Film 'Hanuman Ansh' muvaffaqiyatidan soʻng, Karn Johar Radha va Krishna haqida diniy kino yaratmoqchi

1956-yilda Pokistondagi kinoteatrlarida «Bedari» filmi namoyish etilgan. U katta muvaffaqiyat qozonib, barcha zallarni toʻldirdi. Rafiq Rizvi tomonidan Ragini va Santosh Kumar ishtirokida suratga olingan bu film qoʻshiqlari, ayniqsa Salim Razi ijrosidagi «Ao Bachcho Seir Karayen Tumko» qoʻshigʻi tufayli blokbasterga aylangan. Bu qoʻshiq butun Pokistonda bolalar orasida juda mashhur boʻldi.

Biroq, tez orada film taqiqlandi. Baʼzi tomoshabinlar bu filmni avval koʻrgan kabi gʻalati hisni his qilishdi va syujet ham, qoʻshiqlar melodiyalari ham ular uchun tanish ekanligini aniqladilar. Tez orada «Bedari» 1954-yilda chiqqan hind filmi «Jagriti»ning aniq nusxasi ekanligi, va oʻzi esa bengal filmi «Parivartan»ning qayta suratga olingani maʼlum boʻldi.

Bu hikoyadagi eng qiziqarli bogʻlanish Ratan Kumar bilan bogʻliq. Uning haqiqiy ismi Sayed Nazir Ali Rizvi edi va u Bombey kino sanoatida mashhur bolalar aktyori hisoblangan. 1941-yilda tugʻilgan u faqat besh yoshida ijro etishni boshlagan. Oilaning doʻstlari va yozuvchi Krishna Chandar unga «Rakh» filmida bolalar aktyori rolini berishdi. Shundan soʻng Ratan Kumar «But Polish» va «Baiju Bavara» kabi bir qator mashhur filmlarda ishladi, shu bilan birga Satyen Bosaning «Jagriti» filmidagi Shakti rolini oldi.

«Jagriti» 1954-yilda chiqqanda, Ratan Kumar taxminan 13 yoshda edi. Ikki yil oʻtgach, 1956-yilda u oilasi bilan Pokistonga koʻchib keldi. Oilasining koʻplab qarindoshlari ajralishdan keyin Pokistonga joylashgan edi. Hindistonda ish imkoniyatlarining cheklanganligi ham oilaning Pokistonga koʻchish qaroriga sabab boʻldi.

Pokistonga yetib kelgandan soʻng, Ratan Kumarning katta akasi Vazir Ali Rizvi «Hayyat» nomli ishlab chiqarish kompaniyasini tashkil etdi. Ushbu kompaniyaning birinchi filmi «Bedari» boʻldi va aynan shu yerda hikoya kutilmagan burilishga uchradi. Ratan Kumarning oʻzi ijro etgan «Jagriti» filmi Pokistonda yangi nom va yangi kontekstda qayta yaratilgan edi.

«Bedari»da Ratan Kumar ikki rol oʻynagan. U Adjay rolini ijro etdi, bu rol Pokistondagi filmda Jaffar deb nomlangan. Bundan tashqari, «Jagriti»dagi Shakti personajining ismi Sabar Ali ga almashtirilgan. Eʼtiborga loyiqki, ismlar oʻzgarganiga qaramay, personajlarning maʼnosi saqlab qolingan: Adjay va Jaffar himoyaga qarab, hisobiga hind tilida va urdu tilida «gʻalaba» degan maʼnoni anglatadi.

Biroq, ikkala film oʻrtasidagi oʻxshashlik faqat syujet va personajlarda emas edi. Eng hayratlanarli jihati qoʻshiqlardagi oʻxshashlik edi. «Bedari»da asl melodiyalar va harmoniyalar katta darajada saqlab qolingan, ammo qoʻshiq matnlari oʻzgartirilgan. Hind millatchilik mavzularlari oʻrniga Pokiston millatchilik motivlari qoʻshilgan.

Masalan, «Jagriti»dagi mashhur qoʻshiq quyidagicha eshitilardi: «Ao Bachcho Tumhen Dikhaen Janki Hindustan Ki». «Bedari»da bu qoʻshiq «Ao Bachcho Seir Karayen Tumko Pakistan Ki» ga oʻzgartirilgan. Shuningdek, aslida «Vande Mataram» eshitilgan joyda, «Bedari»da «Pakistan Zindabad» ishlatilgan.

«Jagriti»dagi yana bir qoʻshiqda quyidagi satrlar bor edi: «De Di Hme Azadi Bina Kadg Bina Dhaal, Sabarmati Ke Sant Tune Kar Diya Kamal». «Bedari»da bu satrlar «De Di Hme Azadi Ki Dunya Hui Haran, Ai Kaide-Azm Tera Ehsan Ha Ehsan» bilan almashtirilgan. Shu tariqa, Mahatma Gandhi oʻrniga Muhammad Ali Jinnah paydo boʻlgan.

