Nitesh Tiwari tomonidan yaratilgan 4000 kror qiymatidagi «Ramayana» filmi katta kutishlarni keltirib chiqarmoqda, chunki u Hindistondagi koʻplab odamlarning chuqur eʼtiqodi bilan bogʻliq boʻlgan, barchaga tanish hikoyani hikoya qiladi. Shu sababli, toʻgʻri vaqtda Ganpati Chaturti munosabati bilan birinchi «Jai Jai Ram» treki chiqishi bilan jamoatchilik qiziqishi juda yuqori boʻldi.
A.R. Rehman musiqasi, Arijit Singh va Shreya Ghoshal ovozlari hamda Doktor Kumar Vishas matnlari birlashuvi kuchli musiqa loyihasi kabi koʻrinadi. Qoʻshiq tinglovchiga dastlabki daqiqalardan boshlab tinchlik hissini beradi. Vizual jihatdan ulugʻvor sahnalar tasvirlanadi: Rama va Sita sevgi hikoyasi, ularning toʻy marosimi, Ayodhya koʻchalari, gullar sochuvchi xalq va Ramaʼning jangovar koʻrinishi. Ranbir Kapoor va Sai Pallavi juftligi ekranda uygʻun koʻrinadi.
Biroq, materialning yangiligi haqida savol tugʻiladi. Qoʻshiqning kuchi uning zaifligida ham yotadi: «Ram Siya Ram... Siya Ram Jai Jai Ram» tanish melodiyasi darhol bolalik xotiralarini va odamlar yillar davomida oʻrgangan oʻsha his-tuygʻularni uygʻotadi.
Bu melodiya 1975 yildagi Jaspal Singh ijrosidagi va Ravindra Jain tomonidan yozilgan qoʻshiq tufayli mashhur boʻlgan. Dilemma tugʻiladi: tinglovchiga qoʻshiqning oʻzi yoqadimi, yoki uni sevishga majbur qiladigan narsa bu eski melodiya bilan bogʻliq shaxsiy hissiyotlari hisoblanadi?
Tahlil muallifi «Jai Jai Ram» bu jihatdan biroz kamroq ekanligini taʼkidlaydi. U butun qoʻshiq asl emas yoki nusxalanmaganligini daʼvo qilmasa-da, bolaligida eshitilgan lahza kuchli his-tuygʻularni uygʻotadi. Bunday holatda, qoʻshiq Ranbir ijrosidagi «Ramayana» sifatida qabul qilinmaydi.
4000 kror kabi ulkan byudjet, katta aktyorlar guruhi va A.R. Rehman kabi kompozitor ishtiroki bilan, musiqa tarkibi oʻziga xos noyob xususiyatga ega boʻlishi kutilgan edi. Biroq, eski melodiyaga tayanish qoʻshiqni koʻproq remeyk kabi his qilishga majbur qiladi.
Bundan tashqari, teaser va treylerda boʻlgani kabi, qoʻshiq ichida hikoyaning deyarli barcha asosiy lahzalari joylashtirilgan: Sitaʼning soʻrovidan tortib Rama va Sitaʼning nikohiga, toj kiyishga tayyorgarlik, izlash va Lakshmana hamda Bharataʼning qurbonligi gacha. Bu qoʻshiqdan koʻra, butun «Ramayana»ning qisqa sharhi kabi koʻrinadi. Bu tendensiya filmning promo-materiallarida ham kuzatilgan, u yerda voqealar asta-sekin ochilishi yanada taʼsirliroq boʻlishi mumkin edi.
Ghanpati Chaturti munosabati bilan tomoshabinlarga qoʻshiq sovgʻa qilish yaxshi harakat boʻlsa-da, ushbu sovgʻuda tomoshabinlardan bu filmdan kutilayotgan yaratuvchilarning yetarli darajada original imzosi koʻrinmaydi. Rama Ranbir, Sita Sai Pallavi va butun dunyo yangi boʻlishi mumkin boʻlsa-da, musiqa tinglanganda tinglovchilar eski Rama obraziga qaytishadi.
Ehtimol, «Jai Jai Ram»ning asosiy paradoksi shu yerda: qoʻshiq qichima uygʻotadi, ammo filmni oʻz ovozi kabi eshitilmaydi. Agar shu sadoqat, shu his-tuygʻu va shu aloqa butunlay yangi melodiya bilan uygʻotilsa, bu «Ramayana»ning birinchi treki ancha qimmatroq boʻlar edi.
