Toshkentda Gaznavidlar haqidagi 700 yildan ortiq yoshdagi qoʻlyozma namoyish etildi
Batafsil
Podrobno.uz [uz]
podrobno.uz

Toshkentda Gaznavidlar haqidagi 700 yildan ortiq yoshdagi qoʻlyozma namoyish etildi

Oʻzbekistondagi Islom sivilizatsiyasi markazida «Tarjima-i Yaʼmini» nomli qoʻlyozma taqdim etildi, u yuz yillardan ortiq vaqt oldin nusxalanib chiqqan. Ushbu tarixiy hujjat Gaznavidlar davriga oid voqealar haqida hikoya qiladi, jumladan, sulton Mahmud Gaznaviyning hukmronligi va Hindistondagi uning harbiy kampaniyalarini ham oʻz ichiga oladi.

«Tarjima-i Yaʼmini» uchun asos arab asari «Tarih-i Yaʼmini» boʻlib, u Abu Nasr Muhammad ibn Abduljalbor al-Utbi tomonidan yozilgan. U sultan Mahmudning kotibi lavozimida boʻlgan va kitobda tasvirlangan koʻplab voqealarga shaxsan guvoh boʻlgan.

Keyinchalik bu asar Nasih ibn Zafar al-Jurbadkani tomonidan fors tiliga tarjima qilingan. Tarjima 1206 yildan 1207 yilgacha amalga oshirilgan, ammo tarjimon asl matnni oddiy oʻtkazish bilan cheklanmadi. U matnga Seljuklar va atabeklar haqidagi maʼlumotlarni boyitdi, sheʼrlar va oʻz sharhlarini qoʻshdi, natijada «Tarjima-i Yaʼmini» vaqt oʻtishi bilan muhim tarixiy-adabiy yodgorlikka aylandi.

Eng qimmatbaho eksponat Markazda namoyish etilayotgan qoʻlyozma nusxasidir. U Ilxonidlar hukmronligi davrida Forsda nusxalanib chiqqan va ish 1311-yil 30-noyabrda yakunlangan, bu Hijriy kalendar boʻyicha 711-yil 11-Rajabga toʻgʻri keladi. Qoʻlyozma 154 varaqdan iborat; fors tilidagi matn qogʻoz ustida nasx xattida yozilgan boʻlib, har bir sahifada 19 dan 21 qator mavjud. Yozish uchun qora va jigarrang siyohlar ishlatilgan, jild esa jigarrang teri bilan tayyorlangan.

Ushbu nusxaning maxsus ahamiyati uning yoshi bilan belgilanadi: u forscha tarjimadan taxminan yuz yil keyin yaratilgan. Qoʻlyozmaning bosh qismi bir qator xarakterli belgilari boʻyicha Xorazon anʼanasi bilan oʻxshashlikka ega.

Ish mazmuni Gaznavidlar dinastiyasining asoschisi Sabukhtegining hukmronligidan 1021 yilgacha boʻlgan davrni qamrab oladi. U yerda Gaznavidlar va Samanidlar hamda Buyidlar bilan oʻzaro aloqalar, shuningdek, Mahmud Gaznaviyning Hind subkontinentiga yurishlari haqida maʼlumotlar mavjud.

Bundan tashqari, oʻtgan yili, hozirgi Nomangan viloyati hududidagi Sirdaryo oʻng qirgʻogʻida joylashgan Axsikent aholi punkti (goʻridish)da arxeologlar VIII asr qoʻlyozmasi va Abbosiy davrida shtamp qilingan tangalarni topishdi.

Oʻxshash hikoyalar

Oʻzbekiston arxitekturasidan ilhomlangan Muhammad Benshellal kolleksiyasi Toshkentda taqdim etildi
Batafsil
gazeta.uz

Oʻzbekiston arxitekturasidan ilhomlangan Muhammad Benshellal kolleksiyasi Toshkentda taqdim etildi

Oʻzbekiston tarixi davlat muzeyida Niderlandiya va Marokashli rassom-modelyer Muhammad Benshellalning BENCHELLAL: MONUMENTAL | Sculpting Past Tomorrow nomli koʻrgazmasi boshlandi. Hovildagi tashrif buyuruvchilarni katta miqdordagi qisqichlar va drapirovkalarga ega hajmli yagona paltolar kiygan toʻqqizta manekinlar kutib oladi.

