, moliyaviy boʻlimga yordam berdim va rahbariyat bilan ishladim. Men yuqori rahbariyat bilan birinchi marta uchrashuvga qatnashganimni eslayman — men titradim! Men nimadir notoʻgʻri tarjima qilishim va hamma narsani buzib qoʻyishim mumkin deb oʻyladim. Ammo mijozlardan bir menejer meni tinchlantirdi va men hamma narsani toʻgʻri qilayotganimni aytdi“, - dedi Nilufar.
Bu oʻzbek va yapon kompaniyalari uchun birgalikda ishlashdagi birinchi tajriba edi. Bu Nilufarning shunchaki tarjima qilishdan koʻproq qilishini anglatardi: u nafaqat soʻzlarni, balki ularning maʼnosini ham yetkazishi kerak edi, uchrashuvlar norozilik bilan emas, balki qoʻl berish bilan yakunlanishini taʼminlashi kerak edi.
„Men bilan daftar olib yurardim va har bir yangi soʻzni yozib olardim. Tarjimadagi bitta xato kechiriladi. Ikkinchi xato sizga qarshi hisoblanadi. Ish yuklamasi va masʼuliyat juda katta edi, lekin ish ajoyib qiziqarli edi, chunki har kuni yangi narsa olib kelardi. Mening hujjatlar bilan ishlashdagi avvalgi tajribam ham tillar yoʻlidagi uzoq sayohatimda oʻrgangan hamma narsam bilan birga foydali boʻldi“, - deydi u.
Mitsubishi Heavy Industries loyiha rahbari Toshiya Akiba Nilufar bilan uch yildan ortiq ishledi. U shunday dedi: „Loyiha 2021-yilda muvaffaqiyatli yakunlandi. Bosh muvofiqlashtiruvchi sifatida u xalqaro loyiha jamoasi va mijoz vakillari, davlat organlari, podryadchilar va Oʻzbekistondagi boshqa muhim manfaatdor tomonlar oʻrtasida aloqani taʼminladi. U shuningdek, muhim loyiha hujjatlari va toʻlov jarayonlarini muvofiqlashtirishga yordam berdi. Uning professionalizmi, masʼuliyat tuygʻusi va turli tashkilotlar va madaniyatlardagi odamlar oʻrtasidagi murakkab muammolarni hal qilish qobiliyati jamoaga birgalikda samarali ishlashga yordam berdi“, - dedi u.
Dastlab Nilufar barcha boʻlimlar bilan ishlagan, toki moliyaviy boʻlim rahbari uni sezib, oʻz jamoasiga chaqirmagan. „Menga raqamlar va hujjatlar bilan ishlash yoqardi. Men katta sanoat jihozlarini yetkazib berish va toʻlash uchun zarur hujjatlarni tayyorladim va muvofiqlashtirdim. Har bir hujjat bir nechta tekshiruv bosqichidan oʻtardi, shuning uchun aniqlik va muddatlarga rioya qilish juda muhim edi. Loyihadan ketganimda, hamkorlar menga ishlash oson boʻlganimni yozishdilar, chunki hujjatlar har doim vaqtida va xatosiz tayyor boʻlgan“, - baham koʻrdi u.
Navoyaztotning sobiq texnologiya muhandisi, hozirda PVC ishlab chiqarish zavodiga rahbarlik qilayotgan Husen Saidov bu bahoni tasdiqlaydi. Uning soʻzlariga koʻra, uning diqqati va tezkorligi tufayli mijoz va podryadchi oʻrtasidagi ish masalalari tezroq hal qilinardi va u uchrashuvlarda tomonlarga oʻzaro tushunish topishga yordam berardi.
Xuddi shu loyiha doirasida Nilufar uchun yana bir orzu roʻyobga chiqdi. 2019-yil dekabr oyida Prezident Shavkat Mirziyoyev qurilish maydonchasini tashrif buyurdi va u uning nutqini kompaniya xorijiy vakillari uchun tarjima qildi. „Uchrashuvga kirish uchun biz bir nechta xavfsizlik tekshiruvlaridan oʻtishimiz kerak boʻldi. Biz navbatda turdik: mening direktorum birinchi edi, men uning yonida edim, ortimizda ikkita boshqa menejer kuzatib bordi. Prezident bizga yaqinlashdi va har birimizning qoʻlini berdi. Men deyarli yigʻlab qoldim, ammo oʻzimni ushlab turdim. Bu qisqa daqiqat edi, ammo umrboʻy eslab qoladigan daqiqat boʻldi“, - hikoya qiladi Nilufar.
2020-yilda pandemiya xalqaro jamoaning odatiy ish tartibini oʻzgartirdi. Bu davrda Mirzaeva yangi loyihaga — Samarqand viloyatidagi 100 MW quvvatli Tutli quyosh elektr stansiyasini qurishga oʻtdi. U mehnat va xavfsizlik boʻyicha hujjatlar bilan shugʻullandi, shartnomalarni boshqardi, tarjimon sifatida ishtirok etdi va mahalliy davlat muassasalari bilan oʻzaro aloqada boʻldi. Pandemiya davrida Nilufar tibbiyot muassasalari va Sogʻliqni saqlash vazirligi bilan hamkorlikni muvofiqlashtirdi va loyiha xodimlarini vaksinatsiya qilishga yordam berdi. METKA EGN da, Mitsubishi kabi, xavfsizlik eng yuqori ustuvorlik edi. Mahalliy ishchilar uchun, ular hech qachon xorijiy kompaniyalar bilan ishlamaganlar, bu standartlar yangi tajriba boʻldi.
Tutli loyihasi unga qayta tiklanuvchi energiya va mehnat xavfsizligi sohasida qoʻshimcha tajriba berdi. Shu vaqtgacha u bir nechta yirik xalqaro loyihalarda ishtirok etgan va Nilufar keyingi qadamga tayyor ekanligini his qildi.
Amerikaga qaytish
Bolalik orzusi yana aniq boʻldi. Koʻchib oʻtish qarori oson emas edi: Oʻzbekistonda oilasi, barqaror ish va istiqbolli loyihalar qoldi. Shunga qaramay, Mirzaeva taʼlimni davom ettirish va yangi kasbiy hamda madaniy muhitda tajriba orttirish uchun AQShga bordi. U boshqa kutishlar va biznes muloqoti uslubiga moslashishi kerak boʻldi. Hiltonda ishlaganida, u baʼzi hisobot davrlarida sotuvlarni oshirish va lojalik dasturiga yangi ishtirokchilarni jalb qilish boʻyicha eng yaxshi uchlikka kirgan.
Shu bilan birga, Nilufar oʻqishni davom ettirdi. U ilgʻor va biznes ingliz tili boʻyicha sertifikatlar oldi va 2024-yil dekabr oyida San-Diego universitetida Integrativ tadqiqotlar boʻyicha Xalqaro biznesni boshqarish dasturini yakunladi. Hozir u Alliant Universitydagi Executive MBA dasturi doirasida menejment, liderlik va boshqaruv qarorlarini qabul qilishni oʻrganmoqda.
Nilufarning rejalari yirik qurilish va energiya loyihalariga qaytish, xalqaro jamoalar bilan ishlash va oʻz tajribasini keyingi avlod mutaxassislarga yetkazishdir. „Masʼuliyat, qatʼiyat va turli kasb va madaniyatlardagi odamlar bilan umumiy til topish qobiliyatim menga natijalarga erishishga yordam beradi“, - xulosa qiladi Nilufar Mirzaeva.
[ ]