Bu jarayon bir juft qoʻshiq bilan cheklanmagan; filmdagi koʻpgina qoʻshiqlar asl melodiyalarni saqlab qolgan, ammo matnlar hind kontekstini pokiston kontekstiga almashtirish orqali oʻzgartirilgan. «Bedari» haqidagi haqiqat qanday ochildi?

Dastlab, ikkala film oʻxshashligi sezilmasligi mumkin edi, chunki oʻsha paytda Pokistonda hind filmlarini jamoat koʻrsatish taqiqi amal qilardi. Natijada, Pokiston auditoriyasining katta qismi «Jagriti»ni koʻra olmadi. Keyinchalik Pokiston nazorat kengashining aʼzolaridan biri Donnaʼga bu vaziyat haqida xabar berib, 1956-yilda Lahorda kinematograflar tomonidan «Bedari» yaratilganini, u syujet va qoʻshiqlar boʻyicha «Jagriti»ning uglerod nusxasi ekanligini, hind filmlarini import qilish va jamoat koʻrsatish taqiqotidan foydalanganini taʼkidladi.

Dastlab «Bedari» kinoteatrlarida yuqori tijorat muvaffaqiyatiga ega edi. Biroq, bir vaqt ichida tomoshabinlar uning haqiqiy tabiatini tushunishni boshladilar, ular koʻrayotgan film avval mavjud boʻlgan hind filmi bilan syujet va melodiyalar boʻyicha oʻxshashligiga ega ekanligini angladilar. Shundan soʻng jamoatchilik noroziligi boshlandi va vaziyat shunchalik keskinlashdi-ki, Pokiston nazorat kengashi «Bedari»ni darhol taqiqladi, shuningdek, uning qoʻshiqlarini koʻrsatishni chekladi.

Bu Ratan Kumarning karyerasiga taʼsir qildi-mi? Uzoq vaqtdan beri, Pokistonga koʻchib kelgandan soʻng Ratan Kumar mahalliy kino sanoatida oʻz oʻrnini mustahkamlashga intilgan deb taxminlar bayon etilgan va balki shu sababli u «Jagriti»ga oʻxshash filmni yangi shaklda yaratishda ishtirok etgan. Biroq, Ratan Kumar, juda mashhur bolalar aktyori boʻlgani uchun, kattalar hayotida asosiy aktyor sifatida bunday muvaffaqiyatga erisha olmadi.

Romantika, munosabatlar va oilaviy drama haqidagi filmlari bilan mashhur Karn Johar ekranda Radha va Krishnaning ilohiy sevgi hikoyasini taqdim etishga tayyorlanmoqda. Xabarlarga koʻra, bu loyiha Dharma Productions himoyasi ostida yaratiladi va «Radha Krishna» nomini oladi. Hozirda loyiha rivojlanishning ilgʻor bosqichida turibdi.

Pinkvilla hisobotiga koʻra, bu ambitsiyali loyihani kinematograf Sachin Ravi boshqarmoqda. U nafaqat ssenariy yozadi, balki filmni rejissyorlik qiladi ham. Biroq, Radha va Krishna rollarini kim ijro etishi noaniq, chunki ijodkorlar hozircha aktyorlar tarkibini qatʼiy maxfiy saqlamoqda.

Karn Johar uzoq vaqtdan beri Radha va Krishna haqida film suratga olishni orzu qilgan, ammo u bu chuqur maʼnoli va hurmatli hikoyani layoqatli yetkazib beradigan mos keladigan ssenariy kutib kelgan. Endi, koʻrinishicha, u izlagan oʻsha hikoyani topgan.

Filmni oʻzining markaziy elementi Radha va Krishnaning sevgi hikoyasi boʻladi, ammo hikoya faqat ularning munosabatlari bilan cheklanmaydi. Film Krishna tugʻilishidan tortib Kansani magʻlub etishigacha boʻlgan yoʻlini qamrab olishi haqida maʼlumot bor, tomoshabinlarga Krishna hayotining keng qismini katta ekranda taqdim etadi. Shu bilan birga, asarning haqiqiy mohiyati hind madaniyati va diniy hikoyalaridagi eng goʻzal va abadiy hikoyalardan biri hisoblangan Radha va Krishna sevgiiga qaratilgan boʻladi. Filmda romantika, hissiyotlar, drama va fojia kuchli uygʻunligi kutilmoqda.

Karn Johar bu hikoyani kichik asar sifatida emas, balki ulkan kino tajribasi sifatida taqdim etish niyatida. Manbalarga koʻra, filmni vizual bezaklari juda katta miqyosda amalga oshiriladi. Ijodkorlar Krishna dunyosini, oʻsha davr atmosferasini, hashamatli dekoratsiyalarni va syujetning hissiy jihatlarini namoyon etish uchun sezilarli mablagʻlarni sarflashni rejalashtirishmoqda. Byudjet va suratga olishlar haqidagi rasmiy maʼlumotlar hali eʼlon qilinmagan.