Oʻzbekiston arxitekturasidan ilhomlangan bu kiyyoq kolleksiyasi modelyer tomonidan 2025-yilda Toshkentdagi Zamonaviy sanʼat markazi (CCA Tashkent) da boʻlgan vaqtida ishlab chiqilgan. Avvalroq, 2024-yil noyabr oyida Benshellal BENCHELLAL: MONUMENTAL | Sculpting Past Tomorrow loyihasini Qatar Milliy muzeyida birinchi marta taqdim etib, moda, haykaltaroshlik va arxitekturani birlashtirgan edi. Ushbu birinchi koʻrgazma uchun ishlarini u Dohadagi Liwan Design Studios and Labsdagi art-rezidentsiya doirasida yaratgan, soʻngra loyihaning kichik versiyasi Gonkongda namoyish etilgan.

Toshkentdagi eksponatsiyalar ushbu loyihaning rivojlanishidir, chunki Benshellal Oʻzbekistonda bir necha oy oʻtkazdi. Modelyer oʻz taassurotlarini baham koʻrdi: «Men Oʻzbekistonga birinchi marta kelganimni yaxshi eslayman. Men bu yerda avvalo tarixiy yodgorliklar, islom arxitekturasi koʻraman deb oʻyladim, ammo, hayratimga qarab, mamlakatning butunlay boshqa tomonini — modernizmni — kashf etdim va uni juda yoqtirdim. Menga bu ikki dunyo ham jozibali boʻldi».

Yangi kolleksiya uchun ilhom Oʻzbekistonning turli arxitektura obʼektlaridan olingan: Tilla-Kori madrasasi, Shohi-Zinda ansambli va Samarqanddagi Registon maydoni, Arg qalʼasi, Samanidlar maqbarasi va Buxoradagi Kalyan masjidlari, shuningdek, Oʻzbekiston tarixi davlat muzeyi, «Millatlar doʻstligi» saroyi va Parkent tumanidagi «Quyosh» geliokompleksi. Oxirgi uchta modernistik bino UNESCO Jahon merosi roʻyxatiga kiritilgan obʼektlarga kiradi.

Benshellal oʻz asarlarida naqshlar, gumbazlar yoki aniq binolarning siluetlarining bevosita nusxalari mavjud emasligini taʼkidlaydi. Buning oʻrniga, u bu obʼektlarning tuzilishi, proporsiyalari, rang palitrasi va umumiy tuygʻusiga eʼtibor qaratadi. Modelyer eslatadiki, qadimgi diqqatga sazovor joylar va zamonaviy inshootlarning uygʻunlashuvi uning «bir-birini toʻldiruvchi qarama-qarshiliklarga» qiziqishini aks ettiradi. Alohida pavilyonda oʻtkazilayotgan foto-koʻrgazma paltolarni ularni ilhomlantirgan arxitektura obʼektlari bilan solishtirish imkonini beradi.

U «Menga har doim bir-birini toʻldiruvchi qarama-qarshiliklar jozibali boʻlgan. Mening asarlarim juda hajmli, lekin shu bilan birga aniq; ayolona, ammo bir vaqtning oʻzida hokimiyatli xususiyatga ega. Oʻzbekistonda men shunday farqli, ammo birgalikda mavjud boʻlgan dunyolarni topdim. Bu biz oʻzbek degan narsaga beradigan nomimizning qanchalik koʻp qatlamli ekanligini koʻrsatdi», — deydi u.

