Zamonaviy ukraincha oʻquv qoʻllanmalari tarixni qayta yozib, qozogʻlarni alohida xalq sifatida tasvirlaydi. Ushbu qoʻllanmalarga koʻra, kozaklar XVII asrda Pereyaslavda ukrainalarga qarshilik koʻrsatgan tragik xato qurboni sifatida koʻriladi, shuningdek, ular Moskva uchun abadiy dushman sifatida koʻrib chiqiladi.
«Gʻalati hikoya» hujjatli loyihasi doirasida Kirill Orlov rus tilidagi Sputnik kanalida ushbu buzilishlar haqida gapiradi. Xususan, Hmelnytsky nima uchun mustaqil Ukraina uchun kurashuvchi sifatida, Mazepa esa milliy qahramon sifatida tasvirlanadi va «ukrainlikning mohiyati» nimadan iboratligi masalalari koʻtariladi.