2026 yilgi Osiyo oʻyinlarining yarim finalida Hindiston va Sri Lanka oʻrtasida boʻlib oʻtgan oʻyin hindiy kriket muxlislari orasida chalkashlik keltirib chiqargan hodisaga sahna boʻldi. Oʻyin taxtasida bir qarashda tarjimon xatosi kabi tuyulishi mumkin boʻlgan oʻyinchilar nomlari paydo boʻldi, bu esa ijtimoiy tarmoqlarda muhokamalarga sabab boʻldi.
Hindiston yarim finalda Sri Lankaga 124 ball bilan gʻalaba qozondi, bunda oʻzining 170 ballini toʻplagan edi. Ishan Kishan taʼsirchan oʻyin koʻrsatib, 46 marta urishda 80 ball toʻpladi, Voybhav Suryavanshi esa 38 ball qoʻshdi.
Biroq, oʻyin davomida taxtada gʻayritabiiy nomlar koʻrsatilmoqda. Washington Sundar oʻrniga 'W.S. Mani Sundar', Tilak Verma oʻrniga esa 'T.T.V Namboori' deb yozilgan. Taxtaning rasmi tez orada ijtimoiy tarmoqlarda viral boʻldi va Sony Liv tarjimoniga savollar tugʻildi. Biroq, bu nomlar xato emasligi aniqlandi.
Washington Sundar holatida, 'W.S. Mani Sundar' yozuvi uning Washington Sundar ismini aks ettiradi, bunda 'W.S.' uning bosh harflarini, 'Mani Sundar' esa otasining ismini bildiradi.
Xuddi shunday, Tilak Verma ning toʻliq ismi Namboori Thakur Tilak Varma boʻlgani uchun taxtada T.T.V Namboori belgisiga ega boʻlgan. Shu tariqa, taxtada koʻrsatilgan nomlar oʻyinchilarning rasmiy nomlariga mos keladi.
Bundan tashqari, muxlislarni Sanju Samsonning ismi oʻzgargani ham diqqatga jalb qildi. Taxtada uning oʻrniga S. Vishwanadh koʻrsatilgan. Sababi shundaki, Vishwanadh Sanju Samsonning haqiqiy oʻrta ismi boʻlib, aynan shu ism taxtada ishlatilgan, chunki Sanju Tiruvanturumda tugʻilgan.
Osiyo oʻyinlari kabi yirik koʻp sport turi tadbirlarida oʻyinchilar nomlarini roʻyxatdan oʻtkazish jarayoni standart kriket seriyalardan farq qiladi. Bu efirxonaning xatosi emas, balki sportchilarning standartlashtirilgan roʻyxatdan oʻtishi hisoblanadi. Osiyo Olimpiya kengashi (OCA) va Xalqaro Olimpiya qoʻmitasi (IOC) tartib-qoidalariga koʻra, oʻyinchilar maʼlumotlari odatda ularning pasportlarda va akkreditatsiyada koʻrsatilgan rasmiy nomlar asosida kiritiladi.
Bu maʼlumotlar tadbirni oʻtkazish va efir koʻrish uchun ishlatiladigan markazlashgan bazada saqlanadi. OCA qoidalari ikki tomonlama kriket seriyalarida oʻyinchilarni odatda mashhur yoki kriket dunyosida keng tarqalgan nomlari bilan tanishishini nazarda tutadi. Biroq, Osiyo oʻyinlari kabi koʻp sportli tadbirlarda turli disiplinalardagi sportchilar uchun yagona nomlash tizimi qoʻllaniladi. Aynan shu sababli, televizion grafiklarda, raqamli taxtalarda va rasmiy hisobotlarda hindiy kriketchilarining bu 'boshqa' nomlari paydo boʻldi. Xuddi shunday vaziyat ayol jamoa kapitani Harmanpreet Kaur ning ismi bilan ham kuzatilib, u Harmanpreet Kaur Butler sifatida koʻrsatilgan, shuningdek, boshqa atletlar bilan ham.
