Mashhur janubiy kino aktyori Nani oʻzining uzoq kutilgan jangovar-triller filmi «The Paradise»ni 24-sentabrda kinoteatrlarida namoyish etishga tayyorlanmoqda. Film targʻiboti boʻyicha oʻtkazilgan matbuot tadbirida aktyor kino sanoatidagi «pan-india» maqomi tushunchasi haqida ochiq fikr bildirdi.
Nani oʻz filmlarida bunday belgilashni istamasligini taʼkidladi. U har qanday hind filmi xindi tilida suratga olingan va mamlakat boʻylab muvaffaqiyat qozonganida, uni shunchaki «hindi filmi» deb atashlarini hisoblaydi. Biroq, xuddi shu kabi muvaffaqiyat janubiy hind filmi koʻrsatsa, unga «pan-india» etiketi yopishtiriladi.
Matbuot konferensiyasi davomida jurnalist bu belgidan voz kechish va filmni Telugu bilan bir qatorda Tamil va boshqa tillarda chiqarish zarurligi haqida savol berganida, Nani oʻz pozitsiyasini aniq belgilab koʻrsatdi.
U taʼkidladi: «Agar hindi filmi yaxshi natijalar koʻrsatsa, biz uni hindi filmi deb ataymiz. Lekin janubiy hind filmi muvaffaqiyat qozonganda, biz uni pan-india filmi deb atashni boshlaymiz. Shuning uchun men oʻz filmlarimni pan-india deb nomlamoqchi emasman».
Bu belgiga nisbatan ikki tomonlama yondashuvni muhokama qilayotganda, Nani quyidagicha savol berdi: «Hatto „Jawan“ yoki „Pathaan“ kabi hindi filmlari Tamil, Telugu yoki boshqa tillardagi versiyalarda juda muvaffaqiyatli boʻlsa ham, hech kim ularni pan-india deb atamaydi; ular hindi filmlari boʻlib qoladi. Nima uchun bu qoida janubiy filmlarga qoʻllanilmayapti? Bu soʻzning «pan-india» aynan janubiy filmlar uchun yaratilganligi menga tushunarsiz».
Nani qoʻshimcha qilib, u hech kimga bu soʻzni ishlatishga majburlay olmasa-da, ijodkor sifatida oʻz filmlari ushbu belgilashdan saqlanishini soʻray olishini aytdi. U shunday dedi: «Mening maqsadim doimo filmlarimning barcha tillarda – Tamil, hindi, Malayalam va Kannada tillarida tomoshabinlarga yetib borishi boʻladi. Bu odatiy jarayon, lekin men oʻz filmlarimda bu belgi boʻlishini istamayman. Odamlar shunday gapirishadi, men bunga kam narsa qila olaman, ammo faqat fikrimni bildirib, iltimos qila olaman».