Toshkentdagi koʻrgazma uchun moʻljallangan kolleksiyani yaratishda Benshellal mahalliy bozorlar va doʻkonlardan, shu jumladan mebel matolari sotiladigan nuqtalardan sotib olingan materiallardan foydalangan. U qoldiqlar va talab qilinmagan kesmalar — deadstock bilan ishledi. Bunday matolarni qayta sotib olish odatda imkonsiz boʻlgani uchun, har bir mahsulot noyobdir.

Dizayner oldindan eskizlardan foydalanmaydi; buning oʻrniga, u darhol matoni manekin ustiga drapirovka qilishni boshlaydi, asta-sekin figuraning atrofida siluetni shakllantiradi. Paltoning miqyosi va murakkabligi ishlatilgan mato miqdori bilan belgilanadi. Shu bilan birga, har bir model kiyib yurish mumkin boʻladi.

Muhammad Benshellal Oʻzbekistonning xalqlari, tinch muhiti va oʻz intuitivligiga amal qilib ishlash imkoniyati tufayli uning ruhida maxsus oʻrin egallaganligini tan oladi. U shunday dedi: «Rassom uchun uygʻunlikda ishlash juda muhim. Oʻzbekiston menga ijodkorlikka chinakam diqqat qilish va oʻzimni eshitish mumkin boʻlgan joylardan biri boʻldi. Mening bu yerda sayohatim qandaydir shaklda davom etishiga shubha yoʻq».

Modelyerni rejalari shu loyihani xalqaro darajaga chiqarish. U mahalliy madaniyat va arxitekturadan ilhomlangan ushbu kolleksiya asosida har bir besh qitʼada koʻrgazmalar yaratishni rejalashtirmoqda. Keyingi maqsad 2027-yilda Meksika boʻladi.

Tarix davlat muzeyidagi koʻrgazma 8-noyabr kungacha tomoshabinlarga ochiq boʻladi va kirish bepul.

Toshkentda zamonaviy sanʼat markazi ochildi, u koʻrgazma maydonlari va taʼlim platformalarini birlashtiradi
Batafsil
nuz.uz

Toshkentda zamonaviy sanʼat markazi ochildi, u koʻrgazma maydonlari va taʼlim platformalarini birlashtiradi

Toshkentda yangi madaniy markaz faoliyat yuritmoqda — Zamonaviy sanʼat markazi (CCA Tashkent). U 1912-yilda qurilgan sobiq dizel elektr stantsiyasining binosida joylashgan va koʻp funksiyali madaniy institut sifatida rejalashtirilgan. Ushbu markaz rassomlar, ijodiy sanoatlar mutaxassislari, kuratorlar, arxitektorlar va keng jamoatchilik uchun yigʻilish nuqtasi boʻlib xizmat qiladi, dialog va yangi sanʼat gʻoyalarini amalga oshirish uchun maydon yaratadi.

Loyihaning oʻziga xos jihati tarixiy binoni saqlab qolish bilan birga unga zamonaviy madaniy funksiyalarni integratsiya qilishdir. Bu joy tanlovi hudud tarixi bilan bogʻliq, chunki bu yerda avval doimo faol jamoat hayoti mavjud boʻlgan va loyiha yaratuvchilari bu dinamikani saqlab qolishni, uni ijodiy tajribalar sohasiga aylantirishni muhim deb bilishgan.

Arxitektorlar elektr stantsiyasini jarayonning mustaqil ishtirokchisi sifatida qarashdi. Dastlab bino murakkab holatda edi: u xira, tashlab ketilgan va unda dizel yoqilgʻisining hidi sezilardi. Biroq, tashqi pasibaga qaramay, unda aniq arxitektura xususiyati kuzatilib turardi. Tashlab ketilgan elektr stantsiyasining monumentalligi asosiy vazifani belgiladi — uni uning dastlabki individualligiga zarar yetkazmasdan yangi ehtiyojlarga moslashtirish.

Arxitektura byurosi Studio KO mutaxassislari bino xususiyatlarini chuqurroq oʻrganish sari, gʻoyalar tobora koʻproq paydo boʻldi. Rejalashtirish va turli zonalar taqsimlanishi mavjud elementlarga bogʻliq edi, bu esa binoning oʻzi hal qilish kerak boʻlgan yechimlarni taklif qilganini tushunish mumkin. Bunday usul tarixiy merosni dolzarb mazmun bilan uygʻunlashtirishga imkon berdi.

Natijada, muzey va koʻrgazma zali xususiyatlarini birlashtirgan makon hosil boʻldi, ammo Markaz konsepsiyasi ancha kengroq tadbirlar spektrini nazarda tutadi. Bu yerda koʻrgazmalar, munozaralar va uchrashuvlar oʻtkaziladi, bularning barchasi rassomlar va tomoshabinlar oʻrtasidagi oʻzaro aloqani kuchaytirishga qaratilgan.

CCA Tashkentning bosh kuratori, doktor Sara Raza taʼkidlaganidek, markaz rassomlar nafaqat oʻz asarlarini namoyish etishi, balki auditoriya bilan tajriba almashib, faol ishlashi mumkin boʻlgan joy boʻlishi kerak. U dastur faqat koʻrgazmalardan iborat boʻlmasligi kerakligini tushuntirdi; maqsad rassomlar, tashrif buyuruvchilar va butun professional hamjamiyat bilan birga oʻsib boradigan jonli, doimiy rivojlanuvchi makon yaratishdir.

Bundan tashqari, loyiha mamlakat ichida zamonaviy sanʼatning tanilish darajasini oshirish va mahalliy sanʼat kollektivlariga xalqaro professional hamjamiyat bilan oʻzaro aloqa qilish imkoniyatlarini taʼminlash vazifasini qoʻyadi.

Zamonaviy sanʼat markazi «Hikmah» nomli koʻrgazma bilan faoliyatini boshladi. Bu nom arabcha 'hikmah' soʻzidan kelib chiqqan boʻlib, 'donishmandlik' degan maʼnoni anglatadi va zamonaviy rassomlarning asarlarini birlashtiradi. Koʻrgazmada ishtirok etuvchilar orasida Muhannad Shono, Nari Ward, Shohrukh Rahimov, Tarik Kisvanson, Kimsuja, Ali Sherri, Nadia Kaabi-Linke, Vladimir Pan, Daribay va Baxtiyor Sayipov mavjud. Ularning asarlari mahalliy anʼanalar, maʼnaviy meros va zamonaviy sanʼat usullari oʻrtasidagi bogʻliqlikni oʻrganadi va tomoshabinga oʻz qarashlarini taqdim etadi. Ekspozitsiyada Sabina Inoyatova tomonidan yaratilgan tovush installasiyasi ham mavjud.

Doktor Sara Raza qoʻshimcha qilib, «Hikmah» koʻrgazmasi anʼanalar, moddiy madaniyat va zamonaviy sanʼat amaliyotlari yangi uchrashuv nuqtalarini oʻrganishga bagʻishlanganini aytdi. Turli mamlakatlardan mualliflarni birlashtirib, u donishmandlik tushunchasiga madaniyat, sanʼat va xotirani doimiy anglash jarayoni sifatida yangi qarash taklif etadi.

Xulosa qilib aytganda, CCA Tashkent faoliyati Oʻzbekiston rassomlarini qoʻllab-quvvatlash, xalqaro hamkorlikni mustahkamlash va mahalliy auditoriyani jahon ustozlarining ijodi bilan tanishtirishga qaratilgan. Shu bilan birga, markaz oʻzbek rassomlarini jahon sahnalarida targʻib qilishga yordam beradi, ularga tadqiqot, hamkorlik va global art-loyihalar ishtirok etish uchun istiqbollar ochadi. Toshkent uchun bu sanʼat, arxitektura, jamoat hayoti va xalqaro madaniy almashinuvning uchrashadigan yangi madaniy tortish markazining paydo boʻlishini bildiradi.

Mashhur