Hindistonning birinchi prezidenti doktor Rajendra Prasad aytganidek, oʻz til va adabiy merosiga qadrlamaydigan mamlakat rivojlangan deb hisoblanmaydi. Shu sababli Hindiston uchun yagona til zarur. Hindi uzoq vaqt davomida chet tildan soʻzlarni faqatgina ular xorijiy boʻlgani uchun rad etmaydigan til boʻlib qolgan.
Hindining kuchi, dolzarbligi va potentsial ajralib turishi doktor Rajendra Prasadning bayonotlarida aks etgan. Koʻp yillar davomida milliy va ideal davlat tili maqomini qoʻlga kiritish uchun kurashgan Hindi hozir suhbat tili sifatida ham oʻtish davrida. Agar Hindi milliy til maqomini olganida, u avtomatik ravishda gimn va milliy bayroq kabi barcha qonunchilik huquqlariga ega boʻlar edi.
Hindi yozuv masalalari bilan ham duch kelmoqda. Hindi Devanagari yozuvi bilan yoziladi. Hindiston Konstitutsiyasining 343 (1) moddasiga koʻra, Devanagari yozuvidagi Hindi Hindiston Ittifoqining rasmiy tilidir. Biroq amalda davlat tili sifatida ingliz tili ustunlik qiladi. Koʻpgina davlat idoralarida hujjatlar avval ingliz tilida, keyin esa Hindi tilida yuritiladi, chunki byurokratiya tili ingliz tilidir. Hukumat ishlarida Hindi koʻpincha asosiy til sifatida emas, balki tarjima tili sifatida ishlatiladi.
Sud tizimida ham kolonial davrdan bugungi kungacha ingliz yoki urdu tilining ustunligi kuzatilmoqda. Shu bilan birga, davlat muassasalari, temir yoʻl stansiyalari, avtobus terminallari va aeroportlarda maʼlumotlarni uch tilda joylashtirish talabi rasman bajariladi: ingliz, mahalliy va Hindi. Ammo paradoksal tarzda, Hindi oʻrniga sanʼskrit soʻzlar yoki sanʼskritdan olingan soʻzlar joriy qilinmoqda, «agamān», «prasthān», «peijal», «prasādān» va «mukhyā injiniyar» kabi atamalardan foydalanish orqali jarayonni yakunlaydi.
Zamonaviy Hindi gazeta va jurnalistlar tomonidan shakllantirilgan deb ortiqcha aytmaslik mumkin. Bugungi kunda gazetalar kontentni diqqatni jalb qilish uchun rang-barang sahifalarda aralash til, yaʼni «hinglish» koʻrinishida oʻquvchilarga taqdim etadi. Buning oqibatlari jiddiy: koʻplab hollarda Hindi toʻliq gaplarda hatto yordamchi feʼllar bilan cheklanadi. Masalan, jumlasi quyidagicha eshitilishi mumkin: «Universitet direktori ushlangan edi».
Ayni paytda, yangilik kanallari oʻzlarini vizual tasvir muhimroq ekanligini, til emasligini bahonalaydi va bu vizual tasvirga eng mos keladigan tildan foydalanadi. Turli mutafakkirlar orasida muloqot tili haqida turli fikrlar mavjud. Aksariyat odamlar til faqat kundalik nutq bilan bogʻliq deb hisoblashadi, «Suv har toʻrt kosada oʻzgaradi, nutq esa sakkiz kosada» maqoliga murojaat qilishadi. Biroq, ogʻzaki tillarning asta-sekin oʻquv va oʻqish tillariga rivojlanishini unutmang.
Hindi ikki yoʻnalishga boʻlingan: davlat tili va xalq tili. Endi bizning milliy Hindi versiyamiz sanʼskrit va tadbhav soʻzlar, shuningdek, urdu, fors, arab va ayniqsa ingliz tilidan olingan soʻzlarni erkin oʻz ichiga oladi. Urdu turli tillardan soʻzlar olingan boʻlsa, unda hind tilining soʻzlarining kirishi koʻproq uchraydi. Hindi oʻquvchilari fors aksentli urdu orqali hari-boli tinglashardi. Ingliz tilida ham koʻplab tillarning taʼsiri koʻrinadi va ingliz lugʻatiga har yili boshqa tillardan olingan soʻzlar qoʻshiladi, ular ingliz tiliga qabul qilinadi.
Vaziyat shundaki, oddiy odamlar koʻpincha suhbatda ishlatayotgan soʻzning qaysi tildan kelib chiqqanini bilmaydi. Hindi dagi murakkablik va poklikni umumiy tan olishni erishish deyarli imkonsiz boʻlmoqda. Bu shuni anglatadiki, oʻsha davr oʻtib ketdi. Maktab taʼlimiga kiritilgan uch tilli tenglama Hindi ni hind jamiyatiga integratsiya qilish boʻyicha samarali va noyob urinishdir.
Hozirgi kunda muloqot «tildan ozod» koʻrinadi, bunda Zumerlar avlod oʻz tilini yaratadi va uni faol ishlatadi. Ularning koʻplab dialoglari faqat imo-ishoralar, belgilar yoki tasvirlardan iborat boʻlishi mumkin. Bu «leksikani» tushunish uchun «no-zumerlarga» qoʻshimcha harakatlar qilish kerak boʻladi.
Natijada, barcha umidlar adabiyot dunyosiga yuklangan, chunki u barcha toʻsiqlar va noqulay sharoitlarga qaramay Hindi ruhini maksimal darajada saqlab qolishga muvaffaq boʻldi. Hindi ni boshqa tillardan kelayotgan soʻzlardan butunlay himoya qilish mumkin boʻlmasa ham, ulardan grammatika va boshqa fanlarda foydalanishda ehtiyotkorlik qilish mumkin. Agar biz Hindi ni til va adabiyot sifatida doimiy boyitmasak, uning identifikatsiyasi xavf ostida boʻladi. Uni gapiruvchilar ongliligidan xoli boʻlgan har qanday tilning mavjudligini tasavvur qilish mumkin emas. Bizga Hindi tilida tabiiy gapira oladigan va uni talaffuz qilishdan uyalmaydigan bunday Hindiston kerak.