Baʼzi olimlar The Beatles guruhining qoʻshiqlariga moyillikni oʻrganayotgan paytda, Rossiya ilmiy xodimi Vladimir Pislyakov zamonaviy rus tilidagi ilmiy nashrlarda maqollar va atamalarning qanchalik tez-tez uchrayotganligini oʻrganib chiqqan.
Bu tahlilni oʻtkazish uchun mutaxassis oʻn taqqiq eng keng tarqalgan iboralarni tanladi va ularning ishlatilish chastotasi ikki xil tajriba doirasida tekshirildi.
Maqolaning mualliflari oʻquvchilarga har bir maqolaning yoki atamaning aynan qaysi joylarda koʻproq paydo boʻlganini topishni taklif qilishmoqda.