Sachin Ravi «Radha Krishna» ssenariysini yozish va rejissyorlik qilish masʼulidir. 2019-yilda u Rakisht Shetty asosiy rolini ijro etgan kannadali filmi «Avane Shrimanarnayan»ni suratga olgan. Bu film chiqishidan soʻng ijobiy baholar olgan va bir qancha yashirin hitga aylandi. Sachin Ravi uchun Dharma Productions bilan bunday katta loyiha ustida ishlash karyerasidagi muhim bosqich hisoblanadi.

Eng katta qiziqish Radha va Krishna rollarini kim ijro etishi masalasida. Hozirda Dharma Productions kasting boʻyicha hech qanday rasmiy bayonot bermagan. Agar bu loyiha haqiqatan ham Karn Joharning bunday ulkan formatdagi vizyoniga muvofiq amalga oshirilsa, u uning karyerasidagi eng ambitsiyali filmlardan biri boʻlib, oldingi ishlaridan farq qilishi mumkin.

«Hanuman ANS» filmi hozir kinoteatrda katta qiziqish uygʻotmoqda. Filmning rejissori va ssenarist doktori Vishal Chaturvedi Virat Kohli va Anushka Sharma ham bu asarni koʻrib chiqishlarini istaganini bildirdi, ayniqsa Virendra Sevag uni baholagandan soʻng.

Rejissor butun suratga olish guruhlari uchun Virat va Anushka filmni koʻrishi juda katta quvonch boʻlishi kerakligini taʼkidladi. Ayniqsa, Virendra Sevag suratga olish jamoasining bir qismi boʻlmagan holda, farzandi bilan «Hanuman ANS» ni koʻrib, oʻz reaksiyasini ijtimoiy tarmoqlarda baham koʻrganligi muhim ahamiyat kasb etdi. Chaturvedi uchun bu holat juda hissiyotli boʻldi, chunki u Sevagning uzoq muddatli katta kriket muxlisi hisoblanadi.

Chaturvedi Sevagning tasdiqi uning uchun shunchaki mashhur shaxsning fikri emas, balki 'hayotning toʻliq doirasi' kabi biror narsa ekanligini taʼkidladi. Endi uning diqqati Virat Kohliga qaratilgan va u Virat ham Anushka ham bu maʼnaviy hikoyani his qilishlarini umid qilmoqda.

Film kassada ham taʼsirchan natijalarga erishmoqda. Katta marketing kampaniyasi va faol targʻibotlarsiz 2026-yil 7-avgustda chiqarilgan «Hanuman ANS» ogʻzaki tavsiyalar orqali sezilarli muvaffaqiyatga erishdi. Hindistonda toʻrtinchi hafta oxirida filmni umumiy daromadi 85,97 crore rupiya ga yetdi. Birinchi kuni film 1 million rupiya keltirgan, birinchi haftada esa 1,08 crore rupiya yigʻdi. Ikkinchi haftada u 4 million rupiya ishlab topgan, ammo kuchli ogʻzaki tavsiyalar tufayli uchinchi hafta daromadi 10,40 crore rupiyaga yetdi.

Filmni hikoyasi mamlakat chegaralaridan tashqariga chiqishni rejalashtirmoqda. Ijodkorlar «Hanuman ANS» dunyo miqyosida 2026-yil 11-sentabrda namoyish etilishini eʼlon qilishdi, bu xalqaro auditoriyaning Maharajaning maʼnaviy hikoyasini tanishiga imkon beradi.

Bundan tashqari, rejissor «Hanuman ANS» hikoyasi davom etishini va davomiylik (sikvel) chiqqanini tasdiqladi. Film Nima Kauli Baba hayoti va oʻqitmalari ilhomlantirgan maʼnaviy drama boʻlib, muxlislar uni mehr bilan Maharajan deb atashadi. Shopinav Satya Nima Kauli Baba rolini ijro etdi, Vihaan Shedge esa Maharajan hayotining boshqa bosqichini koʻrsatadi. Filmda Chandan Anand, Purnima Tiwari, Anil K. Rastogi va Gulshan Pandey kabi aktyorlar ham ishtirok etishmoqda. 2 soat 30 daqiqalik va U reytingiga ega boʻlgan bu film, odamlarning Maharajanga chuqur eʼtiqodi va uning hayotiga katta qiziqish tufayli muvaffaqiyatli hisoblanadi. Sevag juftligining, soʻngra Virat-Anushka juftligining «Hanuman ANS» ni koʻrgandan keyingi reaksiyasi kuzatilmoqda.