1971 yilda Avstraliyada boʻlib oʻtgan Springboks turneyida oʻyinchilar politsiya taʼqibotidan va namoyishlardan qochish kabi juda qiyin sharoitlarga duch kelishdi. Tasavvur qiling, u yerda milliy gʻitoblar va oʻyin oldidagi koʻngil ochuv dastur yoʻq, maydon keskin sim va otlarda turgan politsiya ofitserlari bilan oʻralgan edi.
Aynan bunday xira muhit Springboksning Wallabies ustidan 3:0 gʻalaba qozongan seriya oʻyinlarini kuzatdi. '71-yil sinfining Hannes Marais jamoasi tushikdan keyin Avstraliyaga maxfiy kelganidan boshlab qochqinlarga aylandi. Perth aeroportidagi kutayotgan namoyishchilarni aldash uchun oʻyinchilar yeleklarni paltolar ostiga yashirib, Springboks bogʻlamlarini yechishdi.
Shu bilan 16 oʻyinlik turnir boshlandi va bu Marais jamoasiga 'Magʻlub etilmaydiganlar' unvonini keltirdi. Ular Wallabiesga qarshi uchta seriya oʻyini kiritilgan holda, barcha 16 uchrashuvni yutqazmasdan yutqazmadi. Garchi koʻplab mashhur Springboks jamoalari Yevropada Grand Slamlarni qoʻlga kiritgan boʻlsa-da, ular har doim provinsial raqiblariga kamida bir oʻyinni yoʻqotishardi.
Mashhur janub afrikalik radio va televizion sharhchi Kim Shippi bu davrni 'jamoaning olti hafta quyosh, ter va yoshlarida bilgan eng shirin jahannam' deb taʼrifladi, bu janub afrikanalarni har bir qadamda taʼqib qilgan antiaparteyd namoyishlariga ishora edi.
Namoyishchilar toʻplanishini oldini olish uchun Springboks mamlakat boʻylab toʻrt yengil samolyotda harakatlandilar. Perthdan keyingi toʻxtovi ularning Adelaidaga borishi boʻldi, u yerda aqlli politsiya raqiblarni chalgʻitib, ofitserlarni asosiy terminalga joylashtirdi, Springboks esa ikkilamchi qamchilikdan qoʻnib, ularni xususiy avtomobillar olib ketdi.
Biroq, Mayfairdagi jamoa mehmonxonasida taxminan 500 nafar namoyishchi toʻplangan, ular butun tun davomida baraban urishdi, pufaklashdi, feʼrverklar tashladi va 'Ularni qora boʻyashtiring va qaytarib yuboringʻ deb qichqirishdi. Bundan tashqari, ovqatlanish bilan bogʻliq muammolar yuzaga keldi. Avstraliya kasab egalari Springboks mehmonxonalariga mahsulot yetkazib berishni taqiqladilar, va Mayfair mehmonxonasi avval ragbi jamoalarini qabul qilmagan va yetarli zaxiraga ega emas edi. Natijada, Springboks paýkalar bilan ovqatlanishga majbur boʻldilar va nonushta faqat ikki tuxum va bitta sosiskadan iborat ekanligini bilib hayratda qoldilar.
Gʻarbiy Avstraliyaga 44:18 va Janubiy Avstraliyani 43:0 magʻlub etgandan soʻng, ular Melburnga yoʻl oldilar. Namoyishchilarning asosiy tashkilotchisi, uskord Edward Krauser, shunday dedi: 'Ularni qora kirish yoʻlini ishlatishga majburlashmoqda, aynan ular oʻz qora inson uylari bilan munosabatda boʻlganidek. Ular biladiki, ular oddiy sayyoh sifatida Avstraliyaning aeroportlarida xush kelishmaysiz'.
Politsiya Melburnqdagi Springboksga qarshi fraktsiyaning yuqori darajada tashkillashtirilganligi haqida ogohlantirdi. Eng oxirgi chorasi sifatida Springboksni ragbi muxlislari uylariga joylashtirdilar, chunki ularning hashamatli mehmonxonasi maqsadga aylangan edi. Oʻyinchilar buni tinchlik bilan qabul qilishdi, chunki ularga yetarli miqdorda, hatto uyda tayyorlangan ovqat kafolatlandi.
Janub afrikanalari Melburnni koʻrmoqchi va xarid qilishni juda istaganlari sababli, shahar meresi reja ishlab chiqdi. U Springboksni qabul qilishga taklif qildi va ular yelek va bogʻlamlarini kiyish oʻrniga, mezbonlardan olgan oddiy kiyimda kelishdi. Shippining soʻzlariga koʻra, ular fuqarolik tadbiriga qatnashgan eng xilma-xil guruh kabi koʻrinishdi, bu tartibsiz namoyishchilarga oʻxshardi.
Boshqa bir yorqin hodisa Wimbledon ayollar singlisi yakuniy musobaqasining televizion translatsiyasini kuzatish edi. Janub Afrikada televizor faqat 1976 yilda paydo boʻlganligi sababli, bu yoshlar uchun ekranda koʻrgan birinchi jonli sport edi. Katta shov-shuv yuzaga keldi, chunki bu 19 yoshli yangi boshlovchi Evonn Gulagon va joriy chempion Margaret Kort oʻrtasidagi yakuniy edi. Qiz gʻalaba qozondi.
Oʻsha hafta Springboksning Viktoriya ustidan gʻalabasi 2000 nafar namoyishchilar toshlar, tirpiklar bilan oʻralgan, plumbga joylashtirilgan feʼrverklar va tirpiklar bilan yopishtirilgan tennis toʻplari bilan oʻyinni buzgani bilan qorongʻi tus oldi. Oʻyin keyingi kechki banket bekor qilindi, bu oʻyinchilarni xursand qildi, chunki bu ularga Wimbledon erkaklar turnirining yakuniyini tomosha qilish imkonini berdi. Avstraliyada vahima hukmron boʻldi, chunki mahalliy qahramon Jon Nyukomb amerikalik Stan Smitni qiyin besh setli oʻyinlarda magʻlub etdi.
Sidneyda Springboks xususiy uylarda toʻxtab qolishdi va Squire mehmonxonasida qolishdi, u yerda protestantlar bilan oʻralib qoldi. Oʻyinchilar politsiya va pikincherlar jamoatchilik tartibi buzilishi nimani hisoblayotgani haqida bahslashganini kuzatishdi, bu koʻpincha komik xarakterga ega boʻldi. Diqqatga oʻrganish natijasida, shu jumladan mobil televizorlar tomonidan muntazam jonli hisobotlar, bir oʻyinchı shunday dedi: 'Kamida boshlovchi ayollar nimadir loyiq koʻrinishadi'. Jamoa gazeta uchun limerik tanlovida ishtirok etdi. Gʻolib matn shunday edi: 'Dengiz yilmoq katta tankerni koʻrdi / Yonining teshigini tishladi va uni botirdi / Bir yoki ikki daqiqada jamoani yutdi / Va keyin jangancha bilan tishlarini tozaladi'.
'Har bir Springboks jamoasining oʻz menestreli bor, va fullback Ian McCallum bu sheʼrga musiqa qoʻshib, uni gitara bilan ijro etdi. Yoshlar boʻlgani uchun, Springboks Sidneyning mashhur qizil chiroqlar hududi Kingʻs Crossni ham ziyorat qilishdi. Ularning koʻzlari taboq kabi katta edi, lekin Shippi aytadiki, ular zavqlanishdi. Ular koʻchada qizlarga hazillashdi va Janub Afrikada taqiqlangan jurnallarni sotib oldilar. Londonga borgan veteranlar Crossdagi klublar Sohoʻdan ustun ekanligini taʼkidlashdi. 'Bu uzoqroq borligi emas', - qarshi chiqdi maktab ustozining oʻgʻli, '- shunchaki ularda chiroyliroq qizlar bor va ular koʻproq hayajonli'.
Queensland shtati favqulodda holat eʼlon qilganda, Springboks Brisbaneʼga koʻchib oʻtishdan oldin kulgili kayfiyat yoʻqoldi. The Mirror gazetasi hayratda qoldi: 'Bu eng yomon narsa. Springboks politsiya davlati sharoitida uyda boʻlgani kabi his qiladi'. Sabab shundaki, politsiya razvedka xizmatlari namoyishchilar Queenslanddagi Springboksning uchta oʻyinida IRA Shimoliy Irlandiyada qilganidek marmar qurolidan, shuningdek, koʻz yoshlantiruvchi gaz va tutun bombalaridan foydalanishni rejalashtirganini aniqladi.
Brisbendagi Springboks Tower Mill motelida, shaharga qaragan tepada toʻxtashdi. Namoyishchilar dastlab 'Tower Mill is falling down, falling down...' kuylab koʻngil ochishdi, ammo vaziyat keskinlashdi. Soatlar davomida provokatsiyalardan keyin toʻyingan nuqtaga yetib kelindi, bu yerda tosh politsiya boshligʻining kabinet oynasini sindirdi. Politsiya namoyishchilarni tarqatish uchun kuch ishlatdi va jiddiy jarohatlar boʻlmasa ham, qon toʻkildi.
Bu gʻayritabiiy fonda Springboks Avstraliyaga kelgan maqsadi bilan davom etishdi. Rassie Erasmus besh yuz yildan ortiq vaqtdan soʻng aytganidek, ular 'asosiy narsani asosiy qilib qoldirishga' imkon berishdi. Ular barcha 16 oʻyinni yutqazmadi va Wallabiesga qarshi uchta seriya oʻyinida ishonchli ustunlik qildi. Uchinchi oʻyin ayniqsa hissiyotli boʻldi, chunki bu turnir oldidan ketishini eʼlon qilgan, ehtimol, eng buyuk Springboks Freak du Prez bilan xayrlashish edi. U 35 yoshda edi va 1961 yilda debiut qilgandan soʻng 38 ta oʻyin oʻynadi. Du Prez tabiati jihatidan ijtimoiy va jozibali hikoya qahramoni edi, ammo oxirgi oʻyindan soʻng hissiyotlari uni paralizga keltirdi. Jamoa aʼzolari haqida gapirganda, navbati keldi. Ammo soʻzlar chiqmadi. Xona jimlikka botdi. Hech kim uni suhbatga faol jalb qilishga urinmadi. Shippi yozdi: 'Jimlikda ular unga hurmatini koʻrsatdilar va jimlikda u ularning mehrini tan oldi. Bu men hech qachon eshitgan eng nutqli nutq boʻldi